Жак Брель

[stussy]

Бреля перевали, перепевают и будут перепевать...
мне очень понравилась версия Jacky Марка Алмонда... на английском, правда, но подача интересная...
...а Вам что-нибудь запомнилось?

[pacheco]

Никакая. Единственно возможный исполнитель песен Бреля - только сам Брель.

[Vasya]

Ces gens lа в версии Noir Desir.

[albo]

Мне нравится "Vesoul" в исполнении Jean-Louis Deaulne. Песня трудная для исполнения, но у него получается отлично

[Bérurier]

А я диск прикупил NEXT BREL, где его песни, правда по-английски, исполняют David Bowie, Marc Almond, Divine Comedy, Nina Simone etc.
Любопытно, но не более.

[bechamel]

Мне нравится, как Jacky перепел Benabar.
Неудачной (имхо очень неудачной) считаю Ne Me Quitte Pas в исполнении Каас.

Но с мнением, что лучше самого Бреля его песни никто никогда не споет, полностью согласна

[Boris]

Любопытно, но не более.

У меня аналогичная история была с Жоржем Брассенсом. Купил CD с его песнями в исполнении д р у г и х хороших певцов. В результате – полный облом! Поскорее подарил злополучный диск. Сплавил, как грится.

[Chocolat]

А мне понравился "Амстердам" в исполнении Пелетье

[Philologue]

Помогите пожалуйста найти композицию в исполнении Жака Бреля Ne Me Quitte Pas, ну очень нужно, месяц в безрезультатных поисках.
Если можно отправьте на мыло philologue@mail.ru

Спасибо.

[Bérurier]

Philologue, загляните в ящик

[Philologue]

Млин, ну я смотрел свой электронный, там ничего нету (((((
Может я не понимаю о каком ящике идет речь???

Все равно спасибо Вам

[Bérurier]

Странно.
Ладно, попытка №2.
А у Вас там место-то есть?

[Philologue]

Странно.
Ладно, попытка №2.
А у Вас там место-то есть?

Прошу меня простить, действительно в моем почтовом ящике было свободно около 3 мб, сейчас свободно около 9мб, если этого достаточно и вас не затруднит еще раз попробывать отправить мне эту песню, то я бы был Вам очень признателен.


З.Ы.: Можно продублировать на demisang@mail.ru

[Ona]

http://www.paroles.net/

Paroles et musique: Jacques Brel 1959

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

[Philologue]

Не ну за слова, конечно тоже спасибо огромное, но больше хотелось бы MP3 услышать ((

[Bérurier]

Philologue, очень странно
Я Вам её уже 3 раза отправил и ни разу мне не пришло извещение об ошибке.
Файл весит около 9 метров. Отправил ещё раз на оба ящика. Если и в этот раз не получите - не взыщите.

[Philologue]

Очень жаль, но получить файл мне так и не удалось (
огромное спасибо за попытку мне его переслать (очень признателен, что не оставили мой вопрос без внимания).


Может быть кто-нибудь, знает место откуда эту композицию можно скачать???

[ненюфар]

Philologue, Вы песню уже скачали? Если нет, я дам Вам подходящий адрес.

[Philologue]

К сожелению, долго не мог добраться до компбютера. Спасибо всем огромное кто откликнулся на мою просьбу, благодаря форуму я все-таки НАКОНЕЦ-ТО скачал эту композицию, чему несказанно рад!!!

Спасибо всем!!!

[merana]

Philioloque, у меня есть запись этой композиции в исполнении оркестра Франка Пурселя. Хотите?

[Philologue]

Philioloque, у меня есть запись этой композиции в исполнении оркестра Франка Пурселя. Хотите?

Да, да, да, да, да, был бы Вам очень признетелен.

[merana]

Выслано. А как Вам исполнение этой песни Патрисией Кас? Я ничего плохого не скажу, но и в восторг не приводит: на мой вкус слишком неэмоционально. Спасибо, однако, за то, что бережно отнеслась к самому духу песни.

[Richard Lenoir]

Ищу песни в мр3 , не подскажите откуда можно скачать ?
На официальном сайте мр3 его нет.


Официальный сайт певца
Jacques Brel







Очень люблю эту песню Жака Бреля.


Jacques Brel
NE ME QUITTE PAS


Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

[merana]

Richard Lenoir и все пклонники Жака Бреля, еще его фанатов Вы можете найти здесь:
http://francophone.com.ru/phpBB2/vie...er=asc&start=0
Обратитесь к ним.

[Richard Lenoir]

Спасибо

[Mireille]

Очень люблю эту песню Жака Бреля "NE ME QUITTE PAS"

Сколько ни читала всевозможных биографий, интервью различных исполнителей - чуть ли не каждый признается в любви к Брелю

[Nathaniel]

Можно я и сюда отрывок из книги Бреля перетащу? Вот отсюда

[Mireille]

Нужно!!! Какя прелесть! Спасибо, Nathaniel!!!

[Anthony]

Имею его альбомы:
Brel en scènes (Enregistrements inédits) [Best of] (1999)
Grand Jacques (1989)
J'arrive (1968-1973)
Jef (1964-1966)
Knokke (1963)
La valse a mille temps (1959)
Le Plat Pays (1962-1964)
Les Flamandes (1989)
Les Marquises (1977)
L'homme De La Mancha (1968)
Ne Me Quitte Pas (1959)
Olympia 61 (Live) (1961)
Olympia 64 (Live) (1964)

Есть ли что-то ещё издавалось, дайте хоть название.

[hérisson]

Предлагаю послушать несколько композиций Жака Бреля. Несомненно они будут более интересны людям владеющим французским.
Посмотрите на Бреля Актера

Ces Gens La
http://www.youtube.com/watch?v=oHzSttyLjdk

Jef
http://www.youtube.com/watch?v=T4Mx8AN0GF4

Au Suivant
http://www.youtube.com/watch?v=tkoljyF76U4