Et si on parlait français ?

[Konek-Gorbunok]

Vous voulez dire "De qui sont ces mots ?"
Mais de moi évidemment !
Non sérieusement je n'en sais rien.

Je veux bien deviner mais il faudrait me donner un indice.
Je tente au hasard Saint Pétersbourg

Bravo pour les photos. C'est vous que l'on voit sur la dernière photo ?

Oui, c'est bien moi, vous avez bien deviné..
Et pour St-Petersbourg, pas du tout, mais bravo quand même, je suis Russe

[Lim]

Vladivostok ?

[Chaoui]

En réalité Chaoui, j'ai su que vous n'étiez pas française à un tout petit détail dans une phrase que vous avez écrite.

"Parfois, s'il s'agit d'une affaire à Paris ou dans la région, nous faisons des expertises nous-mêmes, sinon, pour les autres affaires en France et à l'étranger, on utilise notre réseau d'experts."

Je vous laisse deviner.

Franchement, je donne ma langue aux chats (bien que j'aie un petit soupçon... mais je ne voudrais pas m'enfoncer encore plus s'il s'avère que ce que je pense être faux est juste et vice versa )

Allez, Lim, donnez-moi un indice. Problème avec une conjonction, un article ?

[Konek-Gorbunok]

Franchement, je donne ma langue aux chats (bien que j'aie un petit soupçon... mais je ne voudrais pas m'enfoncer encore plus s'il s'avère que ce que je pense être faux est juste et vice versa )

Allez, Lim, donnez-moi un indice. Problème avec une conjonction, un article ?

Je crois qu'il y a pas de tout de problèmes, la réponse c'est que Chaoui écrit sans moindre faute..

[Konek-Gorbunok]

Et quant à Vladivostok, j'y ai jamais été, c'est trop loin d'un lieu où je suis née, moi je viens des "Terres Noires"...

[Lim]

Faites moi d abord part de votre petit soupcon Chaoui et je vous donnerai un indice apres.
(Desole j ai un clavier qwerty sans accent)

Konek Gorbunok je cherche, je cherche....

[Konek-Gorbunok]

https://www.infrance.su/forum/showth...856#post214856

Je vien de trouver d'autres "francophones" ;-)

[Konek-Gorbunok]

Faites moi d abord part de votre petit soupcon Chaoui et je vous donnerai un indice apres.
(Desole j ai un clavier qwerty sans accent)

Konek Gorbunok je cherche, je cherche....

Si vous connaissez ce que c'est la région des Terres Noires, alors, ça sera plus facile, je vous donne une indice, vous avez déjà p-ê visité la ville de Voronej? comme il y a un Centre Francophone.. une autre grande ville à côté.. c'est .. qui porte le nom d'un arbre .. en russe c'est Липа.. en français, c'est Tilleul, m

[Konek-Gorbunok]

[Konek-Gorbunok]

https://www.infrance.su/forum/showth...0&page=1&pp=30

Lim, vous pourrez y jeter un coup d'oeil pour respirer un bout de moment d'un air russe..

[Lim]

Je ne suis pas sûr d'avoir compris. Lipa, c'est le nom de la ville ???

[Konek-Gorbunok]

Je ne suis pas sûr d'avoir compris. Lipa, c'est le nom de la ville ???

C'est le nom d'un arbre, qui se traduit comme TILLEUL, d'où vient le nom de ma ville Lipetsk = Липецк. C'était pas facile?

[Lim]

[Chaoui]

Faites moi d abord part de votre petit soupcon Chaoui et je vous donnerai un indice apres.
(Desole j ai un clavier qwerty sans accent)

"Lorsque" au lieu de "si" ?

[Lim]

A mon humble avis, on peut aussi bien utiliser "si" que "lorsque".
Allez je vous donne un indice : il s'agit d'un article

[Konek-Gorbunok]

"Parfois, s'il s'agit d'une affaire à Paris ou dans UNE région, nous faisons des expertises nous-mêmes, sinon, pour les autres affaires en France et à l'étranger, on utilise notre réseau d'experts."

c'est bien ça?? Oh, excusez-moi mon impatience, mais j'étais toujours la première à la faculté et à l'école à répondre à la question du professeur, ce qui ne m'aidait pas du tout à répondre correctement.. ;-(

[Lim]

niet !

[Chaoui]

"pour d'autres affaires en France..."

Si ce n'est pas ça, je ne vois alors pas ce que ça peut être

[Lim]

"Parfois, s'il s'agit d'une affaire à Paris ou dans la région, nous faisons des expertises nous-mêmes, sinon, pour les autres affaires en France et à l'étranger, on utilise notre réseau d'experts."

Moi je mettrais "les"

[Konek-Gorbunok]

"Parfois, s'il s'agit d'une affaire à Paris ou dans la région, nous faisons des expertises nous-mêmes, sinon, pour les autres affaires en France et à l'étranger, on utilise notre réseau d'experts."

Moi je mettrais "les"

Je ne vois pas pourquoi...
Je demande des explications !!!

[Chaoui]

Hum... possible mais dans mon contexte, je pense que ce serait quand-même "des" car nous ne faisons nous-mêmes que certaines expertises à Paris et dans sa région et pas systématiquement toutes les expertises dans le cadre des affaires que nous traitons dans ce secteur. Pour certaines affaires, nous envoyons des experts-spécialistes, bien que celles-ci soient à Paris même.


Est-ce que cette nuance justifie le choix de l'article ?

[Lim]

Je vois ce que vous voulez dire.
C'est difficile à expliquer mais quand je lis la phrase, j'accroche sur le "des". Je l'ai montrée à un de mes amis qui m'a fait la même remarque.

Pour introduire la nuance que vous mentionnez, on pourrait dire :
"Parfois, s'il s'agit d'une affaire à Paris ou dans la région, nous faisons une partie des expertises nous-mêmes, sinon, pour les autres affaires en France et à l'étranger, on utilise notre réseau d'experts."

Je pense que l'on peut également utiliser "certaines"

[Lim]

Ceci dit Chaoui, il faut avouer que l'on mega chipote la.

[Lim]

Rassurez-moi Chaoui, pour avoir atteint un tel niveau de français, soit l'un de vos parents est français soit vous êtes mariée avec un français depuis 10 ans soit vous avez vécu 15 ans en France ....

[Chaoui]

Je vois ce que vous voulez dire.
C'est difficile à expliquer mais quand je lis la phrase, j'accroche sur le "des". Je l'ai montrée à un de mes amis qui m'a fait la même remarque.

Pour introduire la nuance que vous mentionnez, on pourrait dire :
"Parfois, s'il s'agit d'une affaire à Paris ou dans la région, nous faisons une partie des expertises nous-mêmes, sinon, pour les autres affaires en France et à l'étranger, on utilise notre réseau d'experts."

Je pense que l'on peut également utiliser "certaines"

Oui, en effet, c'est plus précis comme ça et le casse-tête avec l'article est évité

[Chaoui]

Rassurez-moi Chaoui, pour avoir atteint un tel niveau de français, soit l'un de vos parents est français soit vous êtes mariée avec un français depuis 10 ans soit vous avez vécu 15 ans en France ....

Rien de tout cela

[Lim]

Bon, ok ben je retourne bosser mon russe moi

[Konek-Gorbunok]

Bon, ok ben je retourne bosser mon russe moi

Bon courage avec votre russe, n'oubliez pas, il vous reste deux histoires à lire ;-)

[Lim]

je n'oublie pas, je n'oublie pas. D'ailleurs, avant je ne savais pas vraiment pourquoi j'apprenais le russe. J'ai maintenant un but. Merci Konek Gorbunok !!!

[Konek-Gorbunok]

Les Russes disent souvent que tous les moyens sont bons pour atteindre son but..
Et moi, je dis:
-Quand on désire vraiment qch, tout l'univers va aider à réaliser ton voeux.. Mais c'est pas moi qui a inventé cette idée-là, elle est vieille comme le monde ...
"Non progredi est regerdi"