Что вы сейчас читаете?

[Francesca]

Maga, da konechno, kakie nashi godi!

Feya, zdec' uje kto-to virajal cvoe mnenie o "Parfumere" i pocleduyushix proizvedeniyax Zuckinda, kotoroe bilo identichno Vashemu, tak chto Vi ne odinoki v cvoix zaklucheniyax. Ya tol'ko chto nachala chitat' "Parfumera" pod vpechatleniem forumckix otzivov, no poka negotova vickazat' cvoe mnenie. Otnocitel'no Vashego voproca chto bi Vam eshe pochitat' ne uctupayushee "Parfumeru," pozvolyu cebe privecti mnenie Magi, otkrivshey etot topik: "только что закончила Никола Фробениуса "Каталог Латура..." (критики ставят рядом с "Парфюмером")" - vozmojno Vac eto zaintriguet.

[Vobla]

Мара, прасю indulgence, у меня еще центральная нервная система от жары не отошла

[Maga]

Feya, согласна с вами по всем пунктам, кроме Мураками - как-то до него ещё руки не дошли :о

[Aidata]

А меня в Греции потянуло на русских классиков... Хоть и журнальчики светские тут покупаю, газетки различные, но... это все не то, это все глупости, развлекаловка.
Здесь постоянно ощущается какой-то литературный голод. Мне нужна была "ТОООЛСТАЯ КНИГА" на русском языке. Вот и раскрыла перед собой сборник произведений Чехова. Причем, мой русский сын, 13ти лет, тоже её со мной вместе читал. Вот вам и огромный плюс. Вместе прочитали - вместе поделились впечатлениями о прочитанном. (А в школе-то я этого Чехова и не любила... и вообще всех классиков не особо...)
Следующего наметили Достоевского.

[Feya]

Francesca Да, я немножко невнимательно просматривала топик. Просмотрела ещё раз. Мнение не identichno.

Maga Фробениуса не читала, т.к. услышала не очень лестный отзыв о его творениях. Надо будет-таки глянуть...
Сборник "Он" очень заинтересовал! Нигде не попадался.
Кстати /или некстати/ о Японии. За последние 3 дня 3 раза посмотрела "Spirited Away". Море впечатлений!!!
:о

[likouchonok]

Товарищи а кто бы мог мне посоветовать какой нибудь захватывающий детективчик на французском, обажаю детективы !

[likouchonok]

И если кто нибудь знает переводят ли Маринину, Полякову , Донцову и т.д. на французский?

[Nemo]

IMHO, из современных французских детективных авторов один из самых интересных (захватывающих) это Жан-Кристоф Гранже. Особенно неплох его роман "Пурпурные реки", по которому пару лет назад был снят одноименный фильм: Jean-Christophe Grange "Les Rivieres Pourpres".

[Claire Flas]

И если кто нибудь знает переводят ли Маринину, Полякову , Донцову и т.д. на французский?

Маринину переводят.
А на счет остальных - не видела...я их по-русски-то не читаю

[Olala]

IMHO, из современных французских детективных авторов один из самых интересных (захватывающих) это Жан-Кристоф Гранже.

Он захватывающий... в первой половине книги. А дальше - одно разочарование. Словно он не знает, что теперь делать с героями и как расхлебать заваренную кашу. И начинает тако-о-о-ое наворачивать, что всерьез воспринимать его становится уже просто невозможно... К тому же он просто очень много ВРЕТ. Герои его романов вечно носятся по всему миру (только в "Пурпурных реках" действие происходит в одной Франции). И когда их заносит, например, в Россию... ОХ!!! Как говорится, без комментариев. Я три его романа читала, только последний еще не видела ("Империя волков", кажется) и лучший у него все-таки, на мой взгляд, "Полет аистов"...
Два его романа написаны по одной и той же схеме: психически (и слегка физически) травмированный в детстве главный герой (кстати, и в "Пурпурных реках" герой такой же, но в этом романе Гранже не удосуживается разъяснить, что же такое стряслось и почему герой слегка чокнутый...) вынужден распутывать жуткие детективные клубки, в которые он оказывается вовлеченным... именно в силу того, что когда-то случилось с ним в детстве (а что - он не помнит или не хочет помнить). В конечном счете герою приходится ВСПОМНИТЬ ВСЕ, перебороть свой "бзик", переступить через свои навороченные комплексы и укокошить... своего собственного родителя (или родительницу), который и есть воплощение прямо-таки мирового зла, источник всяческого злодейства в интриге романа и, конечно же, главный кровопивец...
Но фантазия у Гранже богатая... Ну и горы трупов, как полагается.
Надо сказать, что проза у него очень кинематографична, если можно так выразиться. Если не ошибаюсь, он весьма известный сценарист. Кажется, и "Видок" по его сценарию сделан. Вот если рассматривать его романы как сценарии фильмов - да, весьма хороши...

[Vobla]

Дашкову тоже, Акунина. Может, еще кого-нибудь, не знаю

[Maga]

Maga Фробениуса не читала, т.к. услышала не очень лестный отзыв о его творениях. Надо будет-таки глянуть...

не надо таких категоричных заявлений уже прочитала блин, я же там написаоа, что НАЧАЛА читать... все-таки внимательнее надо быть...

Сборник "Он" очень заинтересовал! Нигде не попадался.

тоже уже прочитала... мне честно говоря "ОНА" больше понравилась, как-то больше жанрового разнообразия. А взяла в родной библиотеке в университете. Там такое издание хорошее - бумага очень качественная, твердая обложка, обтянутая тканью... в общем, давно уже не видела такого хорошего издания.

[likouchonok]

Vobla скажите пожалуйста , а где вы их видели в продаже? Вы же тоже живете на юге, а то я их видела в Монтпелье , только в русском варианте, может быть внимания не обратила?
Nemo спасибо за подсказку

[Vobla]

Ликушонок, а я по инету покупаю Потому что иначе в нашей дяревне особо не накнижишься

[likouchonok]

Да Vobla это уж точно, а вы не могли бы ссылочку сбросить ?

[Vobla]

Да хоть здесь:

http://www.amazon.fr
http://www.alapage.com

Печатайте искомое в окошке поиска
На Алапаже есть Маринина, Акунин, Дашкова, на Амазоне - Маринина, Акунин, Полякова. Только что смотрела.

[Feya]

Машенька,,,,,,,

Да, я тоже люблю книги, которые изданы со вкусом и любовью. В книжных иногда ловлю себя на болезненных мыслях о том, что хочется купить что-то совершенно ненужное, но классно изданное.

[likouchonok]

Vobla большое спасибо

[Taya]

Olala, ну вы даете
Человек попросил детектив порекомендовать, а вы - "да, там все так наворочено, а убийца - дворецкий!"

[Olala]

Taya, я потому и написала все это, что читать сию литературу НЕ РЕКОМЕНДУЮ

[Nemo]

Olala!

В интернете в таких случаях принято добавлять: IMHO

[Nemo]

Золушка,
IMHO, не "личное", а "скромное" мнение. :-)

(Отредактировал(а) Nemo - 15:42 - 4 Сент., 2003)

[Olala]

Золушка, я не спорю, идея "одного дня" - от Виржинии Вульф. Но, мне кажется, что Каннингем обогатил ее. У него ведь 3 в одном И, постоянно перебирая и перетасовывая часы, минуты и мгновения (те самые - "вневременные", вечные) трех жизней, он как бы отменяет время вообще. Ведь его героиням никак не дается жизнь "во времени", "в настоящем мгновении", все они спрашивают себя с некоторой оторопью: "Что я здесь делаю?!"

Гомосексуальная тема у меня как раз в голове отложилась, но, как мне кажется, и ее Канингем преломляет не вполне традиционно, а скорее как все ту же вечную (!) тему любви - эроса и агапе - в ее связи с предназначением человека, его судьбой и жизнью в вечности. Аминь. У меня на этот счет есть свои соображения (и мне показалось, что Каннингем имеет в виду то же самое)...

[Eveline]

А еще недавно прочитала "Кысь" Толстой

Я тоже его недавно прочитала :-))?mara,Maga, по вашему, о чём книга была?

Я сейчас из России 5 книг Толстой привезла, облизываюсь :-))

[Maga]

Eveline, о книгах, конечно! но это понимаешь только к концу... сначала думала, что о будущем книга, вообще о человеках... а потом к концу стукнуло - о книжках!
А какие ты её книги привезла?

[mara]

"Кысь", на мой взгляд тем и интересна, что каждый её по-своему понимает. Причем, можно сначала решить - это о книгах, потом подумать и сказать - нет, о Системе, а потом еще подумать - пожалуй, о русской душе... На самом деле, наверное, каждый сам что-то в ней найдет. Для меня лейбмотив не очевиден, слишком много всего намешано одинакового по силе. Поэтому и отношение у меня к этой книге очень неоднозначное.

[Eveline]

Привезла "Круг", "Двое", "День", "Изюм" и, конечно, "Кысь".

Для меня "Кысь" стал своего рода откровением, я даже стала немного другой после этой книги :-)) Не то, чтобы под огромным впечатлением нахожусь, но влияние книги на себе испытываю, иногда так и хочется цитировать...
Для меня "Кысь" - описание жизни людей без Бога. В книге есть всё, кроме Него, но без Него всё превращается в суету сует .

А санитары, диссиденты? Ну разве не "прелесть"?

И язык. Конечно филологи, скорее всего, поморщатся, но я для себя сделала массу открытий - оказывается, и так сказать можно ... :-))

Как мне ещё показалось, в "Кысе" очень "сильное" начало, немного растянута середина, а конец почти скомкан...

А что по хронологии после "Кыся" следует? Или все эти мои книги никак не связаны между собой? (Если кто знает...)

Сумбурно, как всегда, но спешууу.... :-))))

[mara]

Eveline, говорю ж, каждый своё в "Кысе" усмотрит. ))
Я, знаете, какой отзыв где-то прочитала? Что это книга о еде. Даже о жратве. Там постоянно все всё жрут - от мышей до книг.
Вот так вот.

[Leonetti]

Может, все уже читали 'Выбор Софи'??
И это я открыла Америку? Если читали, видели - поделитесь. А я так вот только в понедельник нашла на полке в библиотеке среди любовных!! романов 'Выбор Софи' Уильяма Стайрона . Из-за работы должна отложить книгу, хожу мимо, испытываю прямо физическую боль.

Я читала и смотрела. У меня есть кассеты, поскольку я все с Мерил Стрип собираю.
Прочитав книгу, я поняла в фильме те места, которые не поняла раньше. Почему, например, трясся потолок у Стинго
Книга, конечно, полнее и глубже, как и всегда бывает, но фильм прекрасный. Все три актера - великолепны. Стрип по-моему достойна двойного Оскара, если бы таковой существовал. Эта актриса меня всегда поражала своей способностью перевоплощения. Посмотрите после "Софи" фильм "Комната Марвина", вы ее не узнаете! Одна актриса - целый театр!
В "Выборе Софи" она играет польку в Америке, и голливудские специалисты по акцентам восхищаются, говорят, что акцент у нее там именно польский, а не румынский, русский или болгарский.

Единственное, что мне не понравилось, это то, что автор сделал акцент не на чувствах Софи, а на мотивах поведения нациста, который заставил ее сделать выбор.
А может я не очень внимательно читала...

[Золушка]

Как я Вас понимаю, Яна!!
Я чувствовала все то же самое.
Подписываюсь под каждым словом.

Кларисса в фильме показалась выписанной сильнее, чем в книге

И здесь тоже согласна. Я уже потом обратила внимание, как сформулировала вопрос: героиня Мерил Стрип и Лора, а не Кларисса и Лора.

Leonetti, я еще не дочитала до конца, не дошла до того момента, когда Софи придется сделать свой 'выбор'. Потому могу сильно ошибаться.
Но меня, например, как раз очень трогает именно то, как подал Стайрон эмоциональное состояние Софи.
Это было для меня основным потрясением. То, как совершенно обычная, слабая женщина переживает все эти кошмары, как она выживает. То, как она вынуждена что-то спокойно сносить, где-то хитрить и делать гадкие вещи. Но все это без особого психологического надрыва, особо не задумываясь и не вынашивая планов бессонными ночами, почти инстинктивно - потому что надо просто выжить.

Я не привыкла к такому: у меня сразу всплывали в голове истории всяких пионеров - героев, которые бросались на амбразуры, не шли ни на какие уступки врагу и умирали, не проронив ни слова.

Ночного портье хочу посмотреть и почитать в этой связи. Кажется, там похожая история.