Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #2611
Старое 11.02.2020, 15:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Посмотреть сообщение1618 пишет:
Смалл_бирдие, вы же не думаете, что они вам готовят рефус де ла титуларисатион? Это всё-таки такое редкое явление. Постарайтесь просто сосредоточиться на работе и делать её с каждым днём всё лучше. Рано или поздно они узнают вас лучше и убедятся в вашей ценности как толкового и ответственного работника. И вся шелуха отвалится, не распыляйтесь на неё сейчас. Имхо.
Насколько я поняла, мне готовят demission. Я слышу это слово ежедневно в кабинете рядом, где н+1. Она отчитывается ежедневно какой-то даме по телефону в подробностях, что именно я сказала за кофе, сколько раз вышла в туалет, пахнет ли от меня. Называла меня petite conne. Второй н+1 сказал - ça sera rien.
Small_birdie вне форумов  
  #2612
Старое 11.02.2020, 15:36
Мэтр
 
Аватара для sweety
 
Дата рег-ции: 21.03.2006
Откуда: Франция
Сообщения: 2.445
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Называла меня petite conne.
вообще-то, о женщине говорят conasse...
sweety вне форумов  
  #2613
Старое 11.02.2020, 16:15
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеsweety пишет:
вообще-то, о женщине говорят conasse...
Или petite conne
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #2614
Старое 11.02.2020, 16:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
Small_birdie, это не значит, что готовят démission. Это просто значит, какой у них уровень.
elfine вне форумов  
  #2615
Старое 11.02.2020, 17:07
Мэтр
 
Аватара для Violette69
 
Дата рег-ции: 27.08.2006
Откуда: Grenoble
Сообщения: 3.903
Small Birdie,
у вас был перерыв в работе 10 лет. Поэтому вам тяжело втянуться. Вы отвыкли от всего этого ежедневного треша, и вам кажется, что это что-то из рамок выходящее. Поверьте, в очень многих кампаниях тоже самое, если не хуже. Вам нужно взять всю вашу волю в кулак и терпеть до титуляризации. Не отвлекаясь на внешние раздражители, типа кто там что сказал. Вы прошли конкурс, инвестировали в ваш проект. Нузнно идти до конца.
Вы привыкните, втянитесь. Тем более, если на этой должности не всю оставшуюся жизнь.

У нас вот, посторили новый офис, мы переехали в 2018 году. Я до сих пор не могу привыкнуть к новому зданию, к новой дороге, природе за окном. Рожи коллег остались прежними, правда. Это легче. А у вас и рожи на работе новые.
Крепитесь и держитесь. Скоро весна, длинные дни, тепло. А там и титуляризация, и чао!

и да, подтягивайте французский, не сидите все время на инфрансе , вам потом зачтется.
удачи вам.
Violette69 вне форумов  
  #2616
Старое 11.02.2020, 19:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
Посмотреть сообщениеsweety пишет:
вообще-то, о женщине говорят conasse...
Не, так тоже говорят. Это (если например измерять по шкале злобности) гораздо более ласково, гораздо менее злобно и менее грубо чем conasse (ну типа как дурачек и придурок). Я бы например на petite conne даже не обиделась
blanca94 вне форумов  
  #2617
Старое 11.02.2020, 19:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Насколько я поняла, мне готовят demission. Я слышу это слово ежедневно в кабинете рядом, где н+1. Она отчитывается ежедневно какой-то даме по телефону в подробностях, что именно я сказала за кофе, сколько раз вышла в туалет, пахнет ли от меня. Называла меня petite conne. Второй н+1 сказал - ça sera rien.
Вы там поменьше под чужими дверями околачивайтесь. Они может вообще о чем то другом (своем) говорят или о ком то другом а вы там себе подслушанные обрывки фраз сложили и выводы (наверняка ОШИБОЧНЫЕ сделали). За запахи demission не делают. За туалет тоже. Смалбирди, кончайте начальство подслушивать! Иначе однажды проснетесь, гляните в зеркало а там ... ослиные уши отросли от чрезмерного подслушивания
blanca94 вне форумов  
  #2618
Старое 11.02.2020, 20:44
Мэтр
 
Аватара для sweety
 
Дата рег-ции: 21.03.2006
Откуда: Франция
Сообщения: 2.445
Посмотреть сообщениеblanca94 пишет:
Не, так тоже говорят. Это (если например измерять по шкале злобности) гораздо более ласково, гораздо менее злобно и менее грубо чем цонассе (ну типа как дурачек и придурок). Я бы например на петите цонне даже не обиделась
не доводилось слышать, слава Богу, хотя... я бы тоже не обиделась Бывает го-o-oраздо хуже. Всех слушать - чокнуться можно.
sweety вне форумов  
  #2619
Старое 11.02.2020, 20:48
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
Девушки, а как переводится? Я в словаре нашла только petit connasse (маленькая сука).
Silky вне форумов  
  #2620
Старое 11.02.2020, 21:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
Посмотреть сообщениеSilky пишет:
Девушки, а как переводится? Я в словаре нашла только petit connasse (маленькая сука).
Силки, выражения petite connasse я лично за 20 лет ни разу не слышала (а так как слышала я многое, то делаю вывод что его, такого выражения, в природе не существует). Просто connasse (без petite) это симбиоз дура-сука (в зависимости от контекста может быть скорее дура чем сука или же скорее сука чем дура, но дура здесь имеется ввиду в самом прямом и грубом смысле то есть типа тупорылая овца и безмозглая курица). Ну а petite conne это вобщем то достаточно безобидное выражение (иногда даже ласково-умилительно, опять же от контекста зависит) переводится буквально как дурочка.
blanca94 вне форумов  
  #2621
Старое 11.02.2020, 21:26
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
blanca94, спасибо за ликбез
Silky вне форумов  
  #2622
Старое 14.02.2020, 20:48
Мэтр
 
Аватара для IEF
 
Дата рег-ции: 27.07.2015
Сообщения: 5.315
Small_birdie, не пробовали обращаться к психологу? Я записалась к софрологу.
У нас спиральные отношения. Я вижу, что моя мымра, тоже в покое меня не оставляет. Всячески пытается исключить меня из команды. А с ребятами у меня вообще любовь-морковь, очень хорошие, дружеские и доверительные отношения. Но всем эти разборки надоели, кроме мымры.
IEF вне форумов  
  #2623
Старое 14.02.2020, 23:01     Последний раз редактировалось Small_birdie; 14.02.2020 в 23:05..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
...
Small_birdie вне форумов  
  #2624
Старое 14.02.2020, 23:03     Последний раз редактировалось Small_birdie; 14.02.2020 в 23:22..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
А чем мне психолог поможет, если я, возможно, действительно, инвалидка в физическом плане? Я была на общем аперитиве, принесла им пирог с грушами и макароны (3 пачки), те, что сладкие.
Поговорила за жизнь с некоторыми после бокала белого :-).
Сегодня к N+1 приходил человек, они говорили много об мне за стенкой, потом о том, что надо исправить fiche de poste, потом о каком-то кандидате.
Есть 2 варианта : либо этот кандидат вместо меня, либо в нагрузку берут еще человека. Оба варианта теоретически возможны.
N+2 подошел так близко сегодня (и в последнее время), проверяет... Как это все достало.
Small_birdie вне форумов  
  #2625
Старое 14.02.2020, 23:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Мне не нужна их любовь-морковь. Я хочу, чобы меня прекратили преследовать, как животное в зоо.
Я тут из-за работы, а не из-за них. И принимаю все возможные меры, встаю раньше многих здесь. Они говорят, что у меня много rigueur.
Small_birdie вне форумов  
  #2626
Старое 15.02.2020, 00:16
Мэтр
 
Аватара для Koshechka
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 4.435
Small_birdie, а как можно услышать начальника ЗА СТЕНКОЙ? Тем более, что коллеги рядом могут тоже разговаривать или отвечать по телефону. Или у вас там гробовое молчание и картонные стены?
__________________
05/05/2012
Koshechka вне форумов  
  #2627
Старое 15.02.2020, 00:19
Мэтр
 
Аватара для Koshechka
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 4.435
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Мне не нужна их любовь-морковь. Я хочу, чобы меня прекратили преследовать, как животное в зоо.
Вас не преследуют. Вы себя накручиваете. Вы себя вначале зарекомендовали с плохой стороны, теперь надо перестраивать отношения. Перестраивать всегда труднее, чем строить, вот и все. Единственный выход терерь- не слушать, что происходит за стенкой, а спокойно работать, быть со всеми доброй и милой, и все наладится.
__________________
05/05/2012
Koshechka вне форумов  
  #2628
Старое 15.02.2020, 00:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Кoshechka, да, у нас картонные стены. Начальника не было два дня, я была одна, мне никто не звонит никогда. Так что именно гробовая тишина (в которой мне лучше работается, чем когда громко говорят и в коридоре, и в отделе шумно).
Small_birdie вне форумов  
  #2629
Старое 15.02.2020, 00:29     Последний раз редактировалось Small_birdie; 15.02.2020 в 00:44..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Кошечка, народ уже в курсе, что у меня много одежды в упаковках в комнате. Так что и в комнату уже заглянули : либо пока я в туалет бегала, либо вместе с уборщицей кто-то заходил, либо инспекцию провели без меня и без уборщицы. С позволения начальства такое возможно. Сказали, что я покупаю для перепродажи, я слышала. Им так хотелось еще копромата на меня. Çа vа, сказали. Насчет комнаты. Ожидали бордель увидеть, сфоткать и мне под нос. Что я грязнуля, bordélique, sale.
Small_birdie вне форумов  
  #2630
Старое 15.02.2020, 00:39     Последний раз редактировалось Small_birdie; 15.02.2020 в 00:51..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Ну, так оно виделось некоторым кумушкам из коридора. А теперь они в недоумении. Их версия, что я грязнуля, постепенно рушится. А новую они не придумали. Добрая и милая переводится у нас как petite conne (n+1).
Сказали, что я sympa : -).
Small_birdie вне форумов  
  #2631
Старое 15.02.2020, 00:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Я купила 2 кожаных портфеля, один явно брали в руки, так как он был сдвинут, а а пара свитеров рядом в стопке, лежали, как их повалили, потянувшись за портфелем.
Если что-то пропадет, накатаю заявление.
Small_birdie вне форумов  
  #2632
Старое 15.02.2020, 01:08     Последний раз редактировалось SvetaLes 36; 15.02.2020 в 01:16..
Мэтр
 
Аватара для SvetaLes 36
 
Дата рег-ции: 21.08.2008
Откуда: Moscou-Lyon-Var-Indre
Сообщения: 4.818
Посмотреть сообщениеKoshechka пишет:
а как можно услышать начальника ЗА СТЕНКОЙ? Тем более, что коллеги рядом могут тоже разговаривать или отвечать по телефону. Или у вас там гробовое молчание и картонные стены?
Или у Птички , ну ОЧЕНЬ чуткий слух - как у совы или кошки

Посмотреть сообщениеKoshechka пишет:
Вас не преследуют. Вы себя накручиваете.
выход теперь- не слушать, что происходит за стенкой, а спокойно работать, быть со всеми доброй и милой, и все наладится.
Соглашусь .

Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Мне не нужна их любовь-морковь. Я хочу, чобы меня прекратили преследовать, как животное в зоо.
Я тут из-за работы, а не из-за них. И принимаю все возможные меры, встаю раньше многих здесь.

Они говорят, что у меня много rigueur.
Извиняюсь, но я думаю, что может ваши коллеги как раз и правы , если судить по тому /" по той логической цепочке "> что вы сами же здесь и пишите + по вашей реакции и ответам... итд . могу и ошибиться - это же виртуал, заранее приношу свои извинения похоже как раз на человека psychorigides
Птичка SVP , учитесь и пытайтесь быть более "гибкой " и веселее в жизни
SvetaLes 36 вне форумов  
  #2633
Старое 15.02.2020, 01:26     Последний раз редактировалось Small_birdie; 15.02.2020 в 02:34..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Я была веселой, пока из меня не сделали посмешище. Вплоть до самой мелкой стажерки, все меня обсуждают. Я стараюсь улыбаться, быть милой, смеяться их анекдотам за кофе, рассказывать свои какие-то смешные вещи. Но все это фигня. Я для них casos.
Small_birdie вне форумов  
  #2634
Старое 15.02.2020, 01:57     Последний раз редактировалось Small_birdie; 15.02.2020 в 11:00..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Насчет того, что я строгая... Я не строгая на самом деле, не одиночка. Эта дурацкая болезнь мне выбора не оставляет. У меня нет другого выхода. Мои приходы-уходы отслеживают, я не задерживаюсь после обеда и не пью кофе после обеда еще полчаса-час.
Не вешаюсь никому на шею, не рассказываю похабных анекдотов. А так, чтоб это моя черта характера, я бы не сказала, такая строгость. Но веду себя максимально вежливо, насколько могу. Меня загнали в угол своим пристальным вниманием, я даже с другого входа стала ходить на работу, чтобы покороче. Сразу доложили н+1. Заметили, что выбрала другую траекторию. Выхожу и здороваюсь потом, а как же. Докладывают даже, закрывала ли я дверь в бюро или нет. Тут принято все двери нараспашку, держать откуда и слышимость, и весь шум. Шеф иногда закрывает сам.
Мои шефы не ходили на аперитив с "коридорными", только я, потом еще подошли пара-тройка из наших. "Kоридорные" всегда в тихом шоке, когда я прихожу на аперитив. Хотя сами же и пригласили. Н+2 спросил, как digestion, после. Нормально, говорю.
Small_birdie вне форумов  
  #2635
Старое 15.02.2020, 11:10     Последний раз редактировалось Small_birdie; 15.02.2020 в 11:13..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Вообще, сейчас есть новое исследование, что openspace не позволяет делать рабoту быстрей и эффективней. Дикое количеcтво времени уходят на все эти обязательные приветствия всех, на попытки вникнуть в работу при шуме-гаме в коридоре. Меня тут неоднократно спрашивали, откуда такой шум, что у них нет работы. Не знаю, все, что могу комстатировать, что у многих обед длится неприлично долго, всякие кофе и утром, и после обеда. Ну и многие трындят, пардон, и в течение дня, так как у них реально не столько работы, чтобы с головой на весь день.

Некоторые и в столовку не ходят, и им за это ничего, нет пренебрежения к корпоративной культуре. А раз я хожу в более простую столовку, не в ту, в которую у меня и доступа формально нет, то пренебрегаю, значит.
Small_birdie вне форумов  
  #2636
Старое 15.02.2020, 11:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
А casos я, потому что у меня ничего нет, ни модных машин, ни домов. Все мои коллеги живут в своих домах, у одной даже доп.бизнес есть. Именно она bisou-кается со мной, и вообще при разговоре как-то интересуется успехами в языке, что-то советует. Ну а за глаза, как все остальные.
Small_birdie вне форумов  
  #2637
Старое 15.02.2020, 11:29
Мэтр
 
Аватара для alfi
 
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 9.864
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Именно она bisou-кается со мной, и вообще при разговоре как-то интересуется успехами в языке, что-то советует. Ну а за глаза, как все остальные.
я была в электричке и рядом сидел мужчина и мы как-то разговорились , мы именно вдвоём зашли в электричку и за нами закрылась деврь ,
он родом из Польши ,
вот он сказал почти ваши слова - будут улыбаться вам , вы повернётесь и получите нож в спину , к сожалению - это правда
alfi вне форумов  
  #2638
Старое 15.02.2020, 11:34     Последний раз редактировалось SvetaLes 36; 15.02.2020 в 11:38..
Мэтр
 
Аватара для SvetaLes 36
 
Дата рег-ции: 21.08.2008
Откуда: Moscou-Lyon-Var-Indre
Сообщения: 4.818
Птичка, Вы опять себя накручиваете и снова всем и всеми не довольны => "rabat-joie "
SvetaLes 36 вне форумов  
  #2639
Старое 15.02.2020, 11:35
Мэтр
 
Аватара для Irisse
 
Дата рег-ции: 18.11.2003
Сообщения: 6.267
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Так что и в комнату уже заглянули
Small_birdie, а они имеют право это делать? это разве не ваше личное пространство? Может лучше не молчать, а их наоборот на уши поставить? Сказать вещи в беспорядке, не нахожу например свитер?Скажите, что теперь оставляете метку.
__________________
"Не пора ли нам замахнуться на Вильяма, понимаете ли, м-м, нашего Шекспира"
Irisse вне форумов  
  #2640
Старое 15.02.2020, 11:36     Последний раз редактировалось Small_birdie; 15.02.2020 в 11:48..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Так вот, своей я там не стану никогда, даже если я весь день буду говорить комплименты. Я и так на своем пределе в этом смысле, несколько раз порывалась что-то резкое ответить на обсуждения н+1. Но умом понимала, что будет только хуже, останавливалась.
Фиг с ними, я пытаюсь что-то для себя взять в плане развития, но для них я всегда чужеродный элемент, случайным образом туда попавший.
Small_birdie вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Дебаты на тему взаимоотношений России и Грузии 25 Февраля rufina Что-Где-Когда 9 26.02.2010 16:13
Проблемы с DVD-Ram Robotex Клуб технической взаимопомощи 0 24.02.2009 11:08
Работа в женском коллективе Greezella Улыбнись! 6 24.09.2006 14:48


Часовой пояс GMT +2, время: 12:21.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX