Получение французского гражданства - 6

[Ptu]

Anelik, вы подаете досье семьей, все вместе, поэтому понятно, что оригинал будет один на всех.

[Oleole]

Я не знаю Вашего статуса, контракта, страны, где работаете, платите ли Вы СAMU во Франции или выбрали страховку страны, где работаете, на что имеют право frontaliers и члены их семей. В СН часть налогов снимают с зарплаты, а impôt sur revenue платят во Франции. Также assurance chômage они платят во Франции.
В любом случае для Вас важно доказать, что Вы ночуете после работы во Франции. Это подтвердит Вашу communauté de vie. Если ночуете на неделе по месту работы - не очень хорошо для гражданства по браку.

Извините, CMU. Да, я пишу по прилегающим кантонам СН - GE и VD. В других кантонах, а тем более в Германии может быть по другому.

[Oleole]

На сайте нашей префектуры помимо перечня документов есть приписка по поводу некоторых документов, опубликованная отдельно от самого перечня документов. Часть этой приписки цитирую:
Informations complémentaires relatives aux pièces à produire :
Etat civil. Pièces à joindre au dossier :
- Acte de mariage : 1 copie intégrale supplémentaire.
У меня в досье - оригинал copie intégrale de l'Acte de mariage. Достаточно ли приложить фотокопию этого оригинала, что будет = copie intégrale supplémentaire или лучше запросить ещё один оригинал?

[redrose88]

redrose88, это зависит от законодательства страны, где вы работаете. ОЧень даже могут снимать налоги по месту получения зарплаты. А дальше по договору о налогообложении между двумя странами.

Может быть, с Швейцарией специальные договорённости, тк она не ЕС, но во всех странах ЕС закон одинаковый во избежание двойного налогообложения платится налог на доход в стране проживания, остальные отчисления такие как мед страховка, пенсия, социальные отчисления-в стране работы.

[redrose88]

Я не знаю Вашего статуса, контракта, страны, где работаете, платите ли Вы СAMU во Франции или выбрали страховку страны, где работаете, на что имеют право frontaliers и члены их семей. В СН часть налогов снимают с зарплаты, а impôt sur revenue платят во Франции. Также assurance chômage они платят во Франции.

В любом случае для Вас важно доказать, что Вы ночуете после работы во Франции. Это подтвердит Вашу communauté de vie. Если ночуете на неделе по месту работы - не очень хорошо для гражданства по браку.

Ну от моего места жительства до работы 17 км, так что думаю, это доказывать не надо или приложить им распечатку с гугл-мапс?... или посчитают, что я совсем того? При получение titre de sejour таких вопросов не возникало, но с гражданством может быть и по-другому, наверное, стоит перестраховаться...

[Small_birdie]

Извините, CMU

A почему именно о нём, это же не общий случай.
La CMU complémentaire est une couverture maladie complémentaire gratuite destinée à faciliter l'accès aux soins des personnes disposant de faibles ressources et résidant en France de façon stable et régulière.

[Oleole]

Ну от моего места жительства до работы 17 км, так что думаю, это доказывать не надо или приложить им распечатку с гугл-мапс?... или посчитают, что я совсем того? При получение titre de sejour таких вопросов не возникало, но с гражданством может быть и по-другому, наверное, стоит перестраховаться...

17 км - это не расстояние. Думаю, доказывать ничего не придётся. Логично, что проще проехать 17 км и спать по месту жительства, чем нести дополнительные расходы и снимать жильё в стране работы. И не видеть семью. Я бы приложила распечатку о том, что место работы находится на приемлемом расстоянии от дома. Но я - перестраховщик. Лучше подкрепить досье с самого начала, чем доносить доказательства потом.

[redrose88]

. Я бы приложила распечатку о том, что место работы находится на приемлемом расстоянии от дома..

Статус фронталье невозможно получить ,если место работы находится дальше чем 30 ки от границы, так что думаю, в этом плане все окей)) спасибо за совет в любом случае!

[Oleole]

Статус фронталье невозможно получить ,если место работы находится дальше чем 30 ки от границы, так что думаю, в этом плане все окей)) спасибо за совет в любом случае!

Думаю, в каждой пограничной зоне свои правила. У нас есть список пограничных коммун, жители которых могут получить статус фронталье. И некоторые находятся дальше, чем 30 км от места работы.

[BibiLena]

Да, я в Верхней Савойе. И, действительно, тут есть специальная организация, в которую нужно приносить досье. Чтобы назначили приём пишется имэйл. Я подумала, что такая система во всех департаментах.

Спасибо Вам большое за ответ и отдельное за ссылку !

BibiLena, если вы в Верхей Савойе, то насколько я знаю (коллега и знакомая переехала в Аннси как раз в момент, когда она готовила досье на гражданство, и мы на эту тему говорили), там нужно брать рандеву по мэйлу в ассоциации, которая делает проверку досье. И эта моя знакомая сказала, что ждать ответа по мэйлу долго, до года. По мэйлу присылают дату визита в эту ассоциацию, где они уже лично проверяют ваше досье и вы отправляете его по почте в префектуру в Гренобля.
Вот тут почитайте, аозвоните, напишите им
https://www.addcaes.org/actions/pre-...-haute-savoie/

Я вм отвечаю в теме, а не в личной почте, так как это не личный вопрос, и информация может пригодиться другим.

[Strawberries]

Strawberries, скажите пожалуйста, звонят на мобильный или на фикс? К последнему вообще никогда не подхожу-всё равно только одна реклама, но если из префектуры и полиции будут на него звонить, придётся изменить привычкам...

Мне все разы звонили на мобильный.

[Uchitel_Frantsuz]

Привет всем) из недавно подающих в Ницце, какие вопросы задавали вам в префектуре ? Иду в четверг после 2 лет и месяца ожидания ( подавала в декабре 2016)

[fluffy]

Было рандеву в префектуре Гренобля в начале августа 2018.
В середине декабря 2018 получено письмо, что смена имени принята.
Выбранный мной вариант офранцуживания русской фамилии не подошёл. Предложили выбрать из четырех, созвучных с моей, фамилий и поставить напротив галочку для последующей записи в декрете.
Фамилия выбрана, ответ отправлен.
Вопрос к тем кто менял имя или офранцуживал фамилию, сколько вы ждали этого декрета или через сколько получили гражданство? Вам тоже сначали присылали письмо что имя (фамилия одобрена)? Предлагали ли вам фамилии на выбор как мне?

[Рыжая]

Было рандеву в префектуре Гренобля в начале августа 2018.
В середине декабря 2018 получено письмо, что смена имени принята.
Выбранный мной вариант офранцуживания русской фамилии не подошёл. Предложили выбрать из четырех созвучных с моей фамилий и поставить напротив галочку для последующей записи в декрете.
Фамилия выбрана, ответ отправлен.
Вопрос к тем кто менял имя или офранцуживал фамилию, сколько вы ждали этого декрета или через сколько получили гражданство? Вам тоже сначали присылали письмо что имя (фамилия одобрена)? Предлагали ли вам фамилии на выбор как мне?

Fluffy, большое спасибо! Очень полезная информация, т.к. я тоже сомневаюсь, что мой вариант офранцуживания прокатит - значит, они-таки предлагают свои варианты, это здорово.

[fluffy]

Есть официальный список имён из которых можно выбирать, но я решила взять имя не из списка, но часто использующееся во франции. Ответ дали положительный.
Насчёт фамилии, я решила сделать укороченный вариант, то есть убрать окончание. По звучанию получилось что то больше напоминающее скандинавское, чем французское " Этот вариант не приняли, и теперь, видя что мне предложили на выбор, я понимаю почему. Им важно что бы написание фамилии и окончание было французское. Например не К на конце, а QUE. А то что таких фамилий, которые мне прислали, во франции не существует, им всё равно))
Мне предложили 4 фамилии на выбор. Не какие попало, но модифицированные из моей собственной фамилии. Легкие в произношении и с французскими окончаниями! AT/AIS/QUE/IER. По звучанию напоминает мою фамилию, но с французским окончанием.

[Рыжая]

Насчёт фамилии, я решила сделать укороченный вариант, то есть убрать окончание. По звучанию получилось что то больше напоминающее скандинавское, чем французское
Мне предложили 4 фамилии на выбор. Легкие в произношении и с французскими окончаниями! AT/AIS/QUE/IER

Супер, большое спасибо!

[fluffy]

Написала 2 раза одно и то же...

[Ptu]

Например не К на конце, а QUE

А почему не С вместо K? Ведь K не родная во французском языке буква, все слова с ней - иностранные, поэтому отказ был предсказуем. Родители моего мужа францизировали свою фамилию в 60 годах, правда. Как раз на C , а не на QUE окончание сделали. Но они францизировали просто так, а не всвязи с получением гражданства, они французы и так.
Но вот утверждать, что фамилии на С не французские сложно - Balzac, Bergerac, Montbazillac, Ribérac и куча имен из Перигора, скажем.

[fluffy]

А почему не С вместо K? Ведь K не родная во французском языке буква, все слова с ней - иностранные, поэтому отказ был предсказуем. Родители моего мужа францизировали свою фамилию в 60 годах, правда. Как раз на C , а не на QUE окончание сделали. Но они францизировали просто так, а не всвязи с получением гражданства, они французы и так.
Но вот утверждать, что фамилии на С не французские сложно - Balzac, Bergerac, Montbazillac, Ribérac и куча имен из Перигора, скажем.

Не знаю по какому принципу они офранцуживают иностранные фамилии, мне самой интересно. Окончание QUE они мне сами предложили, не знаю почему. А то что буква К не родная во французском, я не знала. Тогда и правда понятно почему не одобрили мой вариант. Но в любом случае, то что они предложили на выбор, мне очень понравилось
А родители вашего мужа почему францизировали фамилию если были уже французами? Она была труднопроизносимая или просто иностранная?

[Oleole]

[QUOTE=fluffy;1061750210]Есть официальный список имён из которых можно выбирать, но я решила взять имя не из списка, но часто использующееся во франции. Ответ дали положительный. [QUOTE]Fluffy, а где можно посмотреть этот официальный список? Там только имена или фамилии тоже?

[Ptu]

Она была труднопроизносимая или просто иностранная?

И то и другое. Даже они уже сами не могут ее правильно произносить. А уж те, кто ее видит в первый раз не прочтут на 100%. Так как это украинская фамилия в польской орфографии.

[elfine]

Oleole, полного списка всё равно не существует. Можно найти только ориентировочный, про который чётко сказано, что он не исчерпывающий. Для имён конечно. Для фамилий это было бы нереально.

[Oleole]

Oleole, полного списка всё равно не существует. Можно найти только ориентировочный, про который чётко сказано, что он не исчерпывающий. Для имён конечно. Для фамилий это было бы нереально.

Спасибо. Нашла один такой ориентировочный.

[Gaelle7]

Спасибо. Нашла один такой ориентировочный.

Напишите плиз ссылку на этот список.

[fluffy]

Напишите плиз ссылку на этот список.

Вот ссылка на этот список:
http://www.gard.gouv.fr/content/down...nçais.pdf

Но мне ни одно имя из него не понравилось. Я выбрала другое французское, не из списка. В списке очень много старомодных имён - клодетт, жеоржетт

[fluffy]

[QUOTE=Oleole;1061750846][QUOTE=fluffy;1061750210]Есть официальный список имён из которых можно выбирать, но я решила взять имя не из списка, но часто использующееся во франции. Ответ дали положительный.

Fluffy, а где можно посмотреть этот официальный список? Там только имена или фамилии тоже?

Фамилию берут вашу и изменяют её, например заменив русское окончание, французским. Список имён тут:
http://www.gard.gouv.fr/content/down...nçais.pdf
Я выбрала не из списка, французское. Знаю много случаев когда знакомые выбирали имя не из списка,с окончанием на А. Всегда были отказы. Вроде ДжулиА, АндреА, АлисиА, ВикториА и тд

[Oleole]

Напишите плиз ссылку на этот список.

http://www.gard.gouv.fr/content/down...nçais.pdf

[Gaelle7]

http://www.gard.gouv.fr/content/down...nçais.pdf

Merci

[Oleole]

[QUOTE=fluffy;1061750970][QUOTE=Oleole;1061750846]

Есть официальный список имён из которых можно выбирать, но я решила взять имя не из списка, но часто использующееся во франции. Ответ дали положительный.

Фамилию берут вашу и изменяют её, например заменив русское окончание, французским. Список имён тут:
http://www.gard.gouv.fr/content/down...nçais.pdf
Я выбрала не из списка, французское. Знаю много случаев когда знакомые выбирали имя не из списка,с окончанием на А. Всегда были отказы. Вроде ДжулиА, АндреА, АлисиА, ВикториА и тд

Спасибо. Я на такой же список вышла путём поиска. Меня в нем удивил ряд имён. Хотя порадовало, что есть Elisabeth и Johanne.

[fluffy]

[QUOTE=Oleole;1061750986][QUOTE=fluffy;1061750970]

Спасибо. Я на такой же список вышла путём поиска. Меня в нем удивил ряд имён. Хотя порадовало, что есть Elisabeth и Johanne.

А какие именно имена вас удивили?
Хорошо что Мухамедов там нет, оно уже давно входит в топ! «Mohamed entre dans le Top 20 des prénoms masculins qui seront les plus donnés en 2018»