Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #331
Старое 21.05.2013, 22:51
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Алёна75
 
Дата рег-ции: 21.08.2012
Откуда: Нижний Новгород, Киров-Ain (Rhône-Alpes)
Сообщения: 221
frog999, спасибо за ответ))
Irbis, пардон за оффтопик
Алёна75 вне форумов  
  #332
Старое 31.05.2013, 22:02
Бывалый
 
Аватара для julie28
 
Дата рег-ции: 27.10.2007
Сообщения: 182
Обмен прав.

Может кому то пригодиться! Sous préfecture de Créteil , обменяла права где то за 3 недели. Приходите берете бланк к заполнению и список документов. НИКАКИХ справок из ГИБДД , так же ни какого медосмотра. Через три недели права пришли домой по почте!
Всем удачи!
julie28 вне форумов  
  #333
Старое 31.05.2013, 23:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.04.2013
Сообщения: 50
Да вам повезло !!Мне неделю назад в Ницце сказали чтоб я приложил справку с ГИБДД и еше сказали у меня есть 6 месяцев на обмен ,раньше говорят один год был..
Timur 95 вне форумов  
  #334
Старое 02.06.2013, 20:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.08.2012
Откуда: Chelyabinsk-Krasnodar-Nice
Сообщения: 689
Посмотреть сообщениеNork пишет:
Надо клеить ей на машину букву "A" теперь обязательно! Несмотря на то, что права будут оставаться на время учебы российскими.
Еще раз все-таки задам вопрос, перестрахуюсь. Дочь студентка, едет во Францию, можно водить с российскими правами? Даже международные не надо делать?
Aleksa93 вне форумов  
  #335
Старое 03.06.2013, 00:05
Кандидат в мэтры
 
Аватара для frog999
 
Дата рег-ции: 23.10.2007
Откуда: Tyumen-Nantes
Сообщения: 421
Посмотреть сообщениеAleksa93 пишет:
Еще раз все-таки задам вопрос, перестрахуюсь. Дочь студентка, едет во Францию, можно водить с российскими правами? Даже международные не надо делать?
По правильному, нужно. Но возможно никто их никогда не спросит. Я бы сделала, чтобы избежать ненужных проблем.
frog999 вне форумов  
  #336
Старое 03.06.2013, 13:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.08.2012
Откуда: Chelyabinsk-Krasnodar-Nice
Сообщения: 689
frog999, спасибо!
Aleksa93 вне форумов  
  #337
Старое 11.06.2013, 02:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.04.2013
Сообщения: 50
Доброе время суток , хотел поделится насчет поменять водительские права РФ на французские сегодня ходил повторно в префектуру Ниццы спросить поменяют ли они мне их с ресеписе ответ да!!! ,что был для меня с одноù стороны неожиданностью , а с другой радостью .Мне сказали что у меня есть 6 месяцев на обмен так что граждани кто ждет получения карт сежух вы возможно опоздаете.Так что дерзаùте )))Удачи всем ))))
Timur 95 вне форумов  
  #338
Старое 11.06.2013, 13:39
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.230
Посмотреть сообщениеTimur 95 пишет:
Доброе время суток , хотел поделится насчет поменять водительские права РФ на французские сегодня ходил повторно в префектуру Ниццы спросить поменяют ли они мне их с ресеписе ответ да!!! ,что был для меня с одноù стороны неожиданностью , а с другой радостью .Мне сказали что у меня есть 6 месяцев на обмен так что граждани кто ждет получения карт сежух вы возможно опоздаете.Так что дерзаùте )))Удачи всем ))))
Timur 95, хорошо бы, чтобы вы ставили запятые и точки в ваших длинных предложениях. Иначе трудно понять смысл.
И не пугайте форумчан По закону надо подавать на обмен, когда есть titre de sejour. 6 месяцев , которые даются на обмен, это с того момента, когда префектура отправляет запрос на подлинность прав в Россию.
Irbis вне форумов  
  #339
Старое 11.06.2013, 18:17     Последний раз редактировалось Nancy; 12.06.2013 в 13:20.. Причина: récépissé
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.04.2013
Сообщения: 50
Я извиняюсь за знаки препинания

Я извиняюсь за знаки препинания . Про запрос я не знаю мне сказали четко и ясно что я имею право подать на обмен с ресеписе!!! И еще добавили что время считается с даты выдачи *** 6 месяцев ..
Timur 95 вне форумов  
  #340
Старое 12.06.2013, 12:38
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.230
Посмотреть сообщениеTimur 95 пишет:
Я извиняюсь за знаки препинания . Про запрос я не знаю мне сказали четко и ясно что я имею право подать на обмен с ресеписе!!! И еще добавили что время считается с даты выдачи ресеписе 6 месяцев ..
Я думаю работник префектуры, который вам это сказал, некомпетентный.
В законе о обмене прав говорится:
"si vous êtes étranger non européen et possédez un premier titre de séjour en France (carte de séjour temporaire, carte de résident, carte de séjour "compétences et talents", certificat de résidence pour Algérien), moins d'un an après la date de début de validité de ce titre, ....
...
si vous êtes étranger non européen et possédez un visa de long séjour valant titre de séjour, moins d'un an après la date de validation de ce visa par l' Ofii "

Récépicé не упоминается.
Timur 95, у вас какой статус? Спрашиваю, т.к. например, для беженцев условия обмена могут быть немного другими.
Про шесть месяцев обмена в этом законе тоже говорится , что в случае сомнений процедура обмена может длиться 6 месяцев.
"En cas de doute sur l'authenticité du permis à échanger, la procédure peut durer plus de 6 mois. Dans cette hypothèse, la préfecture saisit les autorités de délivrance du permis, qui ont 6 mois pour répondre. En l'absence de réponse dans ce délai, l'échange du permis de conduire est refusé."
Irbis вне форумов  
  #341
Старое 12.06.2013, 13:03
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.10.2011
Откуда: Ницца
Сообщения: 143
Цитата:
Pour la reconnaissance de certaines catégories de permis (poids lourds), vous devez aussi passer un examen médical obligatoire.
Наверно поэтому некоторые не проходили медосмотр, у них категория Б не выше.
Albertus вне форумов  
  #342
Старое 12.06.2013, 13:30
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.04.2013
Сообщения: 50
У меня французская семья жена сын.Интересно у меня 3 категории ABC и 9 лет стажа , интересно они все три откроют ?
Timur 95 вне форумов  
  #343
Старое 12.06.2013, 13:37
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.10.2011
Откуда: Ницца
Сообщения: 143
Timur 95, "С" откроют если медосмотр пройдешь.
Albertus вне форумов  
  #344
Старое 12.06.2013, 20:49
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.230
Посмотреть сообщениеTimur 95 пишет:
У меня французская семья жена сын.Интересно у меня 3 категории ABC и 9 лет стажа , интересно они все три откроют ?
Значит работник префектуры точно - некомпетентный. Обычно с récépissé не меняют права, т.к. это все лишь расписка.
Посмотреть сообщениеAlbertus пишет:
Timur 95, "С" откроют если медосмотр пройдешь.
Точно.
Irbis вне форумов  
  #345
Старое 12.06.2013, 23:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 15.12.2011
Сообщения: 4.301
Посмотреть сообщениеAlbertus пишет:
Timur 95, "С" откроют если медосмотр пройдешь.
На 5 лет, потом опять что-то делать надо.
хHelenaх вне форумов  
  #346
Старое 13.06.2013, 16:15
Дебютант
 
Аватара для Faleza
 
Дата рег-ции: 22.02.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 95
Подскажите пожалуйста. Нужен 1 justificatif de domicile à Paris ;
(Подтверждение места жительства). Но я сама за квартиру не плачу, за все платит муж.
Что мне в этом случае предоставлять?
Faleza вне форумов  
  #347
Старое 13.06.2013, 23:28
Бывалый
 
Аватара для Libika
 
Дата рег-ции: 09.10.2012
Откуда: Île-de-France
Сообщения: 195
Faleza, Тогда предоставляется justificatif de domicile мужа, плюс набранное письмо от его имени о том, что вы проживаете у него
Libika вне форумов  
  #348
Старое 14.06.2013, 07:51
Дебютант
 
Аватара для Faleza
 
Дата рег-ции: 22.02.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 95
Посмотреть сообщениеLibika пишет:
Faleza, Тогда предоставляется justificatif de domicile мужа, плюс набранное письмо от его имени о том, что вы проживаете у него
Спасибо
Faleza вне форумов  
  #349
Старое 26.06.2013, 16:34
Кандидат в мэтры
 
Аватара для frog999
 
Дата рег-ции: 23.10.2007
Откуда: Tyumen-Nantes
Сообщения: 421
Посмотреть сообщениеfrog999 пишет:
Хочу рассказать про обмен прав в Нанте. Дело было сегодня, 21 марта 2013. Пришла в 9:30, взяла талон, минут через 50 дошла моя очередь. У меня забрали все оригиналы и копии по списку и сказали ожидать когда меня позовут. Еще через час ожидания меня вызвали, другая женщина вышла с моими бумажками и сказала, что мое досье необходимо немного переделать, а именно, скан прав должен быть цветным и изменить одну строчку в формуляре на запрос прав. И еще она добавила, что дает мне час времени, чтоб я порешала эти 2 вопроса, тогда она примет мое досье сегодня. Я все сделала и снова подала ей все досье. Мне сказали снова ждать, в районе 12:45 меня снова вызвали и женщина мне сказала, что т.к. у меня в правах не написано когда они выданы мне 1й раз(нет даты и месяца, на правах просто указано, что стаж с 2000 года), а написана дата повторной выдачи через 10 лет, то она может только ее внести в досье и именно эта вторая дата будет значиться на французских правах. Для того, чтобы теперь подтвердить первые 10 лет, мне надо принести оригинал документа и его перевод у присяжного переводчика, и все донести в префектуру. Мне повезло, я привезла свидетельство о выдаче первых прав и думаю проблема будет решена. Вот такой вот опыт я получила сегодня! Удачи всем, кто только еще готовит досье, заранее обратите внимание на такие мелочи)
Хочу закончить описание моего опыта обмена прав в Нанте. Итак, 21 марта подала досье, 21 июня мне послали письмо из префектуры, что приняли положительное решение по моему запросу на обмен русских прав. Сегодня, 26 июня я получила французские права. Итого 3 месяца. Категории открыты с даты получения моих первых прав, те с 11 января 2000 года, а не с даты выдачи прав при обмене после 10 лет. Это означает, что префектура учла данные моего свидельства об окончании обучения на категорию В, в котором указана информация о получении первых прав. Насколько я понимаю, без него мне бы поставили везде дату вторичного получения прав, те конец 2009 года. Считаю демарш удачным! Всем удачи!
frog999 вне форумов  
  #350
Старое 28.06.2013, 11:48
Дебютант
 
Аватара для ПтичкаФранс
 
Дата рег-ции: 08.06.2013
Откуда: Киев-Нант
Сообщения: 41
Посмотреть сообщениеjulie28 пишет:
Может кому то пригодиться! Sous préfecture de Créteil , обменяла права где то за 3 недели. Приходите берете бланк к заполнению и список документов. НИКАКИХ справок из ГИБДД , так же ни какого медосмотра. Через три недели права пришли домой по почте!
Всем удачи!
Добрый день! Подскажите, что это за организация Sous préfecture de Créteil?
Créteil это город как я понимаю? Как вы думаете, я могу искать Sous préfecture в своем городе, чтобы обменять права так же быстро??
ПтичкаФранс вне форумов  
  #351
Старое 28.06.2013, 12:05
Дебютант
 
Аватара для ПтичкаФранс
 
Дата рег-ции: 08.06.2013
Откуда: Киев-Нант
Сообщения: 41
Скажите, пожалуйста, у меня новые украинские права(думаю, что международные) образца 2013, в которых почти каждое слово продублировано на английском, а название этого документа даже на французском, кроме того, написано когда были выданы первые права (в 2007г). Могу ли я с этими правами ездить первые полгода или год во Франции или нет? Заранее спасибо.
ПтичкаФранс вне форумов  
  #352
Старое 28.06.2013, 12:09
Мэтр
 
Аватара для claireSV
 
Дата рег-ции: 27.06.2013
Откуда: Россия-Paris
Сообщения: 5.664
здравствуйте....всё это нормально ждите и по чаще звоните им напоминайте....поменяют права но вот через сколько времени не знаю....я в Париже сама жду...3й месяц...тишина....знакомая сказала она ждала чуть ли не погода в итоге всех звонков и приходов ей сказали а что ж вы их не забирали они давно у нас лежат готовые...причем по почте ни разу за это время никакого уведомления не пришло...а когда она туда звонила говорили что права не готовы еще...одним словом-Франция!!!
claireSV вне форумов  
  #353
Старое 28.06.2013, 13:58
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.230
Посмотреть сообщениеПтичкаФранс пишет:
Добрый день! Подскажите, что это за организация Sous préfecture de Créteil?
Créteil это город как я понимаю? Как вы думаете, я могу искать Sous préfecture в своем городе, чтобы обменять права так же быстро??
Обменом прав занимается префектура. Субпрефектура только соберет у вас документы и перешлет в префектуру. Вот список префектур Франции :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d...ures_de_France
Ищите вашу субпрефектуру.
Irbis вне форумов  
  #354
Старое 28.06.2013, 14:02
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.230
Посмотреть сообщениеПтичкаФранс пишет:
Скажите, пожалуйста, у меня новые украинские права(думаю, что международные) образца 2013, в которых почти каждое слово продублировано на английском, а название этого документа даже на французском, кроме того, написано когда были выданы первые права (в 2007г). Могу ли я с этими правами ездить первые полгода или год во Франции или нет? Заранее спасибо.
Читайте здесь : Украинские водительские права
Irbis вне форумов  
  #355
Старое 04.07.2013, 15:39
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.04.2013
Откуда: Москва-Combrit
Сообщения: 48
вместо перевода-межд.права можно?

всем привет! Подскажите, кто отправлял документы на обмен водительских прав в префектуру по почте: на каком этапе у вас забрали оригинал водительских прав? и забирали ли вообще? (видела здесь некоторые приводили в списках отсылаемых документов только цветные копии)
Подойдут ли вместо перевода российских прав международные права?
Заранее спасибо.
Tosya вне форумов  
  #356
Старое 04.07.2013, 15:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.05.2009
Откуда: Paris-Boulogne Billancourt
Сообщения: 631
Тося, нет, нужен перевод у аккредитованного переводчика. А международные права, сделанные в России, здесь вообще никого не интересуют, я так поняла. Я посылала не по почте заявку, но оригинал прав забрали в момент выдачи французских. Предполагаю, что по почте всé то же самое.
Teetou вне форумов  
  #357
Старое 04.07.2013, 15:53
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.04.2013
Откуда: Москва-Combrit
Сообщения: 48
Посмотреть сообщениеTeetou пишет:
Тося, нет, нужен перевод у аккредитованного переводчика. А международные права, сделанные в России, здесь вообще никого не интересуют, я так поняла. Я посылала не по почте заявку, но оригинал прав забрали в момент выдачи французских. Предполагаю, что по почте всé то же самое.
Teetou, спасибо. просто я подумала, что в международных правах есть перевод на французском....поэтому спрашиваю....
Tosya вне форумов  
  #358
Старое 04.07.2013, 15:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.05.2009
Откуда: Paris-Boulogne Billancourt
Сообщения: 631
Нет, им именно перевод оригинала нужен, у меня был опыт - принесла перевод от обычного переводчика, не взяли- переделывала у аккредитованного. Я искала на этом сайте http://annuaire-traducteur-asserment...sermentee.html
Teetou вне форумов  
  #359
Старое 04.07.2013, 18:43
Мэтр
 
Аватара для claireSV
 
Дата рег-ции: 27.06.2013
Откуда: Россия-Paris
Сообщения: 5.664
вот вы меня обрадовали....я надеялась что международные за перевод прокатят...спасибо за информацию срочно надо бежать перевод делать....спасибо за ссылку про переводчика воспользуемся...
claireSV вне форумов  
  #360
Старое 04.07.2013, 19:38
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.04.2013
Откуда: Москва-Combrit
Сообщения: 48
ошибка в написании фамилии в правах

и еще вопрос: у меня в национальных правах допущена ошибка в транслитерации моей фамилии, а в международных правах написано правильно, как в загран. паспорте. Не будет ли проблем с этим? Может переводчик перевести мои российские права правильно как в загран.паспорте? и как они в моих новых французских правах напишут мою фамилию теперь? у кого были похожие ситуации? заранее спасибо.
Tosya вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение водительских прав во Франции RusalkaN Автомобилистам и автолюбителям 3000 04.08.2015 17:27
Еще раз об обмене водительских прав IrinaS Автомобилистам и автолюбителям 2909 10.10.2012 09:07
Обмен канадских водительских прав на французские Florenziya Автомобилистам и автолюбителям 0 04.05.2007 23:43
Обмен украинских водительских прав tanka13 Автомобилистам и автолюбителям 1 06.02.2007 18:40
Обмен водительских прав Белоруссии Zinaida Автомобилистам и автолюбителям 4 13.02.2005 22:49


Часовой пояс GMT +2, время: 07:32.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX