«Мастер и Маргарита» - Форумы inFrance - Франция по-русски

novice2000 · #1 19.12.2005, 18:54

В России начался показ нашумевшего телефильма Мастер и Маргарита. Кто-нибудь знает, ко какому российскому каналу и в какое время (во Франции) его можно поймать? Смотреть собираюсь через интернет

suzanne · #2 19.12.2005, 18:58

novice2000 пишет:

В России начался показ нашумевшего телефильма Мастер и Маргарита. Кто-нибудь знает, ко какому российскому каналу и в какое время (во Франции) его можно поймать? Смотреть собираюсь через интернет

Премьера начнется сегодня по каналу Россия в 20,55.

novice2000 · #3 19.12.2005, 19:01

20.55 по французскому времени?

suzanne · #4 19.12.2005, 19:40

novice2000 пишет:

20.55 по французскому времени?

По Московскому

novice2000 · #5 19.12.2005, 20:00

Ой, народ, помогите! Пролетаем, как фанера над общеизвестным городом! Где посмотреть-то можно! Кто-нибудь, спасите-помогите!!!

Azzarga · #6 19.12.2005, 20:03

На сайте РТР нет возмойности смотреть он-лайн

Или есть???

Noemie · #7 19.12.2005, 20:06

вот здесь давалось много ссылок как смотреть российское телевидение через интернет

https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=12205

novice2000 · #8 19.12.2005, 20:08

Noemie пишет:

вот здесь давалось много ссылок как смотреть российское телевидение через интернет

https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=12205

Да это не проблема, я там уже все посмотрела. Проблема в том, что либо на этих сайтах нет ссылок на нужный канал, либо он не работает. Так что увы и ах!

Azzarga · #9 19.12.2005, 20:27

У меня на Маке ни одна из ссылок тоже не работает!

suzanne · #10 19.12.2005, 20:35

Сижу убитая горем! И ничего не сделаешь.

morskaia · #11 20.12.2005, 11:46

suzanne пишет:

Сижу убитая горем! И ничего не сделаешь.

Вот, конечно, с вашим горем не сравнить, сама виновата. "Проворонила, КАР..." Вчера первые !ДВЕ! серии!!! Так меня утешили знакомые: "Там всё по книге не переживай, ты и так всё знаешь!" ОПТИМИИИСТЫ!

suzanne · #12 20.12.2005, 12:53

morskaia пишет:

Вот, конечно, с вашим горем не сравнить, сама виновата. "Проворонила, КАР..." Вчера первые !ДВЕ! серии!!! Так меня утешили знакомые: "Там всё по книге не переживай, ты и так всё знаешь!" ОПТИМИИИСТЫ! [IMG]хттп://щщщ.мысмилес.ру/цраы.гиф[/IMG]

Да, меня тоже утешили, обешали диски из выслать.Вот только когда эти диски выпустят? Все уже и говорить про фильм устанут а я только начну смотреть.
Вы сможете хотя бы остальные серии посмотреть, это уже радует.

novice2000 · #13 20.12.2005, 13:59

Такого промоушна до сих пор не заслуживал ни один отечественный сериал. Улицы буквально вымерли, все прильнули к телевизорам, как во времена первых показов Штирлица.

Размах: две 45-минутные серии подряд – непрерывно, без единой рекламной вставки! В вечерний прайм-тайм по каналу "Россия"! Небывалый подвиг телевизионщиков, сравнимый с рекордами благотворительности Билла Гейтса. А все почему? Это вам не "мыло". Тут спонсор показа сам "Черный жемчуг"! (Неужели Азазелло подарит Маргарите перед балом крем этой марки, как предполагают некоторые мои догадливые друзья?)

"Мастер и Маргарита". Булгаковский бестселлер всех времен и народов, написанный гением "в стол".. Книга, овеявшая юность последнего застойного поколения мистической аурой и оправдавшая фактом своей публикации в глазах интеллигенции целую плеяду совписов. Вероятно – лучший русский роман ХХ века, лишь однажды оживший под сводами легендарной любимовской Таганки и упорно не ложившийся на кинопленку.... Ходили даже слухи, что всех, кто берется экранизировать этот текст, постигают дьявольские наваждения. Ваш покорный слуга был свидетелем подобного бесовского явления лет 10 назад. В эфире одной весьма популярной и поныне разговорной радиостанции, куда были приглашены актеры так и не увидевшего свет полнометражного фильма Юрия Кары, в самом начале разговора, который я вел в качестве соведущего, внезапно раздался страшный треск, высыпал сноп огня, дым и искры повалили из режиссерского пульта... и никто даже не удивился. Мессир Воланд напомнил о себе.

Но годы идут, уважение к автору лучшей экранизации Булгакова – "Собачьего сердца", особенно после весьма успешного сериала по Достоевскому, растет, и Владимиру Бортко доверяют $5 млн на 10 серий. То есть по бюджету ставят рекорд для отечественного ТВ: бери и делай, что твоей душе угодно. И он сделал.

Конечно, выносить сколько-нибудь объективные оценки сразу после вступления, тем паче критиковать на основе первых 2-х серий, дело неблагодарное. Но я все же попробую. Если ошибусь и фильм окажется лучше, чем на первый взгляд, – порадуемся вместе. Пока лишь поделюсь первыми впечатлениями, давайте сравним.

Итак, главная, как кажется, неудача сериала – кастинг. Уж больно вторичными кажутся роли мэтров нашего кино – Басилашвили, Лаврова, Гафта, Абдулова, Панкратова-Черного и пр. Ощущение, что актеры играют не своих героев, а себя любимых в ролях культовых персонажей булгаковской прозы. Причем контраст очевиден: Бортко работает крупными мазками, главное, чтоб звучали знаковые цитаты, и кажется, что столь важные у Булгакова смешные делали и описания советских реалий теряются за монументальными и всеми узнаваемыми сценами. Вот отрезанная голова. Вот хлыст Крысобоя, иконописный вид Иешуа (куда ж без Сергея Безрукова!) и кровавый подбой плаща игемона. На этом слове спотыкается ухо внимательного зрителя, поскольку правильно все же ударение делать на втором слоге; увы и ах, Михаил Афанасьевич оставил потомкам только текст, а редакторы у Бортко, видать, не шибко сведущи в мертвых языках. Поэтому все имена в "ершалаимской" части повествования актеры произносят не совсем уверенно. Да сама эта буйно-красочная история выглядит весьма контрастно по отношению традиционной для режиссера сепийной палитре основного рассказа.

Да, не порадовал кот. Вернее, кажется, что при таком бюджете можно было придумать что-нибудь посвежее человечка в шерстяном костюме с хвостом и усатой маске вовсе без мимики. Хороший кошачий грим делали еще во времена допотопных историй про остров доктора Моро, и этот момент – почему перед нами просто клоун – пока остается загадкой. Вероятно, играющий Бегемота Баширов компенсирует недоумение своей зажигательной кошачьей пантомимой.

Особенно бросается в глаза контраст: визуальные трюки отдельно, главные персонажи – отдельно, а массовку исполняют весьма небрежно и как бы сами по себе второстепенные плохо играющие актеры сериалов.

Зато понравилась музыка Игоря Корнелюка. Когда этот мало поддающийся оценке эстрадный исполнитель бросил гиблое дело петь про "билет на балет" и начал писать музыку к телевизионному "мылу" (например "Бандитскому Петербургу") – дело пошло. Вполне себе грамотное музыкальное сопровождение в "МиМ" радует почти как ставшая одним из действующих лиц музыка в "Собачьем сердце".. Правда, главная тема до боли напоминает музыку Курехина из "Господина оформителя", но тырить у покойного, тем паче, земляка не возбраняется.

В общем, пока впечатление, исключая вышеназванные недочеты, складывается вполне достойное. Ругай – не ругай, а все же рука профессионалов видна. Актеры не просто проговаривают тексты, они оживляют персонажей. Каждый в меру таланта. Да, опасность любой экранизации в том, что, читая, мы рисуем один образ, а экран замещает его нам на другой, причем абсолютно безапелляционно. Но тут уж ничего не сделаешь.

Режиссеру Бортко свойственно скрупулезно следовать за текстом, что в данном случае не выглядит столь же очевидным ходом, как в "Собачьем сердце" – роман в три раза длиннее повести, и многие типажи кажутся слегка утрированными. Хотя, если после этого сериала толпы читателей ринутся в магазины, сметая и без того культовую прозу Булгакова (как это было после "Идиота") – остается только порадоваться за них.

В свое время великие тексты породили стремление инкорпорировать их во все виды массового искусства, теперь идет обратный процесс. Все лучше, чем без конца следить за телеприключениями ментов, проституток и новых русских.

ssvetka · #14 20.12.2005, 14:08

Azzarga пишет:

На сайте РТР нет возмойности смотреть он-лайн

Или есть???

Возможность смотреть ест, но только РТР-планета, где Мастера и Маргариты нету!

ssvetka · #15 20.12.2005, 14:10

novice2000 пишет:

Да, опасность любой экранизации в том, что, читая, мы рисуем один образ, а экран замещает его нам на другой, причем абсолютно безапелляционно. Но тут уж ничего не сделаешь.

Да уж, это точно, я не люблу смотреть экранизации. Хорошая критика, вы киновед?

Duniasha · #16 20.12.2005, 15:28

novice2000, рада что кому-то еще заметны огрехи

За "Собачье сердце" Бортко можно простить многое, искренне верю, что подбором актеров занимался не он или не он один. Про себя знаю, что дальше смотреть не буду, текст помню, а рушить образы не хочу. Странно, что при таком бюджете и современных возможностях "цифры" все так убого. Или большую часть бюджета съел запрет на рекламу во время показа?

kadil · #17 20.12.2005, 15:31

ssvetka пишет:

Возможность смотреть ест, но только РТР-планета, где Мастера и Маргариты нету!

попробию ка я за- ка -чa- тть ентот фильмик на мулик

novice2000 · #18 20.12.2005, 15:38

ssvetka пишет:

Да уж, это точно, я не люблу смотреть экранизации. Хорошая критика, вы киновед?

Ой, нет, нет, нет! Это не я! Просто мы вчера начали говорить про этот фильм, а сегодня я в интернете на сайте своего родного города нашла эту статью.

novice2000 · #19 20.12.2005, 15:40

Но лично я с подбором актеров не согласна. Я - не просто фанат книги. Это единственная книга русского автора, перед которой я готова встать на колени. Поэтому мне не хочется менять чего-то с своем восприятии. Было бы просто интересно посмотреть серию или две, чтобы понять, что же из всей этой затеи вышло.

lumi · #20 20.12.2005, 15:42

kadil пишет:

попробию ка я за- ка -чa- тть ентот фильмик на мулик

я начала закачивать на емуль. сначала дело пошло быстро. а потом все стало

lasunka · #21 20.12.2005, 15:56

novice2000 пишет:

Но лично я с подбором актеров не согласна. Я - не просто фанат книги. Это единственная книга русского автора, перед которой я готова встать на колени. Поэтому мне не хочется менять чего-то с своем восприятии. Было бы просто интересно посмотреть серию или две, чтобы понять, что же из всей этой затеи вышло.

я посмотрела "трейлер", как мне показалось, надо быть готовым воспринимать и другие точки зрения на книгу.... а жаль, конечно, ведь Бортко из "Собачьего сердца" сделал прекрасный фильм.
Хотя у Басилашвили ужасно пустой взгляд, Воланда я в нём не вижу ни капельки...

biaka · #22 20.12.2005, 16:02

lasunka пишет:

Хотя у Басилашвили ужасно пустой взгляд, Воланда я в нём не вижу ни капельки...

Вот-вот. Не подходит он на эту роль. Янковский бы подошел. Или Меньшиков...

Jasmin · #23 20.12.2005, 16:12

biaka пишет:

Янковский бы подошел

Ему предлагали, отказался

Jasmin · #24 20.12.2005, 16:16

По РТР-Планете может быть езе покажут, но толкьо позже, даже все сериалы которые идут сейчас по Планете, и в России по телевизору, идут с опозданием, так что на это надежда ну и конечно на ослика.
А вот ссылочка на РТР пЛАНЕТУ
http://www.guzei.com/live/tv/

Jasmin · #25 20.12.2005, 17:27

Статья в комсомолке, на роль Воладнда приглашали Жана Рено.
http://www.kp.ru/daily/23631/48128/

Алеся · #26 20.12.2005, 18:31

Jasmin пишет:

Статья в комсомолке, на роль Воладнда приглашали Жана Рено.
http://www.kp.ru/daily/23631/48128/

А что, из Жана Рено Воланд очень даже получился бы. Басилашвили в этой роли у меня вызывает недоумение.

ssvetka · #27 20.12.2005, 18:38

lumi пишет:

я начала закачивать на емуль. сначала дело пошло быстро. а потом все стало

А почему остановилось? Я жду уже

Alexa_Alexa · #28 20.12.2005, 18:41

Выскажусь и я

Что мне понравилось: операторские решения и переход от ч.б. к цветному изображению; понравился Безруков в роли Иешуа; понравилось напряжение, которое временами создателям фильма удавалось "накалить"..... и в целом - могу сказать, что мне нравится фильм!
Но есть и то, что совсем не понравилось - это, конечно, Басилашвили в роли Воланда... Абсолютно согласна с biakой - я вижу в этой роли Меньшикова.... Но - в любом случае - это должен быть человек демонического вида, с сумасшедшими глазами.... А Басилашвили - как-то больше на пенсионера смахивает.... Хотя мне показалось, что играет он эту роль хорошо - просто не вышел "фактурой"

Ну и кот- бегемот.... Жалко, блин.... Испортили моего любимого персонажа....

zevs-nice · #29 20.12.2005, 22:49

19 декабря по РТР начался показ многосерийного фильма "Мастера и Маргариты".
Но к сожалению по РТР-планет сериал транслироваться не будет.
Поэтому добрые люди

начали на лету оцифровывать фильм и выкладывать в сеть. Тем кто пользуется емулом и хочет посмотреть фильм просто вставьте в поиске мула Master.i.Magrarita

Jasmin · #30 20.12.2005, 23:24

zevs-nice пишет:

Master.i.Magrarita[/COLOR]

Вы чуть чуть ошиблись, Master i Margarita

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Куплю книгу "Мастер и Маргарита" М.Булгакова	Alena_Minsk	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	20	02.04.2015 19:52
Продаю подарочную книгу "Мастер и Маргарита"	Didou	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	13	01.07.2011 20:18
Мастер и Маргарита глазами французского фотографа	Boulogne	Фотоателье	59	16.07.2009 00:48
Куплю сериал Мастер и Маргарита	Angua	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	2	08.11.2008 14:50

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)