Путешествие с ребенком, у которого отдельный паспорт

[krokadil]

Посмотрела, похожей темы не нашла. Делюсь опытом по горячим следам. Вчера вылетали с дочкой из Шереметьево. Так вот у всех родителей детей спрашивали свидетельство о рождении. Я аж даже оторопела. Ну с меня еще хотели доверенность, но когда я показала французские паспорта и объяснила, что мы вообще-то к папе возвращаемся, так что о какой доверенности может идти речь, тут вроде пограничница успокоилась.

В общем, они теперь просят доказать, что ребенок Ваш. Это учитывая, что я брала фамилию мужа, то есть у меня с дочкой одинаковая фамилия во всех российских документах (так на минуточку). Вот докажите и все! Хорошо, что у меня совершенно случайно была копия свидетельства о рождении, но она успешно была сдана в багаж вместе с чемоданом. Так что я ей предложила пойти достать мой чемодан и я пограничнице все предоставлю. Вызвала она свою начальницу, та просто посмотрела на штамп въезда и увидела, что въехали мы вместе и улетаем вместе.

Самое интересное, что тот же вопрос мне задала пограничница на пилете из России: "А дочка Ваша? А то у Вас фамилии разные". Я: "Как разные? Посмотрите на épouse". Это ее успокоило.

Так что берите на всякий случай свидетельство о рождении Ваших детей. Может быть, были недавно какие-то случаи с Россией, но пограничники очень бдительны.

Я там была не одна такая. Летела аж целая российская семья : мама, папа и двое сыновей. Вопросы им задавали те же.

[Noemie]

В общем, они теперь просят доказать, что ребенок Ваш.

krokadil, это не новость, в этой теме уже не раз обсуждали http://www.infrance.su/forum/showthr...%E8%E8&page=22
у меня тоже спрашивали неоднократно при вылете из России во Францию и при внутренних полетах в России документ подтверждающий, что я являюсь матерью ребенку. (у ребенка отдельные российский и французский паспорта). Но у меня свидетельство о рождении дочери всегда с собой, и еще она вписана в мой внутренний паспорт.

[Fellici]

krokadil, чего это их разобрало... Кто-то кого-то вывез, что ли....
Неделю назад ровно ничего не спрашивали, кроме паспортов... И фамилии у нас разные.

Дошло, она не вписана в Ваш российский загранпаспорт?

[Butylkin]

Да ничего их не разобрало. Просто Вам везло... Очень часто спрашивают свидетельство о рождении. И никакие внутренние и наружные паспорта его не заменяют, хоть там записано что, хоть не записано...

[нежданная]

Очень часто спрашивают свидетельство о рождении

+1
и уже довольно давно-)

[krokadil]

Поясню: ранее ребенок был у меня вписан в российский загран паспорт. Но я его недавно поменяла, соответственно, оформила ребенку, как положено, отдельный паспорт. В новый паспорт уже и не вписывают. Во внутренний российский паспорт ребенка в милиции тоже почему-то не вписали, хотя моя дочь прописана. Пограничница кстати спросила, нет ли у меня внутреннего российского паспорта.

Ну теперь буду ездить с копией свидетельства о рождении. Хотя французские св-ва подделать можно в два счета. Что им это даст, не знаю.

[krokadil]

нежданная, не знаю, как давно спрашивают, мы вот первый раз ездили по отдельным паспортам. Сама я очень часто летаю в Россию, но с ребенком раз в год. Год назад ничего у меня не спрашивали, кроме опять же разрешения отца на вывоз

[Droopy]

krokadil, по всей видимости, им нужно св-во не французское, а то, что апостилировано и переведено в консульстве, когда ребёнку давали гр-во РФ. Та подшивка, которая получается, из консульства.

[krokadil]

Droopy, да нет! Любое свидительство о рождении. Она мне так и сказала. Чтобы просто было написано, что такая-то такая-то родилась там-то от папы такого-то и мамы такой-то. Хотя у меня-то как раз было то,что посольством выдается при оформлении российского гражданства. То есть никакая не подшивка, а то же фр св-во с отметками консульства.

[нежданная]

как давно спрашивают,

в 2006 году уже точно спрашивали-)
и уже во многих темах на ИФ этот вопрос поднимался и обсуждался.Попросить предъявить св-во о рождения могут вполне на законных основаниях,как документ,подтверждающий родство с ребенком.

[lenegre]

Очень часто спрашивают свидетельство о рождении.

Ни разу не спрашивали. Более того, когда начался кипиш с разрешением родителей на выезд, говорили, что от папы не нужны, если дети и мама с одинаковой фамилией - несколько раз сделали такое разрешение напрасно. Может, что поменялось... Хотя сомневаюсь, все странно.

[krokadil]

нежданная, у меня с 2006 по 2011 год ни разу не спрашивали, ребенок был вписан в мой паспорт до 2011 г. Поэтому и делюсь. В темах про паспорта эта информация где-то , видимо, указана, сколько ни читала их, ни разу не попадалась на глаза

[azalea]

у меня с 2006 по 2011 год ни разу не спрашивали, ребенок был вписан в мой паспорт до 2011 г. Поэтому и делюсь. В темах про паспорта эта информация где-то , видимо, указана, сколько ни читала их, ни разу не попадалась на глаза

Вот тема, там про это говорится: http://www.infrance.su/forum/showthr...%E0#post234193

[ptichkaN]

Знающие мамы, подскажите пожалуйста. Я, гражданка РФ, состою на учете в консульстве, имею загранпаспорт российский и десятилетку французскую. Сыну 2 года, у него фр. карта и фр. загранпаспорт. Гражданство российской в данный момент сыну оформлять не хочу. Вопрос такой, если я еду за границу, Украина, с сыном, у меня доки российские + французские, у него французские, не возникнет ли вопросов при прохождении контроля, какое вообще и где подтверждение что он мой сын? Брать ливре де фамий, но там все по французски....? Подскажите плз.

[ptichkaN]

Так что берите на всякий случай свидетельство о рождении Ваших детей

что имеется в виду и где его брать? В рос. посольстве? тогда надо оформлять гражданство, я правильно понимаю?
или Вы говорите про акт интеграль де нэссанс? Его надо переводить?

[ptichkaN]

Но у меня свидетельство о рождении дочери всегда с собой, и еще она вписана в мой внутренний паспорт.

вписать в рос. паспорт можно лишь при условии что ребенок принимает гражданство российское?
Вообще меня интересует как путешествовать мне , россиянке, с ребенком французом?

[Fellici]

ptichkaN, естественно. Нельзя вписать в паспорт гражданина другой страны.

Перевод на украинский берите его франц. свид. о рождении, там же вписаны Вы как мать, какие еще нужны доказательства?

[ptichkaN]

Перевод берите свид. о рождении, там же вписаны Вы как мать, какие еще нужны доказательства?

а переводить где? и кто заверять перевод должен?

[Fellici]

ptichkaN, у сертифицированного переводчика + сверху апостиль в Трибунале.

[ptichkaN]

ptichkaN, у сертифицированного переводчика + сверху апостиль в Трибунале.

апостиль в трибунале? как его делать? долго ли длится процедура? Сколько стоит?

[Fellici]

ptichkaN, бес-плат-но, не поверите Апостиль, в смысле.
Сколько делают - зависит от трибунала, от их конкретной загрузки.
Приносите им бумагу и просите поставить апостиль. Иногда переводчики сами вызываются сделать за Вас.

[ptichkaN]

Fellici, спасибо большое! поняла.
ну а хоть примерно сколько может длиться проставление апостиля?

[Fellici]

ptichkaN, ну в Руане у нас тоже по-разному, то за день поставят, то просят зайти через неделю. Не рассчитаешь.

[ptichkaN]

проясняется. Еще один вопрос. А где этот трибунал вообще, он один на весь ИДФ или по депртаментам?

[Fellici]

ptichkaN, вот уж не знаю.
Судя по желтым страницам http://www.pagesjaunes.fr/trouverles....do?portail=PJ, в разных городах есть Трибуналы.

[MarinaR]

Вопрос такой, у маленькой девочки есть отдельный паспорт, она выезжает из России с опекуном. У опекуна, естественно, имеется ее св-во о рождении и еще бумага, что он-опекун. Вопрос: надо ли еще разрешение от родителей? Я посмотрела законы, написано: не надо, ибо опекун-представитель ребенка и у него все права. А что на деле, вот в чем вопрос?
Ведь у нас бывает так, в законе одно, а на деле...у кого была подобная ситуация, откликнитесь, пожалуйста.

[Riviera10]

Не забывайте, что апостиль ставят в апелляционном суде.

[Riviera10]

Вопрос такой, у маленькой девочки есть отдельный паспорт, она выезжает из России с опекуном. У опекуна, естественно, имеется ее св-во о рождении и еще бумага, что он-опекун. Вопрос: надо ли еще разрешение от родителей? Я посмотрела законы, написано: не надо, ибо опекун-представитель ребенка и у него все права. А что на деле, вот в чем вопрос?
Ведь у нас бывает так, в законе одно, а на деле...у кого была подобная ситуация, откликнитесь, пожалуйста.

Не надо. Статья 20 Федерального закона "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ"