Как жить с тремя фамилиями?

[Zippa]

Поставят, конечно. У меня тоже прописка в России, и я не зарегистрирована в консульстве - печать поставили без проблем.

А штампик на каком языке? Если на русском, то толку то от него?!

[TatjanaSka]

А штампик на каком языке? Если на русском, то толку то от него?!

На двух языках "штампик". Впрочем, если кажется, что толку от него нет, никто его ставить не заставляет.

[Zippa]

На двух языках "штампик". Впрочем, если кажется, что толку от него нет, никто его ставить не заставляет.

Если на двух языках, то есть :-)

[Marcira]

Conja , у меня спрашивали только справку о разводе, в которой указано, что после него я оставила фамилию мужа, остальное я объясняла на словах. Но возьмите все, что Вы перечислили, никогда не знаешь, что понадобится.
А у Вас на какую фамилию билеты?

[Melodia]

Уважаемые форумчане,скажите пожалуйста,что делать в таком случае? Я собираюсь с мужем ехать на Украину.В паспорте у меня стоит только девичья фамилия(ес-но), а в виде на жительство (carte de sejoure)-фамилия мужа и моя девичья.В тур.агенстве сказали,что в билете будет стоять та фамилия,которая в паспорте(т.е.девичья).Могут ли у меня возникнуть проблемы на границе из-за этого ?

[Ptu]

Melodia, нет, проблем не будет, подавляющее большинство именно так и ездит. Билет на фамилию по паспорту, то есть девичью, а КДС на обе фамилии.

[Melodia]

Ptu,спасибо огромное Вы меня очень выручили!

[chukcha]

У меня тоже вопрос в тему. Наличие трех моих фамилий при пересечении наземным транспортом немецко-польской и польско-украинской границы интереса у пограничников не вызывало. Но этим летом я лечу в Россию к родителям из Парижа.
Соответственно волнуюсь, при прохождении паспортного контроля в Амстердаме (лечу через Амстердам) и в Шереметьево-2 могут ли возникнуть ко мне какие-либо вопросы на данную тему? При условии, что гражданство у меня украинское. Есть справка о том, что после развода я оставила фамилию первого мужа. На украинском, с французским переводом. Билет на нынешнюю фамилию (французского мужа). Вид на жительство на девичью и французскую фамилию. Паспорт на фамилию от первого брака.
Не придется ли мне потеть в Амстердаме и Москве, доказывая, что я не верблюд?

[deismara]

chukcha билет должен быть на фамилию по паспорту

[chukcha]

chukcha билет должен быть на фамилию по паспорту

Он и есть на фамилию по паспорту. Украинскому, заграничному.
Хотелось бы знать на чьем-нибудь примере, как происходит паспортный контроль в Амстердаме (или в любом другом пункте пересадки) и в Москве. Не цепляются ли к разным фамилиям в разных документах.
Просто хотелось бы запастись всеми необходимыми бумажками заранее.
Хотя все не предумотришь, по-любому. И соломки не подстелишь....

[Marcira]

Билет на нынешнюю фамилию (французского мужа). Паспорт на фамилию от первого брака.

Он и есть на фамилию по паспорту.

Так на какую фамилию у Вас все-таки билет?

[chukcha]

Так на какую фамилию у Вас все-таки билет?

Ой, ой, ой.... Вы правильно подметили. Я написала глупость в первом посте. Билет на фамилию по паспорту украинскому. То есть на фамилию от первого брака (запуталась в браках и фамилиях ). Вид на жительство на девичью и французскую фамилии. Ну и справка, подтверждающая, что после развода с первым мужем я оставила его фамилию.
Теперь, когда мы разобрались, может быть кто-нибудь поделится опытом?
Пли-и-и-з.

[Ptu]

chukcha, уже 14 страниц опыта. Можно уже написанное прочитать. Хотя бы здесь

[chukcha]

[QUOTE=Ptu;1564069]Можно уже написанное прочитать./QUOTE]
Да я читала.... С одной стороны понимаю, что вроде бы не должно возникнуть проблемм. А с другой стороны, натура у меня такая беспокойная. Хочется невозможного, чтобы некто в совершенно идентичной моей ситуации, подтвердил, что сложностей не возникало.
Может быть я не слишком внимательно вчитывалась, но как-то не заметила, чтобы кто-то написал о поездке в страну, гражданином которой он бы не являлся. Даже если туда не требуется виза (как для украинцев при въезде в Россию). Вот что меня волнует.
Искренне извиняюсь за свою "настырность". Это стресс и страх перед поездкой "боком вылазят".
Самолетов стала бояться, прям хоть завещание пиши....

[Tann]

chukcha, я летела этим летом через Амстердам. На паспортном контроле предъявила carte de séjour на девичью фамилию, паспорт с фамилией от предыдущего брака и сказала им номер страницы в паспорте, на которой вписана моя девичья фамилия. Они проверяют соответствие всех фамилий. В Амстердаме могут не принять Вашу справку на украинском и французском. Советую Вам вписать либо девичью фамилию, либо фамилию нового мужа в Ваш украинский паспорт.

[chukcha]

Спасибо Вам, Tann, за ценную информацию. Не зря я, значит, волновалась.

В Амстердаме могут не принять Вашу справку на украинском и французском.

О, ужас, УЖАС!!!

Советую Вам вписать либо девичью фамилию, либо фамилию нового мужа в Ваш украинский паспорт.

А как это с делать? Нужно в посольство украинское, со свидетельством о рождении ехать? И впишут в загранпаспорт?

[chukcha]

Нужно в посольство украинское, со свидетельством о рождении ехать? И впишут в загранпаспорт?

Отвечаю сама себе. НЕ ВПИШУТ. Фамилию. Девичью. В украинский загранпаспорт, в украинском же посольстве во Франции.
Я туда звонила. Сказали, что вашей девичьей давно не существует. С подобной просьбой в паспортный стол по месту прописки в Украине.
Единственный выход подтвердить принадлежность всех трех (и более, у кого есть) фамилий - справка выданная посольством. На французском и украинском языках.
А для предъявления в Амстердаме, видимо, придется запастись переводом на английский. ???
Что ж, пойдем по этому пути.
Tann, скажите, пожалуйста, кто и каким образом Вам вписал (имеется ввиду по Вашей просьбе или по другому поводу) Вашу девичью фамилию в паспорт? Это уже ради интереса.
У всех все по-разному на административно-бюрократическом уровне.... Никакой закономерности вывести невозможно. А это уже констатация.

[Ptu]

chukcha, речь идет о разных странах, Россия и Украина, соответственно и правила разные.

[chukcha]

chukcha, речь идет о разных странах, Россия и Украина, соответственно и правила разные.

Это я и хотела услышать.
Ptu, тогда позвольте мне еще одни вопрос. Нужно ли по Вашему мнению переводить посольскую справку о наличии трех фамилий на английский язык?. Времени у меня не много. Пока дождусь по почте справки, пора будет в дорогу собираться. Успею я ее перевести или нет, не знаю....

[Mirnaya]

Для информации:
на прошлой неделе звонила в консульство Республики Беларусь -
к сожалению, тоже не вписывают девичью фамилию в паспорт

[Ptu]

chukcha, если не успеваете, то и не переводите. Французский язык, это не язык мумба-юмба, чем он хуже английского, работники аэропортов для этого и обязаны говорить на разных языках. Перевести и понять, или позвать коллегу при желании можно. Иначе по этой логике, справку надо переводить на все языки мира, куда летишь.

[chukcha]

chukcha, если не успеваете, то и не переводите. Французский язык, это не язык мумба-юмба, чем он хуже английского, работники аэропортов для этого и обязаны говорить на разных языках.

Вы безусловно правы. Только у меня всего 45 минут на пересадку в Амстердаме, вот и волнуюсь, чтобы задержек не было. А то пока коллегу позовут, мой самолетик помашет мне крылом...
Буду, конечно, стараться перевести справку. Не получится, буду надеяться на везение. Ничего больше не остается.

[Ptu]

Вас подождут.

[Marcira]

Вы безусловно правы. Только у меня всего 45 минут на пересадку в Амстердаме, вот и волнуюсь, чтобы задержек не было. А то пока коллегу позовут, мой самолетик помашет мне крылом...
Буду, конечно, стараться перевести справку. Не получится, буду надеяться на везение. Ничего больше не остается.

chukcha, не волнуйтесь, успеете! Я тоже не переводила на немецкий, когда летела через Германию. Человечек, понимающий французский, появился буквально через 2-3 минуты, они еще успели вдоволь полюбоваться этим безобразием с фамилиями и посмеяться. А у нас на пересадку было 35 минут. Удачи Вам!

[Ella...]

Ребята подскайите поялуыста, если ми поэнимся по туристическоы висе во франции, я хочу поменят фамилию, потом когда поеду за визоы эни, в моске в консулстве не будут запрашиват дополнителние документи о том что известила ли я о смене фамилиии наши правоохранителние органи и т.д.?

[chukcha]

chukcha, не волнуйтесь, успеете! ... Удачи Вам!

Спасибо!

[chukcha]

....не будут запрашиват дополнителние документи о том что известила ли я о смене фамилиии наши правоохранителние органи и т.д.?

Не должны.

[Nancy]

Не должны.

Но при этом все российские документы остаются на старую фамилию. Так как по российским законам, фамилия не поменялась.
Читайте тему "FAQ - смена фамилии"

[Lantik]

Летела из Москвы до Парижа с пересадкой в Вене.
Паспорт у меня на фамилию бывш. мужа, но в консульстве в Париже поставила печать, что девичья фамилия такая то. Билет на фамилию в паспорте, карта на девичью фамилию и фамилию фр. мужа.
Никогда раньше проблем не было, но в этот раз в Вене три полицейских рассматривали мои документы и спрашивали о несоответствии, причем никто из них не говорил по французски !! Хорошо, что я всегда вожу с собой ксерокопии livret de famille и карты мужа, короче еле втемяшила им, что все ок )))

[deismara]

Я в течении этого месяца летала Ница-Базель, Цюрих- Вена, туда и обратно, никаких проблем не было. B Нице даже не спросили титр де сижур только паспорт посмотрели, в Цюрихе и Вене смотрели титр, но нечего не сказали о несоответствии фамилий, хотя вожу с собой все доки