Песня CADET ROUSSEL. Расшифруйте смысл !!

[Svet]

merana,

Автор темы не уловила сходу моего конфликта с Ren

Я тоже, если честно не уловила. Извините.

породили мысль отправить тему туда, куда Вы предложили

И у меня так же появилась мысль отправить тему в перлы.
Ну давайте заодно порассуждаем о том, кто такой Робин-Бобин Барабек и Джек, который строил дом.

[Boulogne]

Ой, горячая какая тема Надеюсь, что не пожалею, что вмешалась...
sambronn, я правильно поняла, что с французским у Вас проблем нет? Т.е. Вам не текст песни прокомментировать (перевести), и поделиться собственными идеями про какие-то черты персонажа, намёк на которые проскадьзывает в тексте?
Ну, растяпа он порядочный, лицом не вышел, одевается чёрти как, сыновей запустил, дочери тоже не ахти, жена (бывшая?) изменяет (см. про шляпу с рогами), денег в обрез... Про шпагу - не знаю, надо ли искать намёк на несостоятельность как мужчины, но вполне возможно (хотя детей вот аж шестерых настрогал...). Вобщем, типичный лузер, чудаковатый слегка.

[svinka]

А вот и статуя
http://www.google.fr/imgres?imgurl=h...26tbs%3Disch:1
Cadet Rousselle в городе Auxerre
можно посмотреть и послушать -
http://www.youtube.com/watch?v=3WcHjnbTRrM
http://onf.ca/film/felix_leclerc_cha...det_rousselle/

[Juls]

В принципе, и в Википедии была дана характеристика персонажа:
"Il est jovial, bon vivant, un peu excentrique, mais jouit de la sympathie de ses concitoyens." Как говорится, "чего же боле?"

[sambronn]

В принципе, и в Википедии была дана характеристика персонажа:
"Il est jovial, bon vivant, un peu excentrique, mais jouit de la sympathie de ses concitoyens." Как говорится, "чего же боле?"

Большое спасибо. Не догадалась посмотреть в Википедию. Да, боле ничего уже не надо. Вполне достаточная объективная характеристика. Теперь мне понятна их задумка.

А вот эта реплика давайте заодно порассуждаем о том, кто такой Робин-Бобин Барабек и Джек, который строил дом. немного не о том, там ясна характеристика персонажей с первого взгляда.

Вобщем, типичный лузер, чудаковатый слегка. тоже соглашусь.
Спасибо всем!