Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Клуб inFrance > Клуб inFrance - обсуждение вопросов

Результаты опроса: В обращении к конкретному собеседнику я пишу "вы" с маленькой буквы потому что...
Хочу выразить мое неуважение к собеседнику 1 2,17%
Не знал, что обращение к конкретному человеку надо начинать с заглавной буквы "В" 3 6,52%
Для скорости печати 19 41,30%
Другое (поясните, пожалуйста, в теме) 23 50,00%
Голосовавшие: 46. Вы еще не голосовали в этом опросе

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.02.2010, 22:31     Последний раз редактировалось Albosha; 01.02.2010 в 22:36..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.996
В обращении к конкретному собеседнику я пишу "вы" со строчной буквы, потому что...

Все чаще и чаще на форуме бросается в глаза обращение к собеседникам на "вы", пишущееся с маленькой буквы "в". Очень хотелось бы понять причины этого, поэтому создаю опрос.
"В обращении к конкретному собеседнику я начинаюю местоимение "вы" со строчной буквы потому что"...
Спасибо всем.
Albosha вне форумов  
  #2
Старое 01.02.2010, 22:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.989
Пишу "Вы" с большой буквы.
azalea вне форумов  
  #3
Старое 01.02.2010, 22:47
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.424
Albosha, пишу Вы. Но только потому, что так принято. Честно говоря, лично для меня это излишне претенциозно. На мой бы вкус, я писала бы Вы, чтобы подчеркнуть разность взглядов, дистанцию. То есть с обратной целью, чем уважение.
lenegre вне форумов  
  #4
Старое 01.02.2010, 22:49
Мэтр
 
Аватара для veselka
 
Дата рег-ции: 27.10.2002
Откуда: Paris
Сообщения: 5.067
Отправить сообщение для  veselka с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
Честно говоря, лично для меня это излишне претенциозно.
Тоже считаю, что претенциозно. Поэтому пишу "вы". Ответила "другое".
__________________
LOVE-PEACE-UNITY
veselka вне форумов  
  #5
Старое 01.02.2010, 22:54
Мэтр
 
Аватара для Ros
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 5.971
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
Albosha, пишу Вы. Но только потому, что так принято. Честно говоря, лично для меня это излишне претенциозно. На мой бы вкус, я писала бы Вы, чтобы подчеркнуть разность взглядов, дистанцию. То есть с обратной целью, чем уважение.
ТОже согласна. Я вообще не вижу связи между уважением и обращением на "Вы". Для меня это всего лишь дистанция
__________________
...но самое потрясающее в этом мире то, что здесь ничто и никогда не бывает окончательным - ни успех, ни провал. (Эрве Базен "Встань и иди")
Ros вне форумов  
  #6
Старое 01.02.2010, 22:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.996
Посмотреть сообщениеRos пишет:
И обращение на "ВЫ" с маленькой буквы в моем совершенно личном восприятии менее формально что ли. Этоне неуважение, ни в коем случае. Но просто менее формальное обращение , чем "ВЫ" с большой.
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
Честно говоря, лично для меня это излишне претенциозно.
Посмотреть сообщениеveselka пишет:
Тоже считаю, что претенциозно
Посмотреть сообщениеRos пишет:
Я вообще не вижу связи между уважением и обращением на "Вы". Для меня это всего лишь дистанция
Очень интересно. Никогда не задумывалась об этой стороне.
О себе - всегда пишу "Вы", но если хочу менее формально или менее претенциозно, то предлагаю человеку перейти на "ты".
Albosha вне форумов  
  #7
Старое 01.02.2010, 22:58
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.424
Посмотреть сообщениеAlbosha пишет:
О себе, всегда пишу "Вы", но если хочу менее формально или менее претенциозно, то предлагаю человеку перейти на "ты".
На "ты" не всегда удобно на публике. "Ты" можно в ЛЯ.
lenegre вне форумов  
  #8
Старое 02.02.2010, 00:39
Мэтр
 
Аватара для Klassnaia
 
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.105
Посмотреть сообщениеAlbosha пишет:
Очень интересно. Никогда не задумывалась об этой стороне.
О себе - всегда пишу "Вы", но если хочу менее формально или менее претенциозно, то предлагаю человеку перейти на "ты".
+1! Считаю, что обращение на "Вы" проявлением уважения к собеседнику, а если этот человек близок по духу, перехожу на "ты".
__________________
Дай каждому дню быть лучшим в твоей жизни!
Учение с увлечением!
Klassnaia вне форумов  
  #9
Старое 01.02.2010, 23:05
Мэтр
 
Аватара для КУЗЯ
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.903
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
На мой бы вкус, я писала бы Вы, чтобы подчеркнуть разность взглядов, дистанцию. То есть с обратной целью, чем уважение.
А я наоборот заметила, правда только у одного человека, что пишет "Вы". А как только с кем-нибудь ругается, пишет "вы". Решила, что речь идет о неуважении.
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл)
КУЗЯ вне форумов  
  #10
Старое 01.02.2010, 23:08
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.424
КУЗЯ, ага, то о чем Вы пишите, куда больше распространено.
lenegre вне форумов  
  #11
Старое 02.02.2010, 22:15     Последний раз редактировалось Boris; 02.02.2010 в 22:22..
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
Albosha, пишу Вы. Но только потому, что так принято. Честно говоря, лично для меня это излишне претенциозно. На мой бы вкус, я писала бы Вы, чтобы подчеркнуть разность взглядов, дистанцию. То есть с обратной целью, чем уважение.
Сразу видно, что у вас нет большого опыта в письменном переводе.

Обращение на "Вы" с большой буквы нисколько не претенциозно! Просто в некоторых случаях этого требует предусмотренная протоколом подчеркнутая вежливость и официальность текста. И так - не только у дипломатов.

Так что надо просто разобраться хорошенько, какая форма обращения какому случаю подходит.

PS. А опросник к теме составлен удручающе плохо. Да простит меня его автор.
Boris вне форумов  
  #12
Старое 02.02.2010, 22:20     Последний раз редактировалось lenegre; 02.02.2010 в 22:26..
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.424
Посмотреть сообщениеBoris пишет:
Сразу видно, что у вас нет большого опыта в письменном переводе.
У меня совсем нет опыта в переводе. Но у меня есть другой опыт, и он, как мне кажется, тоже кое-чего стоит.
lenegre вне форумов  
  #13
Старое 01.02.2010, 22:47
Мэтр
 
Аватара для calagane
 
Дата рег-ции: 23.06.2008
Откуда: 54
Сообщения: 3.273
Отправить сообщение для calagane с помощью Yahoo
Ответила, для скорости печати. И еще, я бы добавила от себя, что это не официальное письмо.
calagane вне форумов  
  #14
Старое 01.02.2010, 22:52
Мэтр
 
Аватара для Ros
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 5.971
Я стараюсь везде писать с большой. Но если получается с маленькой (на этом форуме, надеюсь, такого не было), то это либо опечатка, либо для скорости печати. И обращение на "ВЫ" с маленькой буквы в моем совершенно личном восприятии менее формально что ли. Этоне неуважение, ни в коем случае. Но просто менее формальное обращение , чем "ВЫ" с большой.
__________________
...но самое потрясающее в этом мире то, что здесь ничто и никогда не бывает окончательным - ни успех, ни провал. (Эрве Базен "Встань и иди")
Ros вне форумов  
  #15
Старое 01.02.2010, 22:58
Заблокирован(а)
 
Аватара для Манька-облигаци
 
Дата рег-ции: 26.01.2009
Сообщения: 132
Ответила другое. Вроде как не с мером общаюсь, к чему этот афициоз ??
Манька-облигаци вне форумов  
  #16
Старое 01.02.2010, 23:01
Мэтр
 
Аватара для КУЗЯ
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.903
Удивилась про претенциозность.
Пишу "Вы" с большой, потому что так пишется обращение к одной персоне, а "вы" к двум или более человекам.
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл)
КУЗЯ вне форумов  
  #17
Старое 01.02.2010, 23:38
Мэтр
 
Аватара для ev2002
 
Дата рег-ции: 25.02.2005
Откуда: Оттуда
Сообщения: 1.454
Я сторонник "вы" с маленькой буквы на письме. Это грамотно и стилистически оправданно для интернет-общения.

"Вы" с большой буквы вносит ненужную помпезность, официозность и выспренность, что особенно странно смотрится на анонимном интернет-форуме, занятом в основной массе публичным обсуждением весьма бытовых и приземленных материй. Смешно смотреть, как важно друг другу выкают с большой буквы гранд-дамы, обсуждая тонкости высаживания младенца на горшок (долго крепился, не заходил в тему про приучение к горшку, но тут намедни не удержался и полез смотреть, что же там можно 56 страниц и 4 года обсуждать )...

А вот вполне официальная информация про "вы" и "Вы":
http://yandex.ru/info/you_full.html
ev2002 вне форумов  
  #18
Старое 01.02.2010, 23:45     Последний раз редактировалось Albosha; 01.02.2010 в 23:49..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.996
Посмотреть сообщениеev2002 пишет:
Смешно смотреть, как важно друг другу выкают с большой буквы гранд-дамы, обсуждая тонкости высаживания младенца на горшок
Но дамы не только ведь в теме о горшке участвуют. Или в теме о горшке надо писать "вы" из-за "никчемности" темы, а в административных вопросах "Вы" из-за важности?
Albosha вне форумов  
  #19
Старое 02.02.2010, 00:15
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 31.10.2009
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 698
Кстати, никогда в переписке (на форуме, в мессенжерах, или в личной переписке), мне не приходилось употреблять "Вы" в целях определения дистанции между мной и собеседником... Я буду писать "Вы" и человеку, который мне симпатичен, и который мне неприятен.............
rrv5 вне форумов  
  #20
Старое 02.02.2010, 00:28
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.424
Посмотреть сообщениеrrv5 пишет:
мне не приходилось употреблять "Вы" в целях определения дистанции между мной и собеседником.
Говоря на форуме собеседнику Вы, Вы как бы одушевляете его ник. А значит, обозначаете дистанцию. Ну как-то так... Не получится сейчас точнее.
lenegre вне форумов  
  #21
Старое 02.02.2010, 00:25
Мэтр
 
Аватара для veselka
 
Дата рег-ции: 27.10.2002
Откуда: Paris
Сообщения: 5.067
Отправить сообщение для  veselka с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеAlbosha пишет:
Но дамы не только ведь в теме о горшке участвуют. Или в теме о горшке надо писать "вы" из-за "никчемности" темы, а в административных вопросах "Вы" из-за важности?
Вполне возможно. Только не в зависимости от "никчемности" и "важности", а в зависимости от специфики раздела : открыт ли раздел для всех посетителей или только определенного числа постоянных участников; какого рода вопросы обсуждаются в темах раздела, чаще всего обмен житейским опытом предполагает высокую степень демократичности; и т.д.

Например, мне кажется довольно органичным использование "Вы" на форумах модераторами в официальном обращении к конкретному участнику ( или наоборот). Почему? Потому что в данном случае модератор - официальное лицо (в контексте форума).

Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
+ смайлики.
Использование смайликов - как раз показатель неформальности и демократичности стиля общения.
__________________
LOVE-PEACE-UNITY
veselka вне форумов  
  #22
Старое 01.02.2010, 23:47
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 31.10.2009
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 698
Посмотреть сообщениеev2002 пишет:
А вот вполне официальная информация про "вы" и "Вы":
http://yandex.ru/info/you_full.html
В данной официальной информации мнения также разделились... Мне больше по душе

Цитата:
6.2. Местоимения Вы и Ваш

Пишутся с прописной буквы как форма вежливого обращения к одному лицу в официальных отношениях, личных письмах: Прошу Вас..., Сообщаем Вам...

При обращении к нескольким лицам эти местоимения пишутся со строчной буквы: Уважаемые господа, ваше письмо...
rrv5 вне форумов  
  #23
Старое 01.02.2010, 23:59
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
Посмотреть сообщениеrrv5 пишет:
Пишутся с прописной буквы как форма вежливого обращения к одному лицу в официальных отношениях, личных письмах: Прошу Вас..., Сообщаем Вам...
Именно. Форум НЕ личное письмо.

Посмотреть сообщениеAlbosha пишет:
Есть правила русского языка. Ну если считать, что стили различаются, давайте всё писать, начиная со строчных букв и без знаков препинания. Ведь это же всего лишь форум - все выдержит.
Albosha,
Вы утрируете. Я написала свое мнение по данному вопросу, достаточно, на мой взгляд, его обосновав. Вы с ним не согласны. Это ваше право. Но правила любого языка (не только русского) имеют отличия в зависимости от стиля. Для меня именно это остается аксиомой.
Svet вне форумов  
  #24
Старое 02.02.2010, 00:02
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 31.10.2009
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 698
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Именно. Форум НЕ личное письмо.
А что же такое, в таком случае, есть форум??? Как не череда личных (или обезличенных) писем????
rrv5 вне форумов  
  #25
Старое 02.02.2010, 00:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.996
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Я написала свое мнение по данному вопросу, достаточно, на мой взгляд, его обосновав. Вы с ним не согласны. Это ваше право. Но правила любого языка (не только русского) имеют отличия в зависимости от стиля.
Svet, дело не в том согласна я или нет.
А что такое форум? Каков его стиль? Что можно, что нельзя? Кем придуманы все эти правила?
Albosha вне форумов  
  #26
Старое 02.02.2010, 00:03
Мэтр
 
Аватара для ev2002
 
Дата рег-ции: 25.02.2005
Откуда: Оттуда
Сообщения: 1.454
Можно заодно еще поспорить о применении слов "кушать" и "есть".
Мне кажется, что тоже может получится вполне увлекательно и где даже в рамках заданной лингвистической темы
ev2002 вне форумов  
  #27
Старое 01.02.2010, 23:52
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
Посмотреть сообщениеev2002 пишет:
А вот вполне официальная информация про "вы" и "Вы":
http://yandex.ru/info/you_full.html
Я ее выше привела.
Svet вне форумов  
  #28
Старое 02.02.2010, 09:52     Последний раз редактировалось Orthodox; 02.02.2010 в 10:02..
Мэтр
 
Аватара для Orthodox
 
Дата рег-ции: 21.07.2004
Откуда: Лион
Сообщения: 1.817
Посмотреть сообщениеev2002 пишет:
"Вы" с большой буквы вносит ненужную помпезность, официозность и выспренность, что особенно странно смотрится на анонимном интернет-форуме
Аналогично. На форуме в открытом доступе пишу только "вы", со строчной буквы. "Вы" с прописной буквы в собственный адрес часто просто коробит.
Orthodox вне форумов  
  #29
Старое 02.02.2010, 10:00
Мэтр
 
Аватара для Falbala
 
Дата рег-ции: 10.12.2008
Откуда: 74
Сообщения: 2.645
А я наверное старомодная, пишу и говорю "Вы", если где-то и проскакивает с маленькой буквы, то только из-за скорости печати... Для меня "Вы" это прежде всего уважение к человеку, иногда обозначение и дистанции с малознакомыми людьми. И вообще я слишком люблю русский язык, чтобы пренебрегать правилами, хотя бы которые я знаю
__________________
Интересный вы человек! Все у вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем - и на свободе. - (Остап Бендер)

06.09.09
Falbala вне форумов  
  #30
Старое 01.02.2010, 23:07
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
Пишу (писала и буду писать ) с маленькой буквы. Для меня это единственно правильный вариант. Я даже давала ссылку на форум любителей русской словесности, где цитировали учебник русского языка по этому вопросу. К сожалению, я просила перенести посты в тему "Правильно ли мы пишем", но их просто удалили как офф. Теперь найти не могу. Но нашла например другой источник:
Обращение вы в интернете
Вы с заглавной буквы подчеркнуто официальное обращение, коим общение на форуме не является. На мой взгляд, путаница происходит из-за перенесения правил переписки. Это может еще быть оправдано в личных сообщениях, но никак в открытом доступе на форуме.
Svet вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11
"Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007" Albosha Что-Где-Когда 7 13.02.2007 09:52


Часовой пояс GMT +2, время: 10:45.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX