Развод во Франции - продолжение

[Ариадна]

Надеюсь форум Вам помог, Вы не будете бояться и торопиться. Главное найти нормального добросовестного адвоката, ни хапугу, ни делающего вид, что он или она работает. А если есть, что взять с мужа, то я бы на Вашем месте нашла платного адвоката, как раз муж Вам уже дал 2 тыс, добавите ещё 1 тыс, если найдёте хорошего. Только не отдавать всё сразу, а поэтапно, за каждый выполненный шаг с результатом. Тогда судья уже не придерётся к этой сумме.

Да. Спасибо всем за ваши советы

[elfine]

NatalieM, я только на российском интернете такое видела. Здесь нет, и не вижу, зачем бы адвокаты обнародовали такую информацию. Может кто-то так и делает. И всё относительно, можно выдвинуть разные требования, одни из них суд удовлетворит, а другие нет, называть это выигрышем или проигрышем сложно. А в семейных делах и подавно всё непросто.

[Natina]

Добрый день всем.Подскажите,после развода судья не сохранила мне фамилию ьывшего мужа.Но у меня оба паспорта на эту фамилию.Где то на форуме попадалась информация,что можно в консульстве России взять справку,что я могу остаться на фамилии бывшего мужа по российским законам.У кого есть инфа по этому вопросу.Отзовитесь.Как такая справка называется?И действительно так можно сделать?

[elfine]

Natina, Вы про какие оба паспорта?

Из французского паспорта эту фамилию очень легко убрать, потому что по французским законам она никогда не была Вашей.

Она у Вас в российских паспортах, Вы её меняли в России?

[Ptu]

По идее если фамилия была присвоена по мужу после брака в России по российским законам, она уже должна быть во французском свидетельстве о рождении при получении гражданства, как ее собственная фамилия, присвоенная при смене фамилии. Тогда как ее французский суд уберет?

[elfine]

Ptu, тогда я возможно не поняла, о каком суде речь, где был развод. Название темы указывает на то, что во Франции.

Если французский судья сказал больше не пользоваться фамилией мужа, это указывает на то, что брак был заключён скорее во Франции, и во Франции фамилия своей не была.

А поменять её в России было можно, об этом и был мой вопрос.

[Natina]

Natina, Вы про какие оба паспорта?

Из французского паспорта эту фамилию очень легко убрать, потому что по французским законам она никогда не была Вашей.

Она у Вас в российских паспортах, Вы её меняли в России?

Уточняю.У меня нет французского ни паспорта,ни гражданства.Оба паспорта имелось в виду российские.Брак заключался в России.Развод во Франции

[Ptu]

Natina, вы в России меняли фамилию? в свидетельстве о браке ведь это указывается?
Судя по тому, что паспрта на эту фамилию, то меняли. А значит французкий суд не может заставить вас ее менять назад. Брак был заключен по российским законам с законной возможностью присвоить фамилию мужа. В российском свидетельстве о браке есть параграф о смене фамилии в браке. Это как свидетельство о перемене фамилии в России. Его нужно перевести и апостилировать и предоставить в суд.
Брак во Франции не дает такого права.

[Natina]

Natina, вы в России меняли фамилию? в свидетельстве о браке ведь это указывается?
Судя по тому, что паспрта на эту фамилию, то меняли. А значит французкий суд не может заставить вас ее менять назад. Брак был заключен по российским законам с законной возможностью присвоить фамилию мужа. В российском свидетельстве о браке есть параграф о смене фамилии в браке. Это как свидетельство о перемене фамилии в России. Его нужно перевести и апостилировать и предоставить в суд.
Брак во Франции не дает такого права.

Спасибо.Так и сделаю,а то мой адвокат уже застращал меня по этому воппосу.Говорит,сто судья не оставит мне фамилию мужа,что мало лет брака,17 лет для них малр.Спасибо еще раз

[elfine]

Ptu, если брак заключался в России, то наверняка проходил через французское консульство, которое должно было указать фразу о смене фамилии во французском св-ве о браке. Тогда действительно не очень понятно, почему судья такое написал. Возможно это просто copier-coller стандартных решений, где такое пишут по умолчанию. Можно попробовать оспорить, сказать об этом адвокату, если сроки ещё не вышли. Или ничего пока не делать, а фамилию поменять на прежнюю в России.

[elfine]

Спасибо.Так и сделаю,а то мой адвокат уже застращал меня по этому воппосу.Говорит,сто судья не оставит мне фамилию мужа,что мало лет брака,17 лет для них малр.Спасибо еще раз

Это он глупость сказал. Нужны просто веские причины, например Вам это фамилия нужна для работы.

Но если решение уже вынесено, мало послать документ в суд, надо соблюдать процедуру, чтобы этот пункт оспорить. Или отдельно по этому поводу обратиться в суд, можно и с другим адвокатом.

Что конкретно написано во французском св-ве о браке по поводу смены фамилии? Какая именно формулировка?

[Лилия1812]

Спасибо.мало лет брака,17 лет для них малр.

Прошу прощения за очень нескромный вопрос, но его часто поднимают в теме развода и мнения диаметрально противоположные. Был ли судья на вашей стороне в вопросе компенсации? 17 лет брака приличный срок всё-таки.

[elfine]

Лилия1812, а Вы уверены, что эта компенсация вообще всегда закрашивается, и что это всегда имеет смысл?

Может автор зарабатывает в три раза больше, чем муж?

[Лилия1812]

Лилия1812, а Вы уверены, что эта компенсация вообще всегда закрашивается, и что это всегда имеет смысл?

Может автор зарабатывает в три раза больше, чем муж?

Француженки это делают всегда и получают, даже если зарабатывают на равных с мужем, имеют свою недвижимость. Другое дело, что суммы очень разные, одна знакомая мне сказала, что получила мизер, но она сама богата и очень хорошо зарабатывала, но у них большой стаж брака, от 20 лет.

[Ptu]

Natina, а что у вас в свидетельстве о браке о перемене фамилии?

[elfine]

Француженки это делают всегда и получают, даже если зарабатывают на равных с мужем, имеют свою недвижимость. Другое дело, что суммы очень разные, одна знакомая мне сказала, что получила мизер, но она сама богата и очень хорошо зарабатывала, но у них большой стаж брака, от 20 лет.

Нет, иногда это получают мужья. И иногда никто.

[Natina]

Natina, а что у вас в свидетельстве о браке о перемене фамилии?

В российском св.о браке у меня стоит фамилия мужа.Соответственно на основании этого в россии были поменяны паспорт (а) и все остальное.У меня сложилось впечатление,что адвокат плохо компетентен в межлународном праве.

[Ptu]

Natina, а во французском свидетельстве о браке есть пометка о смене фамилии?
В российском свидетельстве обычно есть отдельно После заключения брака супругам присвоены фамилии : мужу... жене...

[Natina]

Прошу прощения за очень нескромный вопрос, но его часто поднимают в теме развода и мнения диаметрально противоположные. Был ли судья на вашей стороне в вопросе компенсации? 17 лет брака приличный срок всё-таки.

Пока не знаю,был ли судья на моей стороне или нет.У моего супруга пенсия меньше тысячи и адвокат говорит,что я ничего не получк.Мое дело длится уже 2 года.Я подала на суд.Ни на одно заседание супруг не явился,отказался подписать согласие на развод.Пришлось ждать 2 года.Вот теперь срок истек.И адвокат опятт занимается моим делом.Вообщем пока не могу сказать за алименты.

[Natina]

Natina, а во французском свидетельстве о браке есть пометка о смене фамилии?
В российском свидетельстве обычно есть отдельно После заключения брака супругам присвоены фамилии : мужу... жене...

Семейная книжка выдаваль в Москве,в консульстве.Там вообще нет такого,перена фамилии.Указаны,муж...имя...фамилия и жена.Я прохожу под девечьей фамилией.Никакой информации о перемене фамилии вообще нет

[Лилия1812]

Нет, иногда это получают мужья. И иногда никто.

Мужья реже, т.к. дети остаются обычно с бывшими супругами. И как в том анекдоте "Папа теперь ты будешь меньше пить? Нет, сынок, теперь ты будешь меньше есть" Знаю одного, на троих детей суд присудил алименты 400 евро, потому что у месье непостоянный доход, а у жены зп 6000 евро в месяц, зато ему ничего от бывшей не досталось, зря она боялась.

[elfine]

Natina, семейная книжка - это не совсем то, это выжимка из других документов. У Вас должно быть св-во о браке, французское. Если его нет, запросите его в МИДе по интернету. От того, что там конкретно написано про смену фамилии, зависит Ваш успех в суде по этому вопросу.

[Ptu]

Natina, вообще ваш изначальный, оригинальный документ о браке - это именно российское свидетельство о браке. На его основании делали французское. Вот и важно знать , нет ли там ошибки, присутствует ли там пометка о смене фамилии.

[elfine]

Мужья реже, т.к. дети остаются обычно с бывшими супругами. И как в том анекдоте "Папа теперь ты будешь меньше пить? Нет, сынок, теперь ты будешь меньше есть" Знаю одного, на троих детей суд присудил алименты 400 евро, потому что у месье непостоянный доход, а у жены зп 6000 евро в месяц, зато ему ничего от бывшей не досталось, зря она боялась.

Вы путаете совершенно разные вещи, поэтому не факт, что правильно поняли слова тех француженок. Pension alimentaire выдаётся на детей и перечисляется тому родителю, с которым они живут (если это основное место их проживания), а Вы всё время говорите про компенсацию, по всей логике это prestation compensatoire для одного из супругов. Её могут дать, могут не дать, если доходы супругов не сильно отличались или брак был недолгим, могут дать мужу, могут жене, дети тут вообще ни при чём.

[Лилия1812]

И адвокат опятт занимается моим делом.Вообщем пока не могу сказать за алименты.

Если взялся, значит не всё потеряно.

[Natina]

Natina, вообще ваш изначальный, оригинальный документ о браке - это именно российское свидетельство о браке. На его основании делали французское. Вот и важно знать , нет ли там ошибки, присутствует ли там пометка о смене фамилии.

В семейной книжке,даже и графы такой нет.Вписаны он,его родители.Я и мои родители и все и когда и где был брак.

[Ptu]

Natina, при чем тут семейная книжка? речь идет о свидетельстве о браке.

[Natina]

Natina, при чем тут семейная книжка? речь идет о свидетельстве о браке.

Российское свидетельство о браке,все как и надо,муж т....дена....фамилии одинаковые.Но этот документ у меня ни судья,ни адвокат никогда не просили.Всегда только францкзскую семейную книгу.

[elfine]

слышать это не дезинформация

Допуситим. Исправлять написанную в публичном пространстве дезинформацию (услышанную, прочитанную...) - не нападки.

[elfine]

Всегда только францкзскую семейную книгу.

Не знаю, читаете ли Вы мои сообщения. Закажите французское св-во о браке, это важно.