Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 21.12.2008, 19:51
Дебютант
 
Дата рег-ции: 30.11.2008
Откуда: Брянск
Сообщения: 74
Уважаемые! Есть несколько вопросов!

Как правильно :

1)Ca me fait un grand plaisir de vous entendre или ecouter? (По телефону! Мне очень приятно вас слышать)

2) в 20-х числах августа?
marmelado4ka вне форумов  
  #32
Старое 21.12.2008, 23:51
Мэтр
 
Аватара для Adeline
 
Дата рег-ции: 10.02.2004
Откуда: Москва
Сообщения: 1.371
Отправить сообщение для  Adeline с помощью ICQ Отправить сообщение для Adeline с помощью Yahoo
1) entendre
2) может dans la deusième moitié d'août?
Adeline вне форумов  
  #33
Старое 22.12.2008, 02:09     Последний раз редактировалось Flowerbomb; 22.12.2008 в 02:13..
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
Посмотреть сообщениеmarmelado4ka пишет:
в 20-х числах августа?
vers la fin d'août?

Скажите, что значит выражение ''me casse pas les pieds''?

Нашла:
autrement dit, tu me tortures avec ce que tu dis ou fais !! ou tu me déranges !!
Flowerbomb вне форумов  
  #34
Старое 22.12.2008, 02:14
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.964
Flowerbomb,
http://www.mon-expression.info/casser-les-pieds
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
  #35
Старое 22.12.2008, 13:34
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 23.115
Посмотреть сообщениеFlowerbomb пишет:
Скажите, что значит выражение ''me casse pas les pieds''?
= не мешаи
EHOT сейчас на форумах  
  #36
Старое 22.12.2008, 15:48
Новосёл
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Savoie (73)
Сообщения: 5
à vos côtés, avec nos valeurs pour 2009.

помогите, пжлст, красиво сказать по-русски в/у предложение.

всем заранее спасибо!
Makhigul вне форумов  
  #37
Старое 22.12.2008, 15:51
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
EHOT, svinka, спасибо большое.
Еще я давно хотела спросить, в чем разница между глаголами: ramener, emmener и amener?
Amener, как я поняла, это только "приводить", а вот у ramener совсем противоположные по смыслу значения:
ramener
1) приводить; привозить; приносить
2) отводить; отвозить; относить

И как догадаться?
Flowerbomb вне форумов  
  #38
Старое 22.12.2008, 16:41
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.964
Flowerbomb,
немного есть здесь http://www.francaisfacile.com/exerci...cais-27954.php
http://www.francaisfacile.com/exerci...ncais-8328.php
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести Tom Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1940 08.08.2018 19:45
Помогите перевести me Французский язык - вопросы изучения и преподавания 16 27.08.2006 00:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод perla Учеба во Франции 6 14.05.2006 18:29
Помогите перевести Dashunya Французский язык - вопросы изучения и преподавания 11 08.02.2005 20:40


Часовой пояс GMT +2, время: 18:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX