Поделитесь опытом, кто ходит на курсы французского от OFII

[irbis523]

пожалуйста поделитесь своим опытом, сколько человек на курсах? сколько по времени длятся курсы? сколько часов? много ли русских ходит на курсы вместе с вами?
очень интересно, мне скоро отправляться туда, а мне не по себе... что там конкретно изучают?
спасибо всем. кто откликнется))))

я в данный момент заканчиваю эти курсы, группы минимум 5 максимум 18 человек, потому что вы приходите в группу, которая уже некоторое время занималась, и вам придется вливаться в учебный процесс, из России я была единственная, в основном из стран Африки люди, кто-то говорит по-французски, но не умеет ни читать, ни писать, кто-то, как я, хорошо читают, сносно пишут, но есть трудности с пониманием речи. Мне приходится дома еще самостоятельно работать. У нас курсы проходят 3 раза в неделю по 6 часов. Конкретно изучают язык, но я конечно все представляла иначе. система преподавания существенно отличается от нашей(наша лучше), это я Вам как педагог говорю))и от этих курсов я ожидала большего. Но хоть такие и то ладно.

[Fatimati]

О, это уже интересно! Поделитесь, пож-та, кто дал эту информацию?
Дело в том, что я уже была в PE, и мне ответили, что для меня у них курсов быть не может, потому что у них (цитирую): "французский + профессия горничной или "французский + профессия официант. Мы Вас на эти профессии не можем отправить учиться, потому что у Вас диплом университета".
И мне нужен аргумент, чтобы потом просить у них курсы, в том числе языковые

Отпишусь) при первом моем визите в РЕ, мне дали курсы изучения языка почти на 2 месяца ( сейчас я их посещаю и 19 декабря они заканчиваются) каждый день с 8:30 до 16:30 в районе Антиполис). Отпишитесь у кого получилось?! После я снова хочу сходить и взять эти курсы, потому что мне близко от дома 15 мин пешком)

[Alicanta]

при первом моем визите в РЕ, мне дали курсы изучения языка почти на 2 месяца ( сейчас я их посещаю и 19 декабря они заканчиваются) каждый день с 8:30 до 16:30 в районе Антиполис).

везука

и как качество обучения? Какие впечатления?
Есть ли эффект так долго заниматься?
(Меня, например, максимум на 3 часа хватает. А потом - просто отсиживание времени...)

[Fatimati]

везука

и как качество обучения? Какие впечатления?
Есть ли эффект так долго заниматься?
(Меня, например, максимум на 3 часа хватает. А потом - просто отсиживание времени...)

Мне нравится) это лучше чем сидеть дома для меня) а то дома среди французов я не нахожусь, а телевизор и книги мне так не помогают( я довольна. И эти формасьоны оплачиваются еще) правда за месяц 401 евро, но когда выплатят это не сразу сказали в письме.

[margo_c]

Хожу на курсы от OFII ерунда полная . Каждый урок новый учитель и все по разному.В группе 20 чел . В основном из Турции и мороканцы. Они все говорят на французском . Учителя не говорят ни на русском ни на английском . Не успеваю понять вообще ни чего !!! Это катастрофа ! Потерянное время ! Зря я выпросила 200 часов . Тест в OFII сдала на 80 %. Жалею что не согласилась пойти на курсы обычные , платные .

[Alicanta]

Жалею что не согласилась пойти на курсы обычные , платные

Дорогая Margo, могу предположить, что на платных курсах тоже по 20 человек в группе, и что преподаватель объясняет всё только по-французски

[Iryna13]

Учителя не говорят ни на русском ни на английском

можно сразу в "перлы"! Хотела бы я увидеть хоть одного-единственного преподавателя французского языка во Франции,который будет на своих уроках объяснять для кого-то на русском.

[Small_birdie]

У меня была такая преподавательница в ассоциации, но она была потомком русских эмигрантов, и это исключение.

[Croissant]

Я много ходила на разные языковые курсы. И конечно знание преподавателем хотя бы английского требуется. Правда, если курсы бесплатные - то тут уже как повезет... Но моя учительница французского на курсах знала понемножку английский, испанский и португальский.

[Iryna13]

И конечно знание преподавателем хотя бы английского требуется.

для кого требуется? Ученики пришли,чтобы выучить французский язык,а не английский. Мы выдаем свои желания за якобы чьи-то обязанности.

[Croissant]

Iryna13, если начинать обучение с нуля - то слишком много времени будет уходить на объяснение на пальцах... В случае, когда ученики уже имеют базовые знания - тогда конечно объяснения на французском вполне достаточно и это помогает пополнять словарный запас и вообще, двигаться вперед.

[IrinaH]

Iryna13, если начинать обучение с нуля - то слишком много времени будет уходить на объяснение на пальцах... В случае, когда ученики уже имеют базовые знания - тогда конечно объяснения на французском вполне достаточно и это помогает пополнять словарный запас и вообще, двигаться вперед.

А если у преподавателя в классе ученики, которые знают только свой родной (итальянский, испанский, арабский), то учителю-бедолаге придется учить все языки мира? Самые базовые основы можно изучить самостоятельно, чтобы не тратить время на это в классе. Благо сейчас информации просто море в интернете.

[Iryna13]

Iryna13, если начинать обучение с нуля - то слишком много времени будет уходить на объяснение на пальцах... В случае, когда ученики уже имеют базовые знания - тогда конечно объяснения на французском вполне достаточно и это помогает пополнять словарный запас и вообще, двигаться вперед.

И зачем нужен английский,чтобы выучить базовые понятия на французском? это проблема учителя или ученика? Я сейчас начала учить испанский язык. Не знала даже как буквы произносятся,одно-единственное слово было в моем базовом запасе-баста. И наш преподаватель ни одного слова на французском не сказала,и уж тем более на английском или русском. И ничего,как-то все в группе учат новый для всех язык. А преподаватель не просто знает французский,она-билингв. Так же я в свое время учила английский;и французский сподобилась выучить без промежуточного языка.

А если у преподавателя в классе ученики, которые знают только свой родной (итальянский, испанский, арабский), то учителю-бедолаге придется учить все языки мира?

В моей группе еще были китайцы, вьетнамцы,тайцы,бразильцы,португальцы,шведы.

[margo_c]

можно сразу в "перлы"! Хотела бы я увидеть хоть одного-единственного преподавателя французского языка во Франции,который будет на своих уроках объяснять для кого-то на русском.

Один из учителей говорил на русском не много и два на английском не много и это мне очень помогло. Но из за того что каждый урок является о отдельным и не взаимосвязанным это и делает процесс обучения невозможным .например вчера весь день мы учили домашний адрес . 7 часов. Я его знаю с первого дня пребывания во Франции. ))))))для меня подобные уроки дико

[Alicanta]

например вчера весь день мы учили домашний адрес . 7 часов. Я его знаю с первого дня пребывания во Франции. ))))))

У меня для таких случаев с собой планшет, а в планшете - несколько закачанных учебников. И я просто открывала один из учебников и делала в тетрадке упражнения на грамматику

[margo_c]

зачем нужен английский,чтобы выучить базовые понятия на французском

Это не необходимо что бы понять правила письма или те же времена,да и вообще мелкие детали .

[Iryna13]

Один из учителей говорил на русском не много и два на английском не много и это мне очень помогло. Но из за того что каждый урок является о отдельным и не взаимосвязанным это и делает процесс обучения невозможным .например вчера весь день мы учили домашний адрес . 7 часов. Я его знаю с первого дня пребывания во Франции. ))))))для меня подобные уроки дико

Вы же прекрасно понимаете,что вы-не единственная на курсах и не будет никто специально для вас или кого-то другого менять методики и делать так,как вам удобно. Промежуточный язык не помогает выучить новый язык,а мешает,хоть на первый взгляд и кажется,что наоборот.
Ой, учить домашний адрес-это еще не так плохо. Нам в свое время(а в группе были не только иностранцы с уже приличным уровнем французского языка,а и коренные французы) рассказывали,что во Франции есть газеты. И предлагали посчитать страницы в газете. Но, заострять внимание на таких мелочах-непродуктивно. Выучить язык надо вам,а не преподавателям,вот и занимайтесь самостоятельно дома дополнительно.

[Iryna13]

Это не необходимо что бы понять правила письма или те же времена,да и вообще мелкие детали .

именно! Пока будете сравнивать языки,пытаться на одном языке понять правила совершенно другого языка,то толку не будет. И со временем увидите,что сыграет это в итоге плохую службу.

[margo_c]

У меня для таких случаев с собой планшет, а в планшете - несколько закачанных учебников. И я просто открывала один из учебников и делала в тетрадке упражнения на грамматику

К сожалению не позволяет воспитание проявлять не уважение к преподавателю . Не могу демонстративно игнорировать его уроки . Учитель готовился, тратит своё время , голос я не могу открыть планшет и заняться своими делами ))). Дома конечно есть миллион программ по изучению . В свободное время всегда занимаюсь . Но на вопрос о обучении на курсах от OFII своё мнение оставила здесь ).

[margo_c]

именно! Пока будете сравнивать языки,пытаться на одном языке понять правила совершенно другого языка,то толку не будет. И со временем увидите,что сыграет это в итоге плохую службу.

Не много не поняла ваше мнение. А как я могу понять к примеру правило -буква t даёт звук [s] перед "i" + гласный: national,diplomatie . Исключение amitié.
В этом случае как на пальцах мне объяснить это правило ? Как собственно все подобные. )))))

[margo_c]

Вы же прекрасно понимаете,что вы-не единственная на курсах и не будет никто специально для вас или кого-то другого менять методики и делать так,как вам удобно. Промежуточный язык не помогает выучить новый язык,а мешает,хоть на первый взгляд и кажется,что наоборот.
Ой, учить домашний адрес-это еще не так плохо. Нам в свое время(а в группе были не только иностранцы с уже приличным уровнем французского языка,а и коренные французы) рассказывали,что во Франции есть газеты. И предлагали посчитать страницы в газете. Но, заострять внимание на таких мелочах-непродуктивно. Выучить язык надо вам,а не преподавателям,вот и занимайтесь самостоятельно дома дополнительно.

Ни кто ни кому ни чем не обязан это точно )))) в группе все говорят на французском кроме меня )))мне не понятно чему они учатся ))Здесь в теме я просто озвучила своё мнение о курсах .

[Iryna13]

Не много не поняла ваше мнение. А как я могу понять к примеру правило -буква t даёт звук [s] перед "i" + гласный: national,diplomatie . Исключение amitié.
В этом случае как на пальцах мне объяснить это правило ? Как собственно все подобные. )))))

а как вам объясняли произношение звука "th" в английском?
Не думаю,что открою Америку,если скажу,что есть транскрипции и надо слушать как произносится то или иное сочетание букв.

[Small_birdie]

в группе все говорят на французском кроме меня )))мне не понятно чему они учатся

Писать они учатся. Очень часто говорить - говорят, а писать - не умеют. За этим и идут.

[margo_c]

а как вам объясняли произношение звука "th" в английском?
Не думаю,что открою Америку,если скажу,что есть транскрипции и надо слушать как произносится то или иное сочетание букв.

Английский мне преподавали в школе Русский учитель . И первое что мы учили это был алфавит и звуки а не домашний адрес ))))))также я учила Финский и Испанский начиная с алфавита и звуков , фонетики .
Есть правила грамматики которые как аксиомы в математике надо выучить и знать . Здесь не достаточно слушать )))) типа "ЖИ" "ШИ" пиши с буквой "И " ))) слушай не слушай а пиши букву " И ". Знание транскрипции в этом случае не поможет ))))

[margo_c]

Писать они учатся. Очень часто говорить - говорят, а писать - не умеют. За этим и идут.

Возможно )

[Small_birdie]

Знание транскрипции в этом случае не поможет ))))

Во французском знание транскрипции очень важно. Я этим мало занималась, сейчас вижу, что зря. Это первое, что нужно учить.

Во всех языках - свои особенности. Нет общих методик.
На тех курсах, что оплачены правительством Франции, вы не можете требовать русской методики.

Но вы можете также делать параллельно свои задания на курсах. Если будут вопросы, объясните учителю, что адрес вам известен.
Oбычно это не возбраняется. Это ведь не работа.

[Iryna13]

Писать они учатся. Очень часто говорить - говорят, а писать - не умеют. За этим и идут.

за этим, но еще сейчас РЕ отправляет на курсы под названием ETAPS (бред полный,а не курсы!),так в этих группах тоже преподают французский на том уровне,который описала margo_c. А люди на курсах часто с дипломами университетов,они и так свой язык хорошо знают,но вынуждены тупо отсиживать такие вот курсы,чтобы потом получить направление на какие-либо профессиональные курсы. Курсы от OFII не какие-то специальные, OFII заключает договор с одним центром обучения и преподаватели обязаны следовать этой дурацкой системе.

[Alicanta]

Писать они учатся. Очень часто говорить - говорят, а писать - не умеют. За этим и идут.

Это правда
На одном из уроков, посвященному адаптации во Франции, преподаватель нам рассказывала, что среди французов есть такие, кто не умеет писать.
А потом задала сакраментальный вопрос «А как у вас в стране?».
И мои однокурсники понимающе кивали головами: «Да-да, и у нас так же, не все умеют читать и писать».
Когда очередь дошла до меня, я сказала, что в России 100% грамотность и что абсолютно все граждане России умеют и говорить, и писать, и читать (простите, про Депардье я забыла ).
И тут мне в ответ со всех сторон посыпалось: «Да ладно, не может такого быть, мы не верим, так не бывает».
Я так и не смогла их убедить в обратном...
PS. но гордость за свою страну испытала

[margo_c]

Во французском знание транскрипции очень важно. Я этим мало занималась, сейчас вижу, что зря. Это первое, что нужно учить.

Во всех языках - свои особенности. Нет общих методик.
На тех курсах, что оплачены правительством Франции, вы не можете требовать русской методики.

Но вы можете также делать параллельно свои задания на курсах. Если будут вопросы, объясните учителю, что адрес вам известен.
обычно это не возбраняется. Это ведь не работа.

Да да ! Вот и я поняла что фонетика во французском первоочерёдное!
Не требую ни чего обсолютно !
Учителя надо уважать только потому что он перед нами 7 часов в день стоит и что то делает ) Дома я могу заниматься с планшетом .
Однозначно после этих курсов возьму частные уроки .

[Croissant]

А преподаватель не просто знает французский,она-билингв. Так же я в свое время учила английский;и французский сподобилась выучить без промежуточного языка.

В моей группе еще были китайцы, вьетнамцы,тайцы,бразильцы,португальцы,шведы.

Вот это и важно, что преподаватель знает еще языки. Потому как я убеждена, что преподаватель языка, не владеющий никаким кроме своего собственного, не способен качественно преподавать его как иностранный. Он просто неспособен понять, что такое иностранный язык.

А то, что среди соучеников у меня не было русскоязычных - то считаю, мне просто повезло. Потому что с ними надо было говорить на французском, и учиться их понимать. Но это гораздо проще чем понимать носителя языка. Т.е. это один из необходимых этапов обучения.