Туристу нужно знать чужие обычаи

[Boris]

Обычаи других стран: что нужно знать каждому туристу


Мы живем в мире знаков. Согласно некоторым философским учениям, каждый человек - это всего лишь набор определенных символов, посредством которых происходит его общение с внешним миром. Но в том-то и дело, что универсальной системы знаков человечество пока не выработало (некоторые, правда, полагают, что эта система была безвозвратно утрачена в момент разрушения Вавилонской башни).

Поэтому, отправляясь в другие страны, каждый из нас вынужден считаться с принятой там парадигмой бытовых символов и обычаев. Незнание их можно воспринимать как казусы, но некоторые вполне могут привести к серьезным неприятностям. Так, британское издание Guardian называет самые частые ошибки туристов.

1. Жест «Все отлично!» в Иране. В Европе жест, когда большой палец поднят вверх, а остальные прижаты к ладони, означает, что все в порядке, все отлично. Вспомним хотя бы Василия Шумова из группы «Центр», который в середине 90-х заворожено пел: «А кто для тебя наш человек? Я поднимаю большой палец вверх!» Однако будьте осторожны с этим в Иране. Здесь такой жест называется bilakh и означает недвусмысленное оскорбление, буквально «сядь на этот палец». Другой жест, с которым американцам и европейцам надо быть осторожнее, означает OK, это когда большой палец и указательный образуют круг. Такая демонстрация в Турции и Бразилии говорит, что вы сравниваете собеседника с... ну, в общем... с самой грязной частью человеческой анатомии.

2. Погладить кого-то по голове в Таиланде. В буддийских странах голова считается священной, это место расположения души, и прикасаться к ней считается оскорбительным даже для маленького ребенка. Также туристам не стоит указывать на кого-то пальцем. В Малайзии, например, показывать куда-то нужно всей кистью руки, где большой палец указывает направление. Филиппинцы используют для этого только глаза.

3. Ирландия - британский остров? Почти в каждой стране есть свои запрещенные темы. Ирландцы, например, не любят, когда их остров называют одним из британских. Ирландия - отдельная страна, к тому же входящая в ЕС, а не в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Вообще, общаясь с незнакомыми людьми в чужой стране, рекомендуем придерживаться нейтральных тем, таких как еда и красоты местных пейзажей. Тогда есть надежда, что вы никогда не попадете впросак, передает RATA-news.

4. Барбекю в Аргентине и костюм гаучо. Некоторые туристы за границей любят одеться в местные колоритные наряды. Одежда в технике батик (тонкие, полупрозрачные, расписанные вручную ткани) в Индонезии - абсолютно нормальный вариант для гостя страны. А вот в Аргентине считается дурным тоном прийти на вечеринку или барбекю в костюме гаучо (это полудикие пастушеские племена, живущие в пампасах, метисы с преобладанием индейской крови). Вы просто будете выглядеть нелепо и глупо.

5. Войти в японский храм или жилой дом в уличной обуви. Касается это не только Японии. Повсеместно на Востоке будьте готовы к тому, что вас попросят снять обувь и головной убор перед входом в дом. В Японии, скорее всего, предложат пару легких тапочек, в которых можно дойти от входной двери до гостиной. Но даже эти тапочки нужно обязательно снять, прежде чем вы поставите ногу на татами (красная циновка).

6. Букет из 12 завернутых в целлофан гвоздик в подарок в Германии. Букет цветов, казалось бы, отличный подарок хозяйке дома. Но во многих странах цвет и количество цветов в букете имеют определенный смысл. В Германии, Польше и Швеции гвоздики приносят на похороны. В Бельгии, Италии, Франции, Испании и Турции в траурных мероприятиях чаще всего используются хризантемы. Во Франции и Австрии красные розы означают романтический интерес со стороны дарящего. В Мексике и Чили желтые розы - символ печали и расставания. В Германии, Швеции и Польше цветы не стоит дарить завернутыми в целлофан. Нечетное количество цветов в букете считается несчастливым в Китае и Индонезии, а четное - в Индии, Турции, России и Германии.

7. Бутылка алкоголя в подарок мусульманину. Ислам не позволяет употреблять алкоголь. Если мусульмане и делают это, то никогда не афишируют. Поэтому подарить мусульманину бутылку коньяка - не самая лучшая идея.

8. Намного хуже, если вам придет в голову подарить мусульманину бутылку с алкоголем в подарочной упаковке из свиной кожи ручной работы или же в придачу с деликатесной закуской из свинины. Это уже будет настоящим оскорблением! Ведь собаки и свиньи в мусульманских странах считаются грязными животными.

9. Разговаривать или пить во время произнесения тоста в Грузии и Азербайджане. В северной Европе, России и странах бывшего Советского Союза произнесение тостов за столом - дело серьезное. В России водку надо пить залпом. В Грузии и Азербайджане тост может произноситься на протяжении часа и даже дольше. Но говорить или отпивать из бокала во время тоста - неприлично. В Скандинавии и Германии, чокаясь и говоря Skal или Prost, нужно обязательно встретиться глазами с тем, с кем вы соприкасаетесь бокалами.

10. Ставить палочки в чашку для риса в Японии. Чем дальше в стороне от еды вы держите свои палочки, тем искушеннее и утонченнее считаетесь. Палочки ни в коем случае нельзя перекрещивать между собой, указывать ими на людей, оставлять их на противоположной от себя стороне тарелки. Самое ужасное, что вы можете с ними сделать, - это оставить их после еды в чашке для риса стоя. Это японский похоронный ритуал: палочки для еды в таком положении оставляют у постели недавно умершего родственника.

Источник: информационно-дискуссионный портал NEWSLAND, 1 ноября 2009 г.

[alexa_]

Вадим Глускер: «Миф о России во Франции — вот приедут русские и все тут у нас скупят!»
«Труд» попросил репортера опровергнуть или подтвердить стереотипы об этой стране.

— Начнем с высокой кухни. Правда ли, что французы могут простой огурец подать в двадцати разных видах?

— Абсолютная правда. В пяти разных видах я точно его попробовал. Это то, что во Франции называют «высокая гастрономия», — когда вам предлагается тот же огурец холодным, горячим и в прочих видах. Огурцы являются составной частью мясных, рыбных блюд, присутствуют в десерте, мороженом.

— Французские женщины… В чем их знаменитый шарм?

— Парижанка, выходя на близлежащий к дому рынок, обязательно сделает макияж, наденет игривый шарфик и возьмет сумку на колесиках. Выйдя на продовольственный променад, пообщается с продавцом о высоком и вечном и при этом узнает все новости своего района. Она никогда не откроет вам дверь в засаленном халате, если к ней придет сосед за солью. Она следит за собой и за тем, чтобы в наряде была интересная деталь, придающая шарм.

— Французские мужчины… Правда, что они жадные?

— Большинство французов живут не слишком богато, в кредит, мы бы это назвали «от зарплаты до зарплаты». Их прижимистость — это, скорее, рачительность. У людей среднего и даже класса повыше нет свободных денег. В долг они точно давать не будут, это факт! (Смеется.)

— Высокая мода… Говорят, что она умирает. Носите ли вы вещи от кутюр?

— У меня нет таких вещей, нет необходимости. Ношу классический костюм либо джинсы и свитер. Французская мода, думаю, осталась в прошлом. Это из серии того мифа, что все должны носить «Шанели» и «Диоры». Парижская мода — фактор, скорее, географический или исторический. И с этим давно смирились. Маленькое черное платье создала Шанель в 1926 году в Париже. Ведущие дома мод находятся во Франции, но, внимание, «Шанель» возглавляет немец Лагерфельд, «Диор» — англичанин Гальяно.

— Кино… Не переоценивают ли в России значимость Каннского фестиваля? Кто теперь символ в кино?

— Любая актриса типа Одри Тоту, Марион Котияр или Жюльет Бинош — все они новое французское кино. Понятно, что конкурсная программа Берлина и Венеции может быть не хуже, а то и лучше. Но Канны — великая мистификация, которая поддерживается десятилетиями. Все должны быть в смокингах и вечерних платьях, включая операторов и журналистов. Звезды абсолютно недоступны, чего не скажешь о той же Венеции, где на улице можно встретить любую знаменитость.

— Снобизм… Парижане неприветливы с туристами?

— Есть такой момент, но проблема в другом. Французы очень плохо говорят на иностранных языках и действительно смотрят на вас с великим презрением, если вы не можете что-то сказать по-французски.

— Лазурный Берег… Так ли он развращен русскими?

— Наш следующий фильм, который выйдет 20 марта, называется «Тайны Лазурного Берега». Тайны в том, что развращенность Лазурного Берега русскими, а также англичанами и американцами, — это все было еще сто лет назад. Побывав на Лазурном Берегу в 1913-м, Куприн написал: «Безумные деньги — английские, американские и русские, которые льются безудержным потоком в бездонные карманы французов, сделали свое дело для Лазурного Берега». И то, что мы сейчас видим, — как скупают виллы, устраивают сумасшедшие вечеринки, — было и в XIX веке.

— 1812 год… Помнят ли французы тот день Бородина?

— Если в Лувре вы войдете в зал, посвященный битвам Наполеона, то увидите, что все заканчивается до российской кампании 1812 года. Но французы хорошо помнят 1814 год, когда русские войска вошли в Париж и казаки кричали на Монмартре знаменитое «быстро-быстро», от чего произошло впоследствии слово «бистро».

— Секс… Миф о раскрепощенности французов имеет под собой обоснование?

— Безусловно. Это ведь как в фильме «Восток — Запад»: «У вас жена, а вы спите с другой женщиной». Абсолютно по-французски! Это последствие сексуальной революции 1968 года, которая действительно раскрепостила французов. В этом раскрепощенном состоянии они и пребывают до сих пор (смеется), это факт!

— Вино… Правда, что старое вино хорошего урожая не всегда вкусное? Французы много пьют?

— Пьют, но достаточно умеренно. Любопытный факт — до сих пор существует положение во французском кодексе о труде о том, что руководитель предприятия должен гарантировать сотруднику бесплатно 250 граммов вина ежедневно. Лучший урожай ХХ века — 1947 года, это вино просто уникально и стоит десятки и сотни тысяч евро. Старое вино может быть хорошим не только по цене — и питься оно будет прекрасно!

— Ну и какой же главный миф о России бытует во Франции?

— Главный миф, пожалуй, — вот приедут русские и все тут у нас скупят! (Смеется.) Это и миф, и боязнь, и некая правда жизни.

[Miel]

— Главный миф, пожалуй, — вот приедут русские и все тут у нас скупят! (Смеется.) Это и миф, и боязнь, и некая правда жизни.

Попалась статья про рынок дорогой недвижимости в Париже, русские практически пропали с этого рынка, а до кризиса кое-что покупали, но не скупали.

[Svet]

Статья напичкана стереотипами ИМХО.

[alexa_]

Статья напичкана стереотипами ИМХО.

Статья написана Вадимиром Глускер. Это его точка зрения.
Напишите, пожалуйста, свои впечатления.

[Svet]

Напишите, пожалуйста, свои впечатления.

Весь форум об этом. И впечатлений здесь читать не перечитать. Разных И их первых рук. Я не претендую на профессию журналиста, что не означает, что звание журналиста позволяет писать все, что вздумается.

[YULKA]

Парижанка, выходя на близлежащий к дому рынок, обязательно сделает макияж, наденет игривый шарфик и возьмет сумку на колесиках.

Это повеселило, по-моему правда только про сумку.

[Ivan - 054]

Обычаи других стран: что нужно знать каждому туристу



2. Погладить кого-то по голове в Таиланде. В буддийских странах голова считается священной, это место расположения души, и прикасаться к ней считается оскорбительным даже для маленького ребенка.

[/I]

Вынужден не согласиться. Точнее - согласиться отчасти.
С Таиландом знаком не по наслышке, был там 6 раз, есть знакомые тайцы.
Если не касаться Севера Таиланда (там да - обычаи сильнЫ, деревенский традиционализм, неграмотность, бОльшая приверженность буддизму, итп) на котором (Севере) - турист как раз скорее исключение, чем правило (в отличие от Юга) - утверждения типо "не касаться головы", "не показывать пальцем", "не сидеть закидывая нога на ногу, указывая ступней ноги на тайца", "тайцы не любят тактильности в виде рукопожатий и обниманий" итп распростарненная "туроператорская азбука" - давно не отражает реалий.

Никакой обиды/оскорбления вы этим не нанесете. Тайцы сами, с величайшей радостью и приветливостью потрепят вашего ребенка по ГОЛОВЕ, позволят вам это сделать в отношении своего ребенка, с удовольствием поздороваются с вами за ручку (а не только кивками и приветствием "Савадии каап") итп итд.

Буддизм, по природе своей, не терпит ортодокса. Если в Ливане за жест "всё отлично!" могут и навалять, то в буддийском Тае, даже за оскорбительный (по понятиям наших туроператорв) жест - в "худшем" случае - снисходительно улыбнутся.