Fête de la musique 21июня 2020

[Irbis]

Праздник музыки всё всё-таки состоится в этом году, но с ограничениями , связанными с эпидемией коронавируса. (Я видел в одно статье слово для таких меропрятий - corona-compatible ).

Концерты в барах,кафе разрешены при условии соблюдении санитарных норм.

Pour les bars, cafés et restaurants, « l’organisation de concerts relève de la responsabilité de l’exploitant du lieu : ils sont déconseillés dès lors qu’ils sont susceptibles de générer des rassemblements non maîtrisés sur la voie publique », a fait savoir le ministre de la culture vendredi matin, tout en rappelant qu’ils restent autorisés « dans le respect des règles sanitaires ».

Импровизированные концерты на улицах запрещены, кроме разрешенных префектурой.

Franck Riester a par ailleurs rappelé que les rassemblements « de plus de 10 personnes [étaient] toujours interdits sur le domaine public ». Et de préciser : « Les concerts spontanés ne sont pas autorisés. »
Les seuls concerts de rue qui pourront se tenir devront avoir obtenu une « autorisation préalable du préfet de département, en lien avec le maire », fait savoir la Rue de Valois

.

Состоятся первые концерты после карантина в залах.

Seuls 2 000 spectateurs seront cependant autorisés, munis de masques et dans le respect des règles de distanciation physique, dans cette enceinte qui peut en contenir dix fois plus.

Некоторые артисты дадут концерты в интернете из своих студий.

Le soir de la Fête de la musique, Jean-Michel Jarre présentera « Seuls ensemble » à 21 h 30, un « concert en réalité virtuelle » depuis son studio, durant lequel il « pourra être simultanément présent sous forme d’avatar » devant « un public d’avatars du monde entier ».

https://www.lemonde.fr/culture/artic...3392_3246.html

Надеюсь погода не подведёт сегодня вечером