Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Мы и наши дети

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #421
Старое 14.08.2018, 09:17
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 1.262
Отправить сообщение для  Izumka с помощью ICQ
Наверное, классический случай у нас, но было очень забавно.Наша девочка смотрит с папой Чемпионат Европы по летним видам спорта, в этот момент показывают метание диска. Ребенок спрашивает у папы: Qu'est-ce que la dame jette ? Папа ей отвечает: C'est un disque, потом ей объяснил что и почему в этом виде спорта. Ребенок задумчиво его спрашивает: Il y a des chansons?
__________________
"Si vous deviez un jour vous transformer vous-même, faites-le un peu chaque jour" (Confucius)
Izumka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #422
Старое 14.08.2018, 09:45
Мэтр
 
Аватара для titan
 
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 13.440
Izumka, )
titan сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #423
Старое 14.08.2018, 23:35     Последний раз редактировалось Trocadero; 14.08.2018 в 23:44..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 3.795
Традиционно обсуждаем, как тяжело живётся бездомным, нищим, когда видим их на улицах, объясняю, почему таким людям подают деньги.
Видимо, в последний раз беседа достигла максимума душещипательного накала в глазах сына и он решил добавить позитива:
Но зато, когда он захочет пойти погулять, ему не нужно никуда выходить, он уже на улице!
(детская логика )
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #424
Старое 14.08.2018, 23:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 3.795
Фейсбук показывает старые публикации, зову посмотреть, какой сын был маленьким. Смотрит недоверчиво, объясняю, что зубов у него тогда не было.
Оо, значит и зубы мне тогда чистить не надо было?
(мечтательно) Какое хорошее время было, мам!))
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #425
Старое 14.08.2018, 23:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 3.795
В начале мая в Лондоне наблюдали купающихся в Гайд-парке отважных местных жителей. Перебросились с мужем насчёт того, что эти англичане все равно fous fous, пингвины, им все нипочём.
На недавних каникулах у бабушки ребёнок несётся в холоднющую Каму, встречается со мной взглядом, считывает все мои сомнения, возможные запреты, быстро и отчаянно жестикулирует: Мам, я английский! Мне можно!
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #426
Старое 15.08.2018, 09:28
Мэтр
 
Аватара для titan
 
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 13.440
Отпуск окончен, папа с утра на работе ( мне завтра). Младшая с удивлением не находит папу и сердясь возражает мне:
Mon papa n'est pas au travail! Il est parti chercher les pizzas !
titan сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #427
Старое 18.08.2018, 07:53
Мэтр
 
Аватара для moslenka
 
Дата рег-ции: 21.08.2012
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 2.461
Улыбнуло.

Сидит младший на горшке, периодически наклоняется, внутрь заглядывает и без остановки лепечет: "Ка-ка-ку-ку-ка-ка-ку-ку-ка-ка-ку-ку"
__________________
30.03.2010 03.07.2016
moslenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #428
Старое 20.08.2018, 09:46     Последний раз редактировалось Игрушка; 20.08.2018 в 10:00..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.12.2010
Откуда: юг Франции
Сообщения: 1.482
Гостит моя подруга с детьми. По доброй российской традиции кормит младшую: "...ложечку за маму, ложечку за папу..." Девочка стесняется моих детей и покорно глотает кашу. Воодушевленная подруга делает ход конем и начинает перечислять двоюродных братиков. Девочка начинает плакать.

Моя старшая с интересом наблюдает. Когда до нее доходят правила сего действа, она по-своему начинает утешать:"Тебе еще повезло, что ты не родилась в семье моей подружки Беренис, где пятеро детей! У нее пока съешь за всех кузенов и кузин (5 тёть и дядь, у каждого из которых от 4 до 11 детей, и это только по линии матери) - уже и обед начнется, надо снова есть!"

Дочка подруги притихла, пытаясь представить масштабы бедствия, чем не преминула воспользоваться подруга, затотолкав в нее остатки каши.

*******
Старшая ленится заниматься русским, пишет меееедленно, спорит за каждое упражнение. Подруга из России, заглянув в ее тетрадь, хвалит: "Как аккуратно и грамотно ты пишешь! Сам Бог велел тебе развивать русский!" Мгновенно активизируется моя младшая и с неподдельным искренним интересом сппрашивает: "Он Сам Вам это сказал? По-русски?" И уже, размышляя в пустоту:"я-то думала, что здесь у нас он только по-французски умеет..."
Игрушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #429
Старое 26.08.2018, 02:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 3.795
Игрушка,
Вспомнилось, как в 4,5 когда уровень проказ зашкаливал допустимый максимум, я про «бог наказал» что то очень по-бытовому употребила.
Интерес кратко удовлетворила объяснениями про некого всевидящего... (в целом дома без религии с малых лет) Все очень в рамках бытового русского,распространённые образные выражения
Дальше такого относительно большого уже сына страшно обидело то, что на площадке одна вредная девочка буквально всех детей поливала водой. Я пожалела и сказала что дебилов всегда хватает, в мягких выражениях, it happens
И также впечатлило сына то, что один ребёнок наконец облил эту девочку в ответ и верещала она так, будто ее на кусочки распиливали, я и сама удивилась, она ж всем там сносила голову битый час на площадке, а как саму...
Через пару дней страшно уставший сын после кучи визитов, в поездке дело было, выдаёт в долгой молчаливой поездке в метро: (я вообще эпизод на площадке давно забыла): знаешь, а девочку то бог наказал...
Меня тогда очень впечатлило расставление причинно-следственных связей с помощью свежеприобретенных понятий)
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #430
Старое 26.08.2018, 02:43
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Откуда: 92
Сообщения: 7.691
Прошу младшего убрать с пола кусочки Lego перед сном:
- Ты мне мешаешь отдохнуть! - возмущенно ответил он.
__________________
Не ждите чуда, чудите сами.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #431
Старое 27.08.2018, 19:38
Мэтр
 
Аватара для tigrena
 
Дата рег-ции: 10.10.2003
Откуда: 31
Сообщения: 7.838
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
- Ты мне мешаешь отдохнуть!
у нас тоже подобное было
tigrena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #432
Старое 27.08.2018, 22:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 3.795
Заходим к ближайшим китайцам купить суши к ужину (ну такое ж везде друзья китайцы тут продают, кроме пары аутентичных адресов), сын спрашивает, может ли конфету взять на завтрак со стойки, иди бери говорю.
Смотрит удивлённо: так как а как, говорит, я по-японски спрошу у них?))
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #433
Старое 27.08.2018, 23:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.04.2017
Откуда: Île de France
Сообщения: 537
Фотографирую с веткой малины, а ребёнок скуксился. Говорю: «Ну вот, а что лицо такое несчастное?» Возражает: «Счастное!»
SophieDan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #434
Старое 28.08.2018, 00:05
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Откуда: 92
Сообщения: 7.691
Разговор среднего с младшим, обсуждают какого-то пони из клуба. Средний:
- Tu sais que Patchouli a 11 ans? Il est plus grand que moi! Comme si je montais sur le dos d’A. (старший брат). Mais en mieux.
__________________
Не ждите чуда, чудите сами.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #435
Старое 28.08.2018, 07:05
Мэтр
 
Аватара для titan
 
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 13.440
Baila-baila, lol!
titan сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #436
Старое 28.08.2018, 16:08
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Откуда: 92
Сообщения: 7.691
Младший хочет забрать у меня планшет, я не даю:
- Мама, у тебя же глаза испортятся!
__________________
Не ждите чуда, чудите сами.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #437
Старое 29.08.2018, 23:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 3.795
Сын старательно трясёт ситом и спрашивает между делом, а нельзя ли просто муку высыпать в тесто, без танцев с бубном?
Говорю про насыщение кислородом ну и что вообще в муке жучки всякие могут быть...
- Аа, и у них значит голова кружится!
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #438
Старое 30.08.2018, 12:24
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Откуда: 92
Сообщения: 7.691
Решаем задачку в два действия из французского учебника. Заранее объясняю, что математику мы учим на французском, чтобы не сбиваться еще и на разницу в словарном запасе, она у нас и так идет туго. Ребенок никак не понимает условия, и гадает. Учу его рисовать схемы, нарисовала человечка, в одной руке которого кошелек с торчащими оттуда купюрами, в другой - рулон ткани за определенную сумму. Спрашиваю:
- Qu’est-ce tu vois?
Ржет:
- Bah, il y a des frites et un rouleau de papier toilette.
__________________
Не ждите чуда, чудите сами.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #439
Старое 31.08.2018, 11:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.12.2010
Откуда: юг Франции
Сообщения: 1.482
Младшая учится читать на русском. Рассказывает после занятия старшей: "...они тоже вр Франции живут, у них кошку зовут Монамурка!" (" На, Мурка, молока!" у нее превратилось в Монамурка).
Игрушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #440
Старое 31.08.2018, 12:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.04.2017
Откуда: Île de France
Сообщения: 537
Игрушка, ну, у Вас просто шедеврический ребёнок! Что ни реплика, просто восторг!
SophieDan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #441
Старое 31.08.2018, 16:20
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.12.2010
Откуда: юг Франции
Сообщения: 1.482
SophieDan, спасибо, но ребенок самый обыкновенный, все это произносится между делом, не в виде сценок (то, как я тут описываю - похоже на "Ералаш", но никаких "та-да-та-тадам" в конце нет), часто она даже не осознает, что смешного сказала. Я просто подмечаю, стараюсь сразу же записать и Форум повеселить.
Игрушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #442
Старое 31.08.2018, 17:53     Последний раз редактировалось moslenka; 31.08.2018 в 17:56..
Мэтр
 
Аватара для moslenka
 
Дата рег-ции: 21.08.2012
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 2.461
Baila-baila, как в Буратино)) Некто у вас взял яблоко...

Я тоже задаю задачки переодически.... А сегодня она меня удивила, прям наш случай
https://youtu.be/ZRRlw3WkMB0
__________________
30.03.2010 03.07.2016
moslenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #443
Старое 11.09.2018, 20:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.12.2010
Откуда: юг Франции
Сообщения: 1.482
Ждем с младшей старшую возле спорткомплекса. Ей надоело уже одной играть, приходит ко мне на лавочку: "Что ты делаешь?"
"Сижу вот, о жизни думаю. И ты садись рядышком!"
Дочка: "Да о чем же мне думать? Моя жизнь не прошла же еще!"
Игрушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #444
Старое 11.09.2018, 22:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.04.2017
Откуда: Île de France
Сообщения: 537
Игрушка, патсталом!!!
Напомнило: « ...à ton époque maman! », не помню, здесь или где читала...
SophieDan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #445
Старое 12.09.2018, 08:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.12.2010
Откуда: юг Франции
Сообщения: 1.482
Посмотреть сообщениеSophieDan пишет:
Игрушка, патсталом!!!
Напомнило: « ...à ton époque maman! », не помню, здесь или где читала...
Моя старшая лет 5 назад сказала: "... это было тогда, когда все вокруг было черно-белое....", она искренне думала, глядя на старые фото, что мир был без красок.
Игрушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #446
Старое 17.09.2018, 11:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.12.2010
Откуда: юг Франции
Сообщения: 1.482
Не смешно, но очень показательно: как точно дети все подмечают.
В сезон на городской пляж мы стараемся не ходить по причине большого скопления людей, отъезжаем в дикие булочки. Сейчас уже посвободнее и я говорю: "Пойдем на пляж около дома, покупаемся, позагораем, поедите там полдник;- будем как туристы". На пляже старшая кладет обертку от печенья мне в сумку (мусорник только на выходе) . Младшая говорит: "Бросай бумажку на песок!Мама сказала, что мы сегодня должны быть как туристы!"
Игрушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #447
Старое 20.09.2018, 06:52
Мэтр
 
Аватара для claireSV
 
Дата рег-ции: 27.06.2013
Откуда: Россия-Paris
Сообщения: 4.864
Заходит утром на кухню -Недоброго вам утра и неприятного аппетита!
__________________________________________________ _____________________

Я люблю мороженавая,пироженовая! Всем приятного аппетитова! (откуда ребенок эти окончания берет не знаю)
__________________
06.09.2014 Янчик
claireSV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #448
Старое 20.09.2018, 08:04
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 19.496
claireSV, наш человек!
__________________
___
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #449
Старое 20.09.2018, 09:55
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Откуда: 92
Сообщения: 7.691
Посмотреть сообщениеclaireSV пишет:
Заходит утром на кухню -Недоброго вам утра и неприятного аппетита!
Молодец, это надо было придумать . Сто грамм утром .
__________________
Не ждите чуда, чудите сами.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #450
Старое 20.09.2018, 13:30
Мэтр
 
Аватара для claireSV
 
Дата рег-ции: 27.06.2013
Откуда: Россия-Paris
Сообщения: 4.864
Еще было смешно как этот человек ходил на концерт скрипки в церкви.сел на первый ряд вокруг бабушки в бриллиантах.на первых же аккордах Бетховена он стал демонстративно вздыхать громко так что бабули сделали грозные глаза.потом шепотом спросил - где Кеша??? Это наш попугай)))потом мы ушли.сказал было скучно.
__________________
06.09.2014 Янчик
claireSV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Устами младенца - 2 Sava1805 Мы и наши дети 2990 12.10.2017 20:20
Электронные весы для младенца, sac bébé и др. Yulia08 Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 28.09.2016 15:38
Устами младенца Leonetti Мы и наши дети 2982 07.03.2013 23:02
Одежда для младенца и др., дешево Лулут Куплю-продам-отдам в хорошие руки 70 17.04.2012 22:08
Насморк у младенца maman N Мы и наши дети 44 03.02.2007 18:17


Часовой пояс GMT +2, время: 18:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX