Российский диплом

[alena]

Подскажите, пожалуйста, как можно ,и можно ли, получить французский эквивалент российского диплома. Где можно это сделать и что это за процедура?

[Ангара]

Французского эквиватента во Франции не существует. Все зависит от того, что вы здесь собираетесь делать и что у вас за диплом.

[nel]

Эта тема уже обсуждалась на форуме. Смотрите здесь:

https://www.infrance.su/cgi-bin/ikon...rum=5&topic=28

[Veronika]

Насколько я помню из своего опыта , если у вас российский диплом о высшем образовании, то чтобы получить эквивалент здесь- нужно отучиться минимум 2 года в университете. Факультет значения не имеет.

[Ангара]

Это и не эквивалент получается, а переучивание - то, что они нас здесь и затсавляют делать. А вот эквивалент - это когда диплом принимают за диплом. Как, допустим, аттестат о среднем образовании приравниваеися во Франции к Баку и никто ничего не заставляет перучивать или персдавать.

[nel]

Теоретически это обязаны делать, но пока что практически это невозможно. Обычно получают эквивалент диплома для того, чтобы продолжить обучение во Франции не с нуля - курса так со второго, или третьего. Просто разница программ настолько существенна, что о полном признании диплома речь может вряд ли идти...

[alena]

В России я училась на факультете ин. языков (английский). Эквивалент нужен для поиска работы... Хотелось бы, чтобы работа была связана с языком.
Спасибо за ответы, Нел ,спасибо за ссылку. Попробую обратиться в ректорат города Нанси...

[nel]

Алена, не забудьте при этом обязательно сделать копию вкладыша о прослушанных курсах и оценках, там обязательно должны стоять данные о количестве прослушанных часов. Это все должно быть переведено и заверено присяжным переводчиком. Копия диплома должна быть заверена апостилью в России и потом - перевод с заверением.

Вы можете после получения письма от ректора подать документы на английский в Нанси, вас сразу отправлят на третий - четвертый курс ( в зависимости от уровня вашего французского), стоит получить диплом по специальности во Франции и тогда вы действительно сможете претендовать на работу в частной школе или курсах. В госшколу можно попасть только после прохождения специального конкурса и наличия французского гражданства.

Успехов вам!