Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Мы и наши дети

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #2071
Старое 18.01.2019, 22:32
Мэтр
 
Аватара для марина-пес
 
Дата рег-ции: 26.01.2009
Откуда: ПМР-Магнитка-Воклюз,84
Сообщения: 2.926
fille77 он самый! Пикассо и война во Вьетнаме.Вопросы ,картина и фотография были предложены учительницей. По идее там все умещалось на листе А4,но делать было нечего ,осенние каникулы,шел дождь и все как-то у него совпало.
марина-пес вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2072
Старое 18.01.2019, 22:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 16.823
Посмотреть сообщениемарина-пес пишет:
Пикассо и война во Вьетнаме.Вопросы ,картина и фотография были предложены учительницей. По идее там все умещалось на листе А4,но делать было нечего ,осенние каникулы,шел дождь и все как-то у него совпало.
Такие сложные темы, иногда взрослый не разберётся. Молодец Ваш мальчик!
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2073
Старое 18.01.2019, 22:45     Последний раз редактировалось марина-пес; 18.01.2019 в 22:50..
Мэтр
 
Аватара для марина-пес
 
Дата рег-ции: 26.01.2009
Откуда: ПМР-Магнитка-Воклюз,84
Сообщения: 2.926
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Такие сложные темы, иногда взрослый не разберётся.
спасибо. А темы действительно очень сложные.Все началось с того,когда я ему предложила процитировать и проанализировать цитату из книги " Время жить и время умирать".
марина-пес вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2074
Старое Вчера, 16:41
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 23.873
Посмотреть сообщениеCampanule пишет:
А подскажите, пожалуйста, чему соответствуют compliments и encouragements в колледже? Félicitations - это 16-20, правильно?
У нас вообше нет никаких compliments и encouragements. Я спрашивал. Оказалось они 13 лет назад отменили. Оставили только наказания
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2075
Старое Вчера, 17:05     Последний раз редактировалось Boulogne; Вчера в 17:09..
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 20.300
Посмотреть сообщениеEHOT пишет:
У нас вообше нет никаких compliments и encouragements. Я спрашивал. Оказалось они 13 лет назад отменили. Оставили только наказания
Positive reinforcement по-французски Современная педагогика? Не слышал, не знаю))))))))))
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2076
Старое Вчера, 18:10
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Saint Genis Pouilly
Сообщения: 17.509
Посмотреть сообщениеEHOT пишет:
compliments и encouragements
На разных сайтах пишут разную инфу, на сайтах частных школ чаще всего встречается этот вриант :

ENCOURAGEMENTS du Conseil : Nette progression (à partir de 12)

COMPLIMENTS du Conseil : Travail sérieux et constant (à partir de 14)

FÉLICITATIONS du Conseil : Trimestre excellent (à partir de 16)
__________________
☆ 08.2008 ☆ 06.2010 ☆ 11.2013 ☆ 04.2018
Campanule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2077
Старое Вчера, 18:17
Мэтр
 
Аватара для марина-пес
 
Дата рег-ции: 26.01.2009
Откуда: ПМР-Магнитка-Воклюз,84
Сообщения: 2.926
Campanule все верно,у нас в частном такая система.
марина-пес вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2078
Старое Вчера, 19:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 07.12.2007
Сообщения: 1.145
Посмотреть сообщениеCampanule пишет:
На разных сайтах пишут разную инфу, на сайтах частных школ чаще всего встречается этот вриант :

ENCOURAGEMENTS du Conseil : Nette progression (à partir de 12)

COMPLIMENTS du Conseil : Travail sérieux et constant (à partir de 14)

FÉLICITATIONS du Conseil : Trimestre excellent (à partir de 16)
Моему ребёнку в частной школе при средней оценке выше 16 написали Encouragements. Ну у нас 16 баллов не считается отличной оценкой, наверное, поэтому и не " поздравляют".
Oks2 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2079
Старое Вчера, 20:28
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: MPM-Moscou-MPM
Сообщения: 22.025
Посмотреть сообщениеOks2 пишет:
Моему ребёнку в частной школе при средней оценке выше 16 написали Encouragements. Ну у нас 16 баллов не считается отличной оценкой, наверное, поэтому и не " поздравляют".
У нас тоже. У дочери 15,3 - написано "Удовлетворительно" на латыни, выдали сертификаты с оценкой за триместр. Троечница, ёлки.
__________________
Обыкновенный биохакер
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2080
Старое Вчера, 21:32
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Saint Genis Pouilly
Сообщения: 17.509
Oks2,
Droopy, ну вот, а выше утверждали, что 15-16 - это очень хорошо... У моей 17,5 и félicitations, но мне хотелось бы разобраться с этими отличиями из любопытства.
__________________
☆ 08.2008 ☆ 06.2010 ☆ 11.2013 ☆ 04.2018
Campanule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2081
Старое Вчера, 22:04
Мэтр
 
Аватара для марина-пес
 
Дата рег-ции: 26.01.2009
Откуда: ПМР-Магнитка-Воклюз,84
Сообщения: 2.926
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
написано "Удовлетворительно" на латыни
а почему на латыни?
марина-пес вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2082
Старое Вчера, 23:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.01.2009
Сообщения: 3.752
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
У нас тоже. У дочери 15,3 - написано "Удовлетворительно" на латыни, выдали сертификаты с оценкой за триместр. Троечница, ёлки.
Это совсем не то же, что satisfaisant.

Satisfecit значит:

A. − Vieilli. Billet par lequel un enseignant témoigne que le travail d'un élève lui donne satisfaction.
B. − Approbation, compliment.
hataxa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2083
Старое Вчера, 23:20
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: MPM-Moscou-MPM
Сообщения: 22.025
hataxa, спасибо ! Я хотела посмотреть, что это. Но времени не было. Значит, не троечница моя дочь )).
__________________
Обыкновенный биохакер
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2084
Старое Сегодня, 00:10
Мэтр
 
Аватара для Primavera
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 3.323
Посмотреть сообщениеOks2 пишет:
Моему ребёнку в частной школе при средней оценке выше 16 написали Encouragements. Ну у нас 16 баллов не считается отличной оценкой, наверное, поэтому и не " поздравляют".
При раздаче комплиментов учитывают не только успеваемость, но и поведение ( часто, если имеет место болтовня, то никаких комплиментов даже при отличных оценках), отношения с учениками/учителями. Соседу из параллельного класса дали «félicitations » с натягом, так как très prétentieux, со слов его мамы, был невежлив с учителями, prétentieux.
Primavera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2085
Старое Сегодня, 00:16
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Saint Genis Pouilly
Сообщения: 17.509
Посмотреть сообщениеPrimavera пишет:
При раздаче комплиментов учитывают не только успеваемость, но и поведение ( часто, если имеет место болтовня, то никаких комплиментов даже при отличных оценках), отношения с учениками/учителями. Соседу из параллельного класса дали «félicitations » с натягом, так как très prétentieux, со слов его мамы, был невежлив с учителями, prétentieux.
Я еще встречала информацию о минимальном среднем балле по каждому предмету не ниже 10 для félicitations и не ниже 8и для compliments.
__________________
☆ 08.2008 ☆ 06.2010 ☆ 11.2013 ☆ 04.2018
Campanule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2086
Старое Сегодня, 00:27
Мэтр
 
Аватара для Primavera
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 3.323
Посмотреть сообщениеCampanule пишет:
Я еще встречала информацию о минимальном среднем балле по каждому предмету не ниже 10 для félicitations и не ниже 8и для compliments.
Я, побывав, на нашем conseil de classe, поняла, что решающее слово за классной руководительницей, именно с ее подачи раздавались комплименты.
По поводу минимального среднего балла, мне кажется, если по какому то предмету будет 10, то получить общий средний балл 16, сложно (нужно, чтобы другие оценки были максимально высокие).
Primavera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2087
Старое Сегодня, 00:38
Мэтр
 
Аватара для Primavera
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 3.323
Меня тоже поразили комментарии некоторых учителей, например, наша француженка, она же классная, за оценку 17 (самая высокая оценка в классе) написала «bon trimestre, travail sérieux »... Если уж учителя словесности столь скупы и не отличаются оригинальностью, что же ожидать от других.
А учительница по англ. в личной беседе сказала, что занижает ребёнку оценки так как он «занимается в американской школе». Вроде как он заслуживает 20, но в итоге получилось 18 (за чтение стиха наизусть с правильным акцентом/произношением (за этим мы и ходим в амер.школу), получил 15 или 16.
В общем, темный лес с оцениванием.
Математик сказал, что, мол, вижу, что он все знает и понимает, но пусть побольше задаёт вопросов, тогда как ребёнок жалуется на то, что тянет руку, но его не вызывают.
Primavera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2088
Старое Сегодня, 00:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 8.130
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
Oks2 пишет:
Моему ребёнку в частной школе при средней оценке выше 16 написали Encouragements. Ну у нас 16 баллов не считается отличной оценкой, наверное, поэтому и не " поздравляют".
У нас тоже. У дочери 15,3 - написано "Удовлетворительно" на латыни, выдали сертификаты с оценкой за триместр. Троечница, ёлки.
Эти мотивационные поздравляения, не являются градацией на троечников и хорошистов, это больше чтобы мотивировать учиться лучше.
Но выше правильно написали, если ребенок ведет себя плохо, не сконцентрирован на уроке, грубит, полцчал накзания, был отправлен к "директору", даже если только с одним учителем не ладит и тд. то никаой похвалы ему не дадут. Более тго на общем собрании, могут так и сказать, что " Такое поведение ему стоило похвалы".
Я вижу это очень даже с положительной стороны, ученик с плохим поведением, но умненький, имеет хорогие оценки в табеле.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2089
Старое Сегодня, 01:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 07.12.2007
Сообщения: 1.145
Посмотреть сообщениеPrimavera пишет:
При раздаче комплиментов учитывают не только успеваемость, но и поведение ( часто, если имеет место болтовня, то никаких комплиментов даже при отличных оценках), отношения с учениками/учителями. Соседу из параллельного класса дали «félicitations » с натягом, так как très prétentieux, со слов его мамы, был невежлив с учителями, prétentieux.
Если Вы конкретно про наш случай, то у нас поведение оценено в 16 с чем-то баллов также, хотя у директора ребёнок уже был.
Oks2 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Collège коллеж во Франции - 1 Bellet Мы и наши дети 2972 11.09.2018 17:15
Collège коллеж во Франции MARGOO Мы и наши дети 2989 16.03.2017 19:46
Путевые заметки путешествия по Италии. Часть 15. Лечче (продолжение) elf45 Рассказы и фотографии путешественников 0 14.08.2007 09:00
Путевые заметки путешествия по Италии. Часть 11. Вьеста. Продолжение elf45 Рассказы и фотографии путешественников 0 08.08.2007 08:19
Путевые заметки путешествия по Италии. Часть 8. Доломиты (продолжение) elf45 Рассказы и фотографии путешественников 0 05.08.2007 13:25


Часовой пояс GMT +2, время: 03:25.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX