Carte de résident Франции для проживающих на территории других стран ЕС не граждан ЕС

[KMIKE]

Кто может дать консультацию по следующему вопросу:

Супруги, один из которых гражданин Франции, проживают в стране ЕС. Второй супруг, не гражданин ЕС имеет Carte de sejour этой страны проживания. Может ли он и в какие сроки на практике получить Сarte de résident Франции. Является ли данная Сarte de résident удостоверением личности при путешествии (наличие при себе паспорта обязательно или нет для владельца карты).

Согласно информации:
www.service-public.fr :
La carte de résident peut être accordée :
* à l'étranger marié depuis au moins 3 ans avec un ressortissant français, à condition que la communauté de vie entre les époux n'ait pas cessé depuis le mariage, que le conjoint ait conservé la nationalité française, et si le mariage a été célébré à l'étranger, qu'il ait été transcrit auparavant sur les registres de l'état civil français.

- я понимаю наверное может, но это все что я могу найти по этому вопросу C'est la vie! Nous sommes reconnaissants de l'aide.

[Rett]

Может ли он и в какие сроки на практике получить Сарте де рéсидент Франции. Является ли данная Сарте де рéсидент удостоверением личности при путешествии (наличие при себе паспорта обязательно или нет для владельца карты).

Без проживания во Франции - нет, нельзя получить карту резидента. Эта цитата относится к супругам французов, проживающим на территоррии Франции. На второй вопрос - тоже нет. Наличие паспорта обязательно при путешествиях.

[Nancy]

Сarte de résident Франции

Это, как следует из названия, карта "резидента", то есть, того, кто во Франции проживает. Поэтому, получить ее можно только, если Вы проживаете во Франции...

Супруг(а) французского гражданина может получить французское гражданство, через нн-ое количество лет, проживая с супругом в другой стране, не во Франции. Но Сarte de résident - только для тех, кто живет во Франции выдается.

Второй супруг, не гражданин ЕС имеет Carte de sejour этой страны проживания.

Вот в этой стране проживания, если страна ЕС, можно получить нечто вроде "постоянного вида на жительство", это и будет эквивалент "французской карты".
Но такие карты не являются эквивалентом carte d'identité граждан ЕС, поэтому для путешествий нужен паспорт, особенно за пределы Шенгена.

[KMIKE]

Это, как следует из названия, карта "резидента", то есть, того, кто во Франции проживает. Поэтому, получить ее можно только, если Вы проживаете во Франции...
Супруг(а) французского гражданина может получить французское гражданство, через нн-ое количество лет, проживая с супругом в другой стране, не во Франции. Но Сarte de résident - только для тех, кто живет во Франции выдается.

логически полностью Ок.
Но как тогда объяснить первоисточник???
Исходя из перечисленных категорий граждан очевиден вывод, что далеко не все категории живут во Франции.
Поэтому вопрос все же в силе, не сказано ведь прямо "при проживании на территории Франции" Супруг(а) французского гражданина может получить carte de résident ...
французское гражданство то получается и не на территории Франции...

VOS DROITS ET DÉMARCHES : Etrangers en France
Bénéficiaires de plein droit de la carte de résident
Principe
Un certain nombre de catégories de personnes peuvent bénéficier de plein droit, c'est à dire automatiquement (sous certaines réserves), d'une carte de résident, notamment en raison de leurs attaches privées et familiales en France, des services qu'ils ont rendus à la France ou de la protection qui leur a été accordée.
Bénéficiaires
Sont concernés :
* l'enfant étranger d'un ressortissant français s'il est âgé d'au plus 21 ans ou s'il est à la charge de ses parents, à condition de détenir un visa de long séjour (pour un séjour de plus de 3 mois),
* les ascendants d'un ressortissant français et de son conjoint qui sont à sa charge, à condition de détenir un visa de long séjour (pour un séjour de plus de 3 mois),
* l'étranger titulaire d'une rente d'accident de travail ou de maladie professionnelle versée par un organisme français et dont le taux d'incapacité permanente est égal ou supérieur à 20% ainsi que les ayants droit d'un étranger, bénéficiaires d'une rente de décès pour accident de travail ou maladie professionnelle versée par un organisme français,
* l'étranger ayant servi dans une unité combattante de l'armée française,
* l'étranger ayant effectivement combattu dans les rangs des forces françaises de l'intérieur, titulaire du certificat de démobilisation ou qui a été blessé en combattant l'ennemi,
* l'étranger qui a servi en France dans une unité combattante d'une armée alliée,
* l'étranger ayant servi dans la Légion étrangère, comptant au moins 3 ans de services dans l'armée française et titulaire du certificat de bonne conduite,
* l'étranger ayant obtenu le statut de réfugié ainsi que son conjoint et ses enfants de moins de 19 ans, si le mariage est antérieur à l'obtention du statut de réfugié ou s'il date d'au moins un an, sous réserve d'une communauté de vie effective entre les époux,
* les parents d'un enfant mineur qui a obtenu le statut de réfugié en France alors qu'il était non accompagné,
* l'apatride justifiant de 3 ans de résidence régulière en France ainsi que son conjoint et ses enfants de moins de 19 ans.

A noter : Enfant étranger de ressortissants français, de réfugiés et d'apatrides veut dire enfant ayant une filiation légalement établie, y compris un enfant adopté en vertu d'une décision d'adoption, sous réserve de la vérification de sa régularité lorsqu'elle a été prononcée à l'étranger.
Autres bénéficiaires
La carte de résident est également délivrée de plein droit à l'étranger qui remplit les conditions d'acquisition de la nationalité française à raison de sa naissance en France.
Il doit résider en France et avoir eu sa résidence habituelle en France pendant au moins 5 ans (continus ou discontinus) depuis l'âge de 11 ans.

VOS DROITS ET DÉMARCHES : Etrangers en France
Autres bénéficiaires de la carte de résident
Délivrance subordonnée à une durée de séjour régulier
Conditions générales de délivrance
Dans certains cas, une durée de séjour régulier de trois ans en France est nécessaire avant la délivrance de la carte de résident.
Cette délivrance est également subordonnée à l'intégration républicaine de l'étranger dans la société française. Cette condition est appréciée en particulier au regard de :
* son engagement à respecter les principes qui régissent la République française et du respect effectif de ceux-ci,
* de sa connaissance suffisante de la langue française.
Pour apprécier cette intégration, la préfecture tient compte de la conclusion et du suivi par le demandeur du contrat d'accueil et d'intégration. Dans ce cadre, elle saisit aussi pour avis le maire de la commune de résidence.
Dans tous les cas, le préfet dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour délivrer ou non la carte de résident.
A savoir : les étrangers de plus de 65 ans ne sont pas soumis à la condition de connaissance de la langue française.

Cas de délivrance
La carte de résident peut être accordée :
* au conjoint et aux enfants de moins de 19 ans de l'étranger titulaire d'une carte de résident, qui ont été autorisés à séjourner en France au titre du regroupement familial et qui justifient d'une résidence régulière ininterrompue d'au moins 3 ans en France,
* à l'étranger, qui est père ou mère d'un enfant français résidant en France et qui est titulaire depuis au moins 3 ans d'une carte de séjour temporaire "vie privée et familiale" délivrée en cette qualité (il doit toujours remplir les conditions prévues pour l'obtention de cette carte et ne pas vivre en état de polygamie en France),
* à l'étranger marié depuis au moins 3 ans avec un ressortissant français, à condition que la communauté de vie entre les époux n'ait pas cessé depuis le mariage, que le conjoint ait conservé la nationalité française, et si le mariage a été célébré à l'étranger, qu'il ait été transcrit auparavant sur les registres de l'état civil français.
A noter : pour les enfants visés ci-dessus, il s'agit d'enfants ayant une filiation légalement établie, y compris les enfants adoptés en vertu d'une décision d'adoption, sous réserve de la vérification de sa régularité lorsqu'elle a été prononcée à l'étranger.
Délivrance subordonnée au dépôt d'une plainte ou d'un témoignage
Sous certaines réserves, une carte de résident peut être délivrée à l'étranger qui a déposé plainte devant la juridiction pénale contre une personne qu'il accuse d'avoir commis à son encontre des agissements relevant de la traite des êtres humains ou du proxénétisme ou qui a témoigné dans une procédure pénale concernant une personne poursuivie pour ces mêmes infractions.
Il convient que la ou les personnes poursuivies contre lesquelles l'intéressé a déposé plainte ou témoigné aient été définitivement condamnées.

Эта цитата относится к супругам французов, проживающим на территоррии Франции.

à l'étranger marié... переводится замужем за рубежом...

[Nancy]

à l'étranger marié... переводится замужем за рубежом...

переводится иностранцу в браке.

Вообще для получения карты резидента требуется 5 лет проживания во Франции, но в некоторых случаях срок сокращен до 3-х.

Conditions générales de délivrance
Dans certains cas, une durée de séjour régulier de trois ans en France est nécessaire avant la délivrance de la carte de résident.

[zolotova]

KMIKE, получить карту резидента, как вам правильно слазали можно только проживая о Франции. При этом если, например, 5 лет проживать заграницей, а потом вернуться во Францию то карту могут дать сразу.

[Nancy]

то карту могут дать сразу.

Могут..
Особенно если к тому времени будет подобная карта "Résident longue durée" из страны ЕС...
Их ведь везде должны давать через 5 лет проживания в стране. Но, возвращаясь к вопросу автора, паспорт все равно нужен...

[Rett]

КМИКЕ, Вы знаете, что супруг французского гражданина имеет право на получение фр.гражданства после 5 лет брака (при проживании не во Франции)?

[KMIKE]

KMIKE, получить карту резидента, как вам правильно слазали можно только проживая о Франции. При этом если, например, 5 лет проживать заграницей, а потом вернуться во Францию то карту могут дать сразу.

Огромное спасибо за эту ценную для меня информацию, как раз это меня и интересовало

Могут..
Особенно если к тому времени будет подобная карта "Résident longue durée" из страны ЕС...
Их ведь везде должны давать через 5 лет проживания в стране. Но, возвращаясь к вопросу автора, паспорт все равно нужен...

Да согласен, паспорт все равно нужен, но при вояжах за пределы территории ЕС. Если я конечно не заблуждаюсь.

КМИКЕ, Вы знаете, что супруг французского гражданина имеет право на получение фр.гражданства после 5 лет брака (при проживании не во Франции)?

Да, знаю, равно как 4 года если на территории Франции.

Еще раз спасибо ВСЕМ за полезную и важную информацию!

[Rett]

Да согласен, паспорт все равно нужен, но при вояжах за пределы территории ЕС. Если я конечно не заблуждаюсь.

Паспорт нужен даже при путешествиях по Европе. Могут попросить предьявить.