Carte de résident - lettre de motivation/ мотивационное письмо?

[Mashoulia]

Dashic, после точек ставите название Вашего департемента: de la Meuse et de la Haute-Marne/de l'Ardèche... и тп

[Dashic]

Mashoulia, поняла, спасибо!

[НБ]

Ren, я писала недавно такое "просительное" письмо. Могу прислать.
Сочиняла сама, поэтому там все и про интеграцию и "расшаркивания ножкой" в лучших французских традициях.
Я просила образец у IrinaM. Она мне его прислала. Правда к тому времени свое письмо я уже отправила в Префектуру. Если вы ее попросите, она может быть Вам тоже вышлет. Я нахожу ее письмо лаконичнее и лучше, чем мою "отсебятину". Но с моей стороны неэтично без разрешения IrinaM отослать Вам ее запрос на десятилетку. Свой могу. Хотите? В личку.

Пожалуйста!!!! для меня , мне только предстоит весь этот процесс, я замужем уже 4 года за французом. Тоже нужно подавать на 10 летку. вот мой e-mail: nafisa.chavaroc@gmail.com

[charavichka]

Добрый день!
Оформление детских паспортов (уезжаем на свадьбу в Беларусь), сдача прав, дни рождения - и я никак не напишу это мотивационное письмо. Может кто-нибудь расщедриться и пришлет мне его в личку?
ЗЫ. Варианты на форуме уже посмотрела, ищу еще идеи.

[Doumkie]

Добрый день!
Оформление детских паспортов (уезжаем на свадьбу в Беларусь), сдача прав, дни рождения - и я никак не напишу это мотивационное письмо. Может кто-нибудь расщедриться и пришлет мне его в личку?
ЗЫ. Варианты на форуме уже посмотрела, ищу еще идеи.

Могу дать мое почитать. Но у меня не "официальное шаблонное", а именно персонализированное и, насколько я поняла, им именно такие и надо было. Хотя от префектуры все зависит. Сейчас пришлю на твой мейл.

[Mariya_de_Marly]

Doumkie, Будьте добры, пришлите и мне, пожалуйста, ваше мотивационное письмо, чтобы было на что ориентироваться.

[Каляда]

Doumkie, а можно и мне с Вашим письмом ознакомиться для идеи ? covalska@mail.ru

[Swetlanka]

Могу дать мое почитать. Но у меня не "официальное шаблонное", а именно персонализированное и, насколько я поняла, им именно такие и надо было. Хотя от префектуры все зависит. Сейчас пришлю на твой мейл.

Можно и мне, пожалуйста, ваш шаблон? на svetlanayum@yandex.ru

[Modus_Vivendi]

Люди добрые, отправьте и мне пожалуйста шаблон мотивационного письма для получения 10-летней карты, либо в личку, либо на почту vic.gk@hotmail.com

Заранее спасибо

[pilote]

Каляда, Doumkie, charavichka, была бы очень признательна за образец вашего мотивационного письма в личку

[Каляда]

pilote, я бы и рада поделиться но мне никто не прислал а сама я пока не написала...

[pilote]

ок, Каляда. буду тогда сама сочинять - поделимся позже

[sonatina]

Могу дать мое почитать. Но у меня не "официальное шаблонное", а именно персонализированное и, насколько я поняла, им именно такие и надо было. Хотя от префектуры все зависит. Сейчас пришлю на твой мейл.

Можно и я попрошу, как раз кинулась, почти в последнюю минуту... Спасибо спасибо спасибище!
sonata@itv.net.ua

[adouvan]

Можно и я попрошу, как раз кинулась, почти в последнюю минуту... Спасибо спасибо спасибище!
sonata@itv.net.ua

простите ради бога за попрошайство.....но можно и мне, плиииззз, как кто0то выше обещал, я обещаю не копировать слепо, а вдохновииться....

oduvantchik@rambler.ru

[shnurok]

Уважаемые дамы! Позвольте и я подмажусь. Подаю документы на 10-летнюю карту в Префектуру в Страсбурге. Может, кто-то там уже просил и не откажется поделиться опытом? Не устраивают ли там спонтанное собеседование при подаче документов или другие какие сюрпризы? Что спрашивают, если спрашивают? Ну и, как многие здесь, хочу просить мне прислать на почту образец этого расчудесного документа - мотивационного письма. Не копированиия ради, исключительно вдохновения для Заранее благодарю. Адрес почты telaxel@hotmail.com

[Kalinka35]

А можно и мне? Подаю на десятилетку в 71 департаменте.
Как вы думаете, болшая ли проблема то, что я сейчас не работаю? Последниj контракт был в ноябре, с тех пор как-то ничего нет. 2 месяца на асседиk.
Документы все собрали, а сегодня в полиции озадачили этим письмом.
Поделитесь образцом для вдохновления, пожалуйста.
Спасибо
zalice@hotmail.co.uk

[aileen]

Если не затруднит, то и мне aileeneg@rambler.ru.
Мне, правда, в префектуре сказали, что не надо, но на форуме советуют добавить к досье.
Тем, кто пошлет, - большое-большое спасибо!

[enle]

[QUOTE=Doumkie[/QUOTE]

Будьте добры, и мне если не трудно. Спасибо. enle@mail.ru

[calagane]

Модель письма, давала Рен , пост 45.

[aileen]

calagane, я его видела. Тут действительно на 1-2 стр неплохо об"ясняется как писать, но если у кого-то еще есть идеи по мотивации, то почему бы ими не делиться?

[shnurok]

Я поделюсь своим. Но только после получения карты, уж извините Обещали в начале мая

[Marine Saf]

Обещали в начале мая

Мы подождем

[shnurok]

Итак. Не совсем в начале мае, а лишь сегодня, забрала свою десятилетку И, как обещала, мой пример мотивационного письма для вдохновения.

Objet : Demande d’une carte de résident


Monsieur le Préfet du ....... ,
Par la présente, j'ai l'honneur de vous solliciter pour l'obtention d'une carte de résident.

En effet, je réside en France depuis le ........... et posséde une carte de séjour depuis le ....... Depuis le ......... je suis mariée avec Monsieur ......... de nationalité française. Actuellement, je suis mère d’un enfant français résidant et scolarisé en France.
Par ailleurs, je posséde un bien immobilier en communauté avec mon mari en France, à savoir un appartement à ......... qui s’avère être notre résidence principale.
J’ai effectué mes études de langue française en ...... au sein de ............ (cours linguistiques destinés aux étudiants étrangers) afin d’améliorer mes connaissances en français et de mieux m’intègrer en France. En ......, j’ai fait un stage de fin d’études en marketing dans la société française ...... à ........... et j’ai passé avec succès mon master en commerce international de l’............. à ........... ce qui me premettra de trouver un emploi en tant que cadre dans une société française qui veut développer ses ventes dans les pays de l’est. La carte de résident me donnera la possibilité d’élargir ma recherche d’emploi à titre permanent, de participer plus activement à la vie courante et économique de la France, et de m’établir durablement en France.
Afin que vous puissiez examiner mon cas en toute connaissance de cause, vous trouverez ci-joint tous les documents nécessaires.
En espérant que vous voudrez bien prendre en considération mes motivations et dans l'attente d'une réponse favorable de votre part qui va me permettre de continuer de découvrir ce beau pays, qui a pris une place très importante dans ma vie, je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Préfet, l'expression de mes salutations respectueuses.
....................

Fait le ........... à ............... signature

[adouvan]

Итак. Не совсем в начале мае, а лишь сегодня, забрала свою десятилетку И, как обещала, мой пример мотивационного письма для вдохновения.

Objet : Demande d’une carte de résident


Monsieur le Préfet du ....... ,
Par la présente, j'ai l'honneur de vous solliciter pour l'obtention d'une carte de résident.

En effet, je réside en France depuis le ........... et posséde une carte de séjour depuis le ....... Depuis le ......... je suis mariée avec Monsieur ......... de nationalité française. Actuellement, je suis mère d’un enfant français résidant et scolarisé en France.
Par ailleurs, je posséde un bien immobilier en communauté avec mon mari en France, à savoir un appartement à ......... qui s’avère être notre résidence principale.
J’ai effectué mes études de langue française en ...... au sein de ............ (cours linguistiques destinés aux étudiants étrangers) afin d’améliorer mes connaissances en français et de mieux m’intègrer en France. En ......, j’ai fait un stage de fin d’études en marketing dans la société française ...... à ........... et j’ai passé avec succès mon master en commerce international de l’............. à ........... ce qui me premettra de trouver un emploi en tant que cadre dans une société française qui veut développer ses ventes dans les pays de l’est. La carte de résident me donnera la possibilité d’élargir ma recherche d’emploi à titre permanent, de participer plus activement à la vie courante et économique de la France, et de m’établir durablement en France.
Afin que vous puissiez examiner mon cas en toute connaissance de cause, vous trouverez ci-joint tous les documents nécessaires.
En espérant que vous voudrez bien prendre en considération mes motivations et dans l'attente d'une réponse favorable de votre part qui va me permettre de continuer de découvrir ce beau pays, qui a pris une place très importante dans ma vie, je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Préfet, l'expression de mes salutations respectueuses.
....................

Fait le ........... à ............... signature

shnurok, вы и правда, просто ангел спасибо вам большое

[aileen]

Я тоже хотела поблагодарить! Всегда хорошо иметь под рукой несколько вариантов

[shnurok]

Вот и я на себе это прочувствовала. Пожалуйста

[Marine Saf]

shnurok, вы и правда, просто ангел спасибо вам большое

[aileen]

Как думаете, стоит ли употреблять такую фразу Sans compter mes séjours réguliers en France de 3 mois depuis 2007, je réside ici depuis le 06/06/09

[Sandy]

<aileen, >

Думаю, не надо. Это лишняя информация, которая их может отвлечь от основных моментов.

[aileen]

Sandy, а если, как бы, показать, что я тут еще дольше, чем с 2009? Интегрированная вся
PS Отнесла им сегодня пакет док-тов с письмом, а они его не взяли и даже посмеялись, что если даже супругам фр граждан нужно мотивационное письмо писать, то что же остальным делать. Так что префектуры разные.
Если нужен еще образец, то могу написать", но я ничего нового не придумала, написала по шаблонам, которые здесь уже давали