Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #601
Старое 08.11.2018, 21:30
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.806
Глагол подыскать (например, место себе) пишется так, а не через и. Аналогично пишутся слова сыграть, обыскать, предыстория и т.д. Общее правило: после приставок, заканчивающихся на согласный, в корне слов вместо начального и пишется ы.

А слово сэкономить пишется без твердого знака.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #602
Старое 22.01.2019, 10:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.01.2009
Сообщения: 5.574
Посмотреть сообщениеPickachoo пишет:
из корманных денег
Прилагательное "карманные" происходит не от слова "кОрмить", а от слова "кАрман".
hataxa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #603
Старое 28.01.2019, 10:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 20.114
"Развейте"

Посмотреть сообщениеСоседка пишет:
Но все-таки не совсем, так? В частности, главный лозунг французской республики на каждой мэрии? Как вы бы его отредактировали?
Развейте, пожалуйста, вашу мысль. Я даже не поняла, что вы хотели бы у меня уточнить и где вы прочитали, что я хочу изменить девиз французской республики? Ценности американской экономики и общества мне не близки.
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #604
Старое 28.01.2019, 10:24     Последний раз редактировалось Nathaniel; 29.01.2019 в 17:52..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Бельгия
Сообщения: 14.713
/часть сообщения осталась в теме/
Почему я должна развеять (!) свою мысль?
Соседка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #605
Старое 28.01.2019, 10:37     Последний раз редактировалось Nathaniel; 29.01.2019 в 17:52..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 20.114
/часть сообщения осталась в теме/
Посмотреть сообщениеСоседка пишет:
Почему я должна развеять (!) свою мысль?
Я вас прошу развить вашу мысль. Ничего не могу поделать с омонимией в русском языке, императивное наклонение глагола развить - развей, развейте.
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #606
Старое 28.01.2019, 10:40     Последний раз редактировалось Nathaniel; 29.01.2019 в 17:52..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Бельгия
Сообщения: 14.713
/часть сообщения осталась в теме/
Посмотреть сообщениеirinane пишет:
Я вас прошу развить вашу мысль. Ничего не могу поделать с омонимией в русском языке, императивное наклонение глагола развить - развей, развейте.
Развить и развеять - это совсем разные действия. Русский - не родной для вас язык?
Соседка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #607
Старое 28.01.2019, 10:44     Последний раз редактировалось Nathaniel; 29.01.2019 в 17:52..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 20.114
/часть сообщения осталась в теме/
Посмотреть сообщениеСоседка пишет:
Развить и развеять - это совсем разные действия. Русский - не родной для вас язык?
Для меня родной. А для вас? Вы, похоже, не поняли, что я написала. Ну что ж, повторюсь: развейте - это форма глагола развить.
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #608
Старое 28.01.2019, 10:47     Последний раз редактировалось Nathaniel; 29.01.2019 в 17:52..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Бельгия
Сообщения: 14.713
/часть сообщения осталась в теме/
Посмотреть сообщениеirinane пишет:
Вы, похоже, не поняли, что я написала.
Да, не поняла. Потому как по-русски так не выражаются. Но хорошо, лингвистический экскурс предлагаю закрыть, если он для вас так болезнен. Хотя вообще-то важно ясно для собеседника выражаться, если хотят быть понятыми. "Развеять слухи" и "развить мысль" - совсем не одно и то же. "Развеять мысль"?
Соседка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #609
Старое 28.01.2019, 10:51     Последний раз редактировалось Nathaniel; 29.01.2019 в 17:52..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 20.114
/часть сообщения осталась в теме/
Посмотреть сообщениеСоседка пишет:
Потому как по-русски так не выражаются.
Увы для вас, но по-русски так выражаются. Думаю, у вас уже было время проверить глагольные формы в словарях. Хотя любопытно было бы ознакомиться с вашим представлением, как выражаются по-русски...
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #610
Старое 28.01.2019, 11:00
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Сообщения: 31.600
Посмотреть сообщениеСоседка пишет:
"Развеять слухи" и "развить мысль"
В повелительном наклонении они оба звучат одинаково : развейте мысль/слухи.
__________________
Куплю прописи и рабочие тетради за 1 класс Школы России.
Campanule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #611
Старое 28.01.2019, 11:02
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Посмотреть сообщениеСоседка пишет:
Потому как по-русски так не выражаются.
Так может Вы тогда дадите императивную форму глагола "развить"?
Пардон за офф, очень любопытно.
Думаю, аффтору следовало бы открыть тему "Уроки русского из Бельгии".
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #612
Старое 28.01.2019, 11:03     Последний раз редактировалось Nathaniel; 29.01.2019 в 17:52..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 20.114
Посмотреть сообщениеСоседка пишет:
Еще раз про любовьпро филологию: я уже написала, что тот, кто хочет быть правильно понятым, тот и пишет соответственно.
Простите, написано все правильно. А вот как вы решили это понять - вопрос уже не ко мне.

/часть сообщения осталась в теме/
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #613
Старое 16.04.2019, 11:45
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Прошел очередной Тотальный диктант. Организаторы подвели свои итоги, выяснив, какие же слова оказались самыми сложными.

https://news.mail.ru/society/36976858/?frommail=1

Честно говоря, недоумение.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #614
Старое 16.04.2019, 14:09
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.764
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Честно говоря, недоумение.
ага...
интересно бы посмотреть на весь текст
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #615
Старое 16.04.2019, 14:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.01.2009
Сообщения: 5.574
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Прошел очередной Тотальный диктант. Организаторы подвели свои итоги, выяснив, какие же слова оказались самыми сложными.

https://news.mail.ru/society/36976858/?frommail=1

Честно говоря, недоумение.
Да, забавно.
hataxa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #616
Старое 18.08.2019, 17:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
????
Рупи, давно хотела спросить: у вас клавиша со знаком вопроса западает?
blanca94 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #617
Старое 18.08.2019, 17:05
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
blanca94, у меня вообще нет никаких клавиш.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #618
Старое 18.08.2019, 17:35
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
blanca94, у меня вообще нет никаких клавиш.
Вы диктуете ответы?
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #619
Старое 18.08.2019, 17:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 31.840
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
Вы диктуете ответы?
Типа так : Планшет, а ну ка поставь три вопросительных знака.
__________________
«Трудные времена создают сильных людей. Сильные люди создают хорошие времена. Хорошие времена создают слабых людей. И слабые люди создают трудные времена » Г. Майкл Хопф
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #620
Старое 18.08.2019, 17:59
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Baila-baila, а какая вам разница ?
Ну если клавиш нет, а ответы появляются с завидной регулярностью, то должно же быть этому какое-то логическое объяснение . Просто интересен процесс .
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #621
Старое 18.08.2019, 18:14
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
Baila-baila, просто у меня тактильная клавиатура .
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #622
Старое 28.08.2019, 21:10
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.484
Посмотреть сообщениеblanca94 пишет:
Рупи, давно хотела спросить: у вас клавиша со знаком вопроса западает?
А на свои клавиши не хотели бы обратить внимания?
Посмотреть сообщениеblanca94 пишет:
люього рыжего ... на люьой вкус
Посмотреть сообщениеblanca94 пишет:
гчень хочется
Посмотреть сообщениеblanca94 пишет:
от папы дрсталось
Посмотреть сообщениеblanca94 пишет:
Ну, доя того чтобы быть
Посмотреть сообщениеblanca94 пишет:
Я что гдето писала что она
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #623
Старое 04.09.2019, 17:17
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
У меня такой вопрос. Склоняются ли при написании на русском французские названия, ( например страховых компаний) . Можно ли написать-« мы делали страховку в АКСе» ( АХА компания) или правильно будет « мы делали страховку в АКСА»?
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #624
Старое 04.09.2019, 20:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.306
Roupy, вопрос размытый. Названия чего? «Например страховых компаний» - не склоняются, а например городов - склоняются. Я вообще предпочитаю в случае как выше со страховыми русскими буквами не писать.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #625
Старое 04.09.2019, 20:42
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
paulina77, так я пишу тому, кто не прочтёт на латинском- пожилому человеку очень. Писала и задумалась. Вот мы тут пишем, например, « купила в Лидл» или купила в Лидле». Отправила « хронопост» или отправила « хронопостом». Может и так и так правильно? Интересно, есть ли определенные правила не только про названия городов, а про названия фирм: компаний, магазинов? В России повсюду слышишь- « купила в Ашане». Значит склоняется?
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #626
Старое 04.09.2019, 20:45
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.586
Потому, что в России это именно торговая марка АШАН.
https://www.google.com/search?q=%D0%...QOsULQKZ1Y_DM:
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #627
Старое 04.09.2019, 20:50
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.306
Roupy, во избежание всяческой путаницы в голове этого очень пожилого человека тем более лучше ничего не склонять. А так и писать «купила в магазине Лидл, отправила компанией «Хронопост» и т.д.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #628
Старое 04.09.2019, 22:36
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
Ptu, ну торговая марка. Это понятно. Меня интересует- склоняются ли в русском языке названия торговых марок?
paulina77, так значит определенных правил так и нет?
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #629
Старое 04.09.2019, 22:53     Последний раз редактировалось lipa1; 04.09.2019 в 22:57..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.809
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
есть ли определенные правила не только про названия городов, а про названия фирм: компаний, магазинов
Конечно, есть - не отменены склонения, если название пишется на русском языке. Не склоняется, если на языке оригинала (французском).

Странно было бы, если в угоду маркетинга поменялись правила русского языка. Пока не поменяли. Кока-колу хочешь или Кока-колы нет?)
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #630
Старое 05.09.2019, 00:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
lipa1, мне смутно помнится, что нормально склоняются те иностранные слова (имена), которые воспринимаются как мужской род. С другими родами дело обстоит иначе. Скажем, в Ошане (не привыкну к русскому варианту «А») звучит нормально, ну пусть в Ашане. А вот думать, что AXA - это женский род - это как-то очень смело, какой это женский род? Я бы не склоняла. Не говорим же «в творчестве Эмиля Золи». Кока-кола - другое, это уже не только марка, но и напиток, как напиток и имя нарицательное она вошла в обиход и взяла себе женский род и всё, что причитается. Я бы сказала «в Лидле», но в «Акса», если уж совсем не хочется уточнять, что это. А так прикола ради мы говорили «купила в Заре (Zara) » или «в Пимках». Но это и выглядит как прикол.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 14:11.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX