#1
03.12.2002, 13:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.09.2002
Откуда: St...bourg et St-...bourg
Сообщения: 2.489
|
Lettre de motivation
Будучи сейчас в поиках работы пишу мотивационные письма , а посему возникли вопросы.
Необходимо ли непременно писать мотивационные письма от руки, когда это не указано в требованиях. И как сделать это самое lettre de motivatoin personalisee .
__________________
Ce n’est pas parce que c’est difficile que l’on n’ose pas, c’est parce que l’on n’ose pas que c’est difficile !!! Порядок в доме -- признак неисправного компьютера |
|
|
#2
03.12.2002, 14:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
|
Людмилка!
До недавнего времени, нужно было обязательно представлять это сопроводительное письмо в печатном виде. Но сейчас видимо времена меняются, во многих аносах о найме можно увидеть пожелания о написании этого письма от руки. Сестра моего друга занимается подбором персонала. И вот что она говорит. Никогда в анонсе она не указывает, в каком виде она бы хотела это письмо. Но никогда не позовет на собеседование соискателя, приславшего письмо в печатном виде, говорит - время пришло другое. |
|
|
#3
03.12.2002, 15:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
|
Вот несколько ссылок:
http://mon.orientation.net/v2/n.pl/o.../article/motiv http://www.salaireonline.com/nav.php...6b7/top/lettre http://etudiant.lefigaro.fr/emploi/f...motivation.php А также на сайте анпе посмотрите: www.anpe.fr А что касается "от руки"/не "от руки" письмо писать, то я встречала диаметрально противоположные рекомендации. И получала приглашения на собеседования даже после печатных писем. От работника кадров зависит.
__________________
Une Marseillaise |
|
|
#4
03.12.2002, 17:49
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
|
Цитата:
Цитата:
|
||
|
#5
03.12.2002, 18:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
|
Может Катя и права по поводу писем в печатном виде, т.к. опыт проживания во Франции у меня небольшой, и говорю только со слов французов или почерпнула информацию из книг.
Свое мнение еще не сформированно. |
|
|
#6
04.12.2002, 07:17
|
||
Дебютант
|
Может, не к месту, но возник вопрос... А нужно в CV свою фото "вклеивать"? Лусше это сделать или не делать?
__________________
Таня |
|
|
#7
04.12.2002, 09:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
|
Обычно - без фотографии, но если Вы посмотрите на объявления о найме, то иногда можно встретить пожелания прислать фотографию.
|
|
|
#8
04.12.2002, 14:26
|
||
Кандидат в мэтры
|
Ой девочки, вы меня прямо расстроили: я конечно еще не знатный писака этих писем, но пока писала все в печатном виде....
А есть ли разница, в каком виде писать letrre de candidature spontanée? - потому что мне пока приходится писать именно их....
__________________
Ленушка |
|
|
#9
04.12.2002, 14:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
|
Цитата:
http://www.1000emplois.com/dossierAr...1/260c19e6.htm http://www.modele-lettre.com/voir.ph...re=420&cat=561 http://mots.d.emploi.free.fr/Lcv/let...ee_exemple.htm но нигде не указано, как его писать. А фото- это как куда попадешь, тоже самое и дети, и семейное положение. Фото - если вы хорошенькая и мужчина ведет найм, то фото- деталь необходимая. Если же женщина - то минус...Но вы же не знаете, кто именно будеть вести отбор... Семейное положение - для одних это хорошая вещь - человек семейный, значит устойчивый, значит, в жизни уже определился, для других - хорошо, что свободный, больше времени будет уделять работе. Дети - для мужчин часто тоже, что и семейное положение. Для женщин - есть дети : хорошо, уже не пойдет в декрет, либо есть дети - плохо, будут болеть без конца.... На вкус и цвет товарищей нет |
|
|
#10
04.12.2002, 16:11
|
||
Дебютант
|
Мдааааа... Как же все запущено...
Красивая женщина радует глаз мужчины, а некрасивая - женщины.... Спасибо за информацию, Ангара
__________________
Таня |
|
|
#11
04.12.2002, 16:35
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
Мотивационные письма принято писать от руки!!!
Это не значит, что если вы напечатали, то его выбросят нечитая, но и + оно вам не добавит. По поводу графологической экспетизы правильно сказала Ангара, мало кто из вновь прибывших об этом знает. Хотя если у вас гражданство не французское, а русское, украинское, белорусское итд. они вас проверять не станут, у нас разныe почерка если сравнивать с французскими или с какими другими иностранными, имеющими латинский алфавит, наше кириллическое правописание мы переносим и на латиницу, поэтому результаты будут ...??? А вот если вы успели сменить гражданство, то вас могут и проверить и результаты будут ...??? Хотя кто его знает, может это и не повлияет на решение и они захотят встретиться с уникумом
__________________
Перекати-поле |
|
|
#12
04.12.2002, 17:24
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Paris-Stalingrad
Сообщения: 195
|
"Хотя если у вас гражданство не французское, а русское, украинское, белорусское ......."
У меня французский графолог объяснил, что он раз работал для фирмы, которая хотела принимать Поляков. Ему было надо изучать полскую графологию специально. То есть, алфавит тот же самый, но уже не пишут как Французы. А с Русскими, имеющими латинский алфавит... это ещё другое дело! Насчёт снимки: дайте её, если это написано, что надо. А конечно, если вы - урод, лучше не давать её! Мне объяснили, что симка им нужна, не только, чтобы узнать, симпатичны ли вы, но а тоже, чтобы быстро помнить о вас, когда у них много кандатуров. И тоже, чтобы узнать, женщина или мужчина, какой цвет кожи, возраст.... это не всегда ясно написанно в CV. |
|
|
#13
04.12.2002, 18:37
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
|
Цитата:
Цитата:
|
||
|
#14
05.12.2002, 15:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
Ангара, я как-то разговаривала с графологом и он мне сказал, что иностранцев нельзя расчесывать тем же гребешком, что и французов, т.е. я спрашивала конкретно о бывших советских, ну и о себе заодно
Domi, про поляков я как-то не подумала
__________________
Перекати-поле |
|
|
#15
05.12.2002, 19:56
|
||
Мэтр
|
Цитата:
__________________
S'il n'y a pas de solution C'est qu'il n'y a pas de probleme. |
|
|
#16
05.12.2002, 21:44
|
||
Кандидат в мэтры
|
А я сегодня специально позвонила девушке, которая меня "вела" во время билана - она мне ответила, что письма сейчас принять писать на компьютере, и рукописные - только если это требуют. Вот так!
__________________
Ленушка |
|
|
#17
06.12.2002, 10:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
|
Ну вот видите! Сколько голов, столько и мнений.
А насчёт писем по мейлу - даже встретилось мне как-то в библиотеке целое пособие: как искать работу по интернету. Пособий - куча, организаций по поиску работы, как государственных, так и частных, не перечесть. Работы вот только нет.
__________________
Une Marseillaise |
|
|
#18
06.12.2002, 11:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
Цитата:
|
|
|
#19
06.12.2002, 14:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.09.2002
Откуда: St...bourg et St-...bourg
Сообщения: 2.489
|
Мдаааа... "Ситуация кардинально прояснилась".
Даже с мужем мнения разошлись, при наличии и е-мейла и почтового адреса я думаю, что лучше писать по почте, а он полагает - раз они специально е-мейл сделали то и надо письма на электронный ящик отправлять. Ну да ладно, будем, как это ни прискорбно, учиться на собственных ошибках.
__________________
Ce n’est pas parce que c’est difficile que l’on n’ose pas, c’est parce que l’on n’ose pas que c’est difficile !!! Порядок в доме -- признак неисправного компьютера |
|
|
#20
06.12.2002, 15:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
|
Если мейл указан, то не медлите! Первой будете! А это тоже важно.
__________________
Une Marseillaise |
|
|
#21
06.12.2002, 15:32
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
|
Тоже считаю, более эффективным мэйл. Время очень важный фактор.
Только если Вы не собираетесь работать топ-менеджером. Тут быстрота ни причем. У работодателя для отбора время есть. Почта в этом случае предпочтительна. |
|
|
#22
06.12.2002, 15:41
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.09.2002
Откуда: St...bourg et St-...bourg
Сообщения: 2.489
|
Первой точно не буду, потому что мои письма относятся к разделу Candidature spontanee .
__________________
Ce n’est pas parce que c’est difficile que l’on n’ose pas, c’est parce que l’on n’ose pas que c’est difficile !!! Порядок в доме -- признак неисправного компьютера |
|
|
#23
06.12.2002, 15:52
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Paris-Stalingrad
Сообщения: 195
|
Всё зависит от фирмы!
Сначала надо написать к приличному человеку, не "commercial", а "responsable du personnel / des ressources humaines". Не думаю, что можете узнать так легко эти мэйлы. А если да, значит, что в этой фирме лучше (и особенно быстрее) ожидает получить кандидатуры так. Ну будьте осторожными: если вы напишите мэйл к неприличному человеку, тот необъязательно передает к "responsable du personnel", а удалит ваш мэйл. Почтовные письма не бросят так быстро. |
|
|
#24
06.12.2002, 16:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
|
Почтовые письма тоже очень легко летят в корзину. Ещё на уровне секретарши.
__________________
Une Marseillaise |
|
|
#25
06.12.2002, 16:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
Нет, Domi правильно сказал. Сначала делается прозвон по интересующим конторам узнается имя Responsable du personnel и на его имя отправляете свою candidature spontanee. Поверьте, не одно письмо не выбрасывается и почти на все (!) дается ответ. Практика показаывает -- почта надежнее. Если есть e-mail - это упрощает дело, т.к. вместо прозвона делаетса запрос по электронной почте. Дальнейший механизм тот же.
__________________
Перекати-поле |
|
|
#26
06.12.2002, 16:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
|
С прозвоном я согласна. Но что почти на все письма даётся ответ (пусть и отрицательный) - нет. Я бы заменила "почти" на "некоторую часть" :-)
Впрочем, это моя практика...
__________________
Une Marseillaise |
|
|
#27
06.12.2002, 17:02
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Paris-Stalingrad
Сообщения: 195
|
А если ответ звучит так:
"Monsieur, Nous avons lu avec attention votre candidature, mais nous n'avons actuellement pas de poste correspondant a' vos competences ......", не обижайтесь ! |
|
|
#28
24.01.2003, 19:06
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 04.01.2003
Откуда: KHARKOV
Сообщения: 6
|
Не обижаюсь, тем более, что я ничего здесь не понял. Кроме обращения "Монсеньер".
По е-майлу скажу так: при письме в 10 коротких предложений срабатывает пололжительно 1% обязательно. (С вызовом на собеседование.) Адреса берете из справочника, письма пишите по принципу 1 письмо = 1 фирма с ее названием. Если послав письма, Вы прозвоните адресатам по телефону, сообщив о посланном письме, то положительный % вырастает на порядок. Проверено опытом. А если посылаете письмо обычной почтой, то в двух вариантах (печатный, рукописный). Если добавить фотографию, то это сильно поднимет Ваши шансы. Если Вы не считаете себя красивой (ым), то настройте мышление позитивно, умойтесь, улыбнитесь, подмигните, воспользуйтесь косметикой, придайте себе стиль. Стиль!!! И идите в фотосалон. Сегодня Вы - звезда. И мир крутится только для Вас. |
|
|
#29
15.01.2008, 10:57
|
||
Заблокирован(а)
|
По данной ссылке можно ознакомиться с опросом от "Le Figaro" по поводу мотивационных писем, писать или не писать... плюс комментарии...
http://www.lefigaro.fr/emploi/2008/0...otivation-.php |
|
|
#30
05.02.2008, 01:24
Последний раз редактировалось Рыжая; 05.02.2008 в 01:40..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.776
|
Ребята, кто опытный, кто сталкивался, может, сможет мне объяснить? LM - их надо писать только в том случае, если свою кандидатуру предлагаешь заглазно, по почте?
Мне тут предложили зайти в несколько мест "поговорить" (без рандеву) и "захватить резюме" . Неформально, типа. Так для таких случаев тоже надо LM писать или необязательно? Спасибо заранее! Кстати уж про LM: мой муж -- директор фирмы сельскохозяйственной, и постоянные письма "на деревню дедушке" от неизвестных кандидатов уже его задолбали. Он их все в корзинку выкидывает, потому что из писем всегда видно, что человек о фирме ничего не знает, просто выдернул адрес из справочника и наугад написал -- вдруг кривая вывезет. А видно потому, что они все стараются как-то фирму похвалить, польстить, но поскольку о фирме ничего не знают (поленились выяснить), то хвалят все поголовно именно за то, чем наша фирма никогда не занималась... Я не знаю, насколько это принято во Франции, но я в этом смысле воспитана на англоамериканской системе, а там принято, чтобы любое письмо с запросом о работе было жестко привязано именно к данным и потребностям данного работодателя, и обязательно нужно свое знание фирмы, ее истории, имен руководства и т.п. проявить в письме, даже если каждый раз придется все сочинять заново. Когда я впервые увидела у мужа эти французские LM на деревню дедушке, все безличные, сразу видно, что автор всем разослал одинаковый текст, даром что от руки (а которые и на ксероксе!!!), у меня глаза на лоб вылезли: на какую такую работу люди вообще рассчитывают с таким отношением?
__________________
"Истина никогда не побеждает. Просто умирают ее противники." Макс Планк |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Lettre de motivation и lettre d'appréciation | Rina | Учеба во Франции | 3 | 15.07.2010 17:44 |
Lettre de motivation | Boris | Учеба во Франции | 8 | 25.04.2009 13:03 |
Lettre de motivation | Juliana | Учеба во Франции | 3 | 14.12.2008 14:14 |
lettre de motivation..... | alaves | Учеба во Франции | 1 | 15.04.2008 21:37 |
CV, lettre de motivation | lisa2004 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 30.12.2004 11:07 |