Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #121
Старое 05.12.2019, 10:26
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 6.398
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Самое милое объявление от мясника, увиденное мной в жизни

(Почему-то не получается прицепить картинку)

https://zen.yandex.ru/media/berech_r...228f00b3011762
Ой да, от мясника - это шедевр!
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #122
Старое 05.12.2019, 10:57
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.12.2019
Откуда: Владивосток
Сообщения: 1
Давно я так не смеялся)))
Angelina25 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #123
Старое 11.12.2019, 22:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 16.833
ИНТЕРЕСНО...
Американцы о фильме "Морозко".
_
Невинный фильм-сказка вышел в СССР в 1964 году. В конце 90-х он был выпущен в США на видеокассетах. Неожиданно вызвал у американцев бурю эмоций и сразу вошёл в список 100 худших фильмов всех времен и народов.

Из отзывов пользователей сайта, посмотревших фильм:

“Самый странный фильм в истории кино! Вероятно, группа русских сценаристов наелась наркотиков…”

“Какая-то придурковатая фантазия/сказка про хвастливого парня, превратившегося в медведя, одинадцатилетнюю аутистку, которую он хочет соблазнить, идиотский дом с ногами, неблагополучную семью уродливых русофиннов, длиннобородого уродливого парня, который замораживает деревья и убивает птиц, санки похожие на свинью, грибообразного гнома…”

“Да, этот фильм кажеться ужасным. Но заметьте, в нём присутствует нездешний сюрреализм…”

“Хуже всего, что этот фильм называют детским. …Это шизофреническая, ужасающая, психопатическая мешанина. Если бы я посмотрел этот фильм в детстве, я бы сошёл с ума”.

“Мне ещё было интересно узнать пикантные подробности о жизни в сельской России. Я и понятия не имел, что перед знакомством с потенциальным мужем русские девушки делают клоунский макияж и надевают корону, как в закусочной Burger King!”

"Больше всего на свете Америка должна бояться одного: чтобы создатели этого фильма не переметнулись в лагерь террористов и не стали снимать для них пропагандистские фильмы. Это же просто кошмар какой-то! Какие-то кислотные телепузики в окружении снежных сугробов. Поверьте мне, люди, этот фильм реально травмирует психику! Держитесь от него подальше!"

"Люди, они называют это ДЕТСКИМ фильмом! Вы можете себе представить, детским! Неужели русским детям и вправду нравится это кино?! Тут кто-то сравнил сюжет с «кислотными телепузиками», но я думаю, причина кроется в другом. Просто на съемках было очень, очень, очень много водки. Надо же им было как-то греться в этих сугробах!"

"Просмотр этого фильма может стать причиной потери рассудка и моторных функций. Волшебные грибы, гуляющие дома и деревья, гномы-убийцы… Хотя, если вы ребенок и ваш родной язык – русский, можете посмотреть это кино (хотя вы, наверное, его и так уже видели). В противном случае лучше посмотрите «Русалочку»."

И отзыв русского на высказывания американцев о фильме : Отморозкам не понять " Морозко"..! ))
__________________
Такой я человек - зла не помню. Приходится записывать.)
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #124
Старое 12.12.2019, 00:09
Мэтр
 
Аватара для mathilde
 
Дата рег-ции: 08.04.2007
Откуда: IDF
Сообщения: 1.167
Посмотреть сообщениеSuare пишет:
Да, этот фильм кажеться ужасным.
Так и написали "кажеться" ?
mathilde вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #125
Старое 12.12.2019, 05:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 16.833
mathilde, А поумнее вопроса нет? Это что, раздел грамматики? Ясно же, что это скопировано, а не написано мною.
__________________
Такой я человек - зла не помню. Приходится записывать.)
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #126
Старое 13.12.2019, 23:36
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.030
вечной теме допинга посвящается

Stroka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #127
Старое 14.12.2019, 15:48
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 3.062
Отправить сообщение для  Izumka с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеStroka пишет:
вечной теме допинга посвящается
__________________
"Si vous deviez un jour vous transformer vous-même, faites-le un peu chaque jour" (Confucius)
Izumka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #128
Старое 14.12.2019, 17:05
Мэтр
 
Аватара для milysia
 
Дата рег-ции: 11.07.2009
Откуда: Moscou, Nantes
Сообщения: 593
Super ��
__________________
Milousia
milysia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #129
Старое 14.12.2019, 23:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 22.416
Если кто не видел вдруг:
https://youtu.be/tbfSa95ZEq8
Small_birdie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #130
Старое 15.12.2019, 14:56
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 6.398
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Если кто не видел вдруг:
https://youtu.be/tbfSa95ZEq8
Супер 🤣
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #131
Старое 15.12.2019, 19:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 16.833
История умалчивает каким образом кот попадал обратно в комнату.))
__________________
Такой я человек - зла не помню. Приходится записывать.)
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #132
Старое 16.12.2019, 10:44
Мэтр
 
Аватара для darija
 
Дата рег-ции: 17.11.2004
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 2.465
Small_birdie, классно, захотелось со своими кошками поэкспериментировать.
darija вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #133
Старое 17.12.2019, 14:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 16.833
Миссия невыполнима

https://www.instagram.com/p/B6H9KMOI...qk2bO_PqZcnB1k
__________________
Такой я человек - зла не помню. Приходится записывать.)
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #134
Старое 17.12.2019, 18:53
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 6.398
Посмотреть сообщениеSuare пишет:
Миссия невыполнима

https://www.instagram.com/p/B6H9KMOI...qk2bO_PqZcnB1k
Ужас. Вот так посмотришь со стороны...
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #135
Старое 17.12.2019, 22:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.426
Suare, ой!
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #136
Старое 18.12.2019, 17:55
Мэтр
 
Аватара для ZDRASTE
 
Дата рег-ции: 09.02.2008
Откуда: pays basque
Сообщения: 4.805
Сложно представиться.

https://weekend.rambler.ru/read/4336...=clid_m&h_sp=1
__________________
Человеческие споры бесконечны потому, что спорящие ищут не истину, а самоутверждение.
ZDRASTE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #137
Старое 18.12.2019, 19:04
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 12.727
В продолжение предыдущего поста.


Самые странные имена в России

Источник: https://basetop.ru/samyie-strannyie-imena-v-rossii/


Самые смешные фамилии в России и мире

Источник: https://basetop.ru/samye-smeshnye-fa...rossii-i-mire/


Пельмень Кондольский: ради 200 килограммов полуфабриката житель Троицка сменил имя и фамилию

https://www.vesti.ru/doc.html?id=3182841


Самые популярные фамилии

https://zen.yandex.ru/media/genopois...aa9f00aec0fa7a
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #138
Старое 20.12.2019, 10:20
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 12.727
Чертов “Доширак” теперь можно носить на ногах!! Наконец-то

https://news.mail.ru/society/39938681/?frommail=10
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #139
Старое 20.12.2019, 10:37
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 12.727



Автор, если что, лауреат Букеровской премии (правда, не за эту книгу). Что у них в головах? Знания географии просто потрясают.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #140
Старое 21.12.2019, 17:09
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 6.398
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Автор, если что, лауреат Букеровской премии (правда, не за эту книгу). Что у них в головах? Знания географии просто потрясают.
Автора опуса в студию! Нет, правда, кто это?
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #141
Старое 21.12.2019, 18:12
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.307
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
Автора опуса в студию! Нет, правда, кто это?
Салман Рушди "Клоун Шалимар"
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #142
Старое 21.12.2019, 18:29
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 12.727
svinka,
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #143
Старое 21.12.2019, 18:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 16.833
Может переводчик напортачил ?
__________________
Такой я человек - зла не помню. Приходится записывать.)
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #144
Старое 21.12.2019, 18:34
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 12.727
Посмотреть сообщениеSuare пишет:
Может переводчик напортачил ?
Вы думаете, такое возможно неправильно перевести? (И кстати, сама книга вполне себе читаема).
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #145
Старое 21.12.2019, 18:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 16.833
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Вы думаете, такое возможно неправильно перевести?
Не знаю. Какой-то Эзопов язык, судя по отрывку.
__________________
Такой я человек - зла не помню. Приходится записывать.)
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #146
Старое 22.12.2019, 15:24
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 6.398
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Салман Рушди "Клоун Шалимар"
Может, он прикалывается над невежеством читателей?
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #147
Старое 22.12.2019, 19:55
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 2.237
Посмотреть сообщениеSuare пишет:
Может переводчик напортачил ?
Нет уж! Если вам кажется, что переводчик несёт пургу... то он её не несёт, а переводит и не имеет права искажать
__________________
Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage. - Sacha Guitry

"On dit que pour réussir il faut coucher. Pour certains, il faut d'abord réussir pour avoir l'espoir de coucher"
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #148
Старое 22.12.2019, 21:28
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 6.398
Что самое интересное, именно этот отрывок цитируется во всех аннотациях на книгу и отзывах критиков как образец его высокого слога. И да, в английском оригинале то же самое, так что переводчик тут ни при чем.
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #149
Старое 22.12.2019, 21:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 16.833
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
так что переводчик тут ни при чем.
Ок. Если это для кого-то высокий слог...
__________________
Такой я человек - зла не помню. Приходится записывать.)
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #150
Старое 23.12.2019, 11:33
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 6.398
Посмотреть сообщениеSuare пишет:
Ок. Если это для кого-то высокий слог...
Я этого тоже не понимаю, но традиционно именно такие "глубокомысленные" пустословия получают Букеров и Нобелевскую премию по литературе.
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Приколы 4 abris Улыбнись! 2924 05.05.2019 21:30
Перевести русские приколы французу Mariblonde Улыбнись! 24 26.01.2010 19:00


Часовой пояс GMT +2, время: 21:19.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX