Виза для супругов и детей в Россию по упрощенной схеме - 4

[Ptu]

cruella, если загранпаспорт действителен, то зачем внутренний? Проживающие за границей его вообще имеют право не иметь. Он ведь оформляется только в России.

[Cora]

Кто оформлял визу совместного следования, подскажите, надо ли заверять апостилем и переводить свидетельство о браке (семейную книгу) и страховку???

не нужно

[slim_mars]

добрый день!
у кого есть образец заявление на визу совместного следования? никак не могу найти на кого писать , если в париже подавать документы?

я нашла какой-то старый вариант от 2019 года, как считаете, он подойдет?

http://joxi.ru/RmzPgLacMEBnPA

[cruella]

cruella, если загранпаспорт действителен, то зачем внутренний? Проживающие за границей его вообще имеют право не иметь. Он ведь оформляется только в России.

Спасибо Ptu и спасибо Dounia
Вы в меня вселили надежду!!! Я уже собралась делать через агенство : увидела сумму 120 евро. Умножила на 4
В другой теме посчитала сколько надо было делать тестов для детей и тоже умножить на 2 или 3
Я должна поехать продавать мамину квартиру- так я думаю половина стоимости уйдёт на тесты и визы
Подожду вдруг ещё кто нибудь подтвердит что внутренний паспорт не нужен . Его я смогу обновить только в России где не была 10 лет

[cruella]

Здравствуйте, отчитываюсь подала на визы! Бланк, который мне выслали подошёл, но сделала ошибку призаполнении, пришлось на месте переписывать. Его надо заполнять без запятых) и они попросили на месте заполнить. Спасибо ещё раз!

Единственное, что озадачило: нужно будет делать переводы свидетельств о рождении и ставить апостиль (мы живем в 3 часах от места рождения) для пересечения границы. Если есть подобная тема или опыт поделитесь пожалуйста ��

А кто вас просил делать переводы свидетельств о рождении с апостилями? Я имею ввиду вам сказали не хватает в списке свидетельств о рождении с апостилем и не принесли документы на визу и вы их сделали и потом только сдали документы на визу . Или вы сдали документы на визу Вам их сделали с потом сказали: для поездки вам необходимо иметь свидетельства о рождении детей с апостилем?

[Ani.Cha]

А кто вас просил делать переводы свидетельств о рождении с апостилями?

это наверно как доказательство родства для русских пограничников. как про свид о браке люди говорят надо переводить

[extremly]

Девочки,
Я подавала 10 дней назад на визу мужу, ни паспорта внутреннего (он у меня в России), никаких переводов у меня не требовали и страховку взяли распечатанную. И вообще ни к чему не придирались.

Спасибо за ответ! я все заморачиваюсь на эту тему 🤣 вы подавали в консульство или в визовый центр?

[extremly]

не нужно

Спасибо большое за ответ!!!!

[cruella]

cruella, проблема не в прописке, а то что он у вас просрочен ;(. Можно через агенство, или просить друзей/родственников в России делать приглашение.

Вот как раз в списке на сайте консульства ни слова про внутренний паспорт а он фигурирует в списке для подачи на визу в фирме которая рожает на визы
Мне уже выше жале форумчан сказали что внутренний паспорт не нужен
Но хотелось бы ещё подтверждений

[zolotova]

Dunia, а в страховке была указана сумма страхования?

[Mnat]

Вот как раз в списке на сайте консульства ни слова про внутренний паспорт а он фигурирует в списке для подачи на визу в фирме которая рожает на визы
Мне уже выше жале форумчан сказали что внутренний паспорт не нужен
Но хотелось бы ещё подтверждений

Я подавала на визу совместного въезда в середине апреля, внутренний российский паспорт был не нужен. Если я правильно помню, то его просили предьявить где-то года три назад, потом никогда больше не спрашивали, а я подаю документы на эту визу достаточно часто.

[Arianna]

это наверно как доказательство родства для русских пограничников. как про свид о браке люди говорят надо переводить

Честно говоря, кажется полным абсурдом, но видимо чтобы перестраховаться придется делать... Если консульство выдало визу для совместного следования, если фамилии у всех одинаковые, то зачем им дались эти переводы и апостиль?.....

За апостилями лично ездить не надо, все делается по почте и бесплатно, надо отправить просьбу в трибунал по месту выдачи документа. И потом перевод

Я 2го июня подаю в Лионе, спрошу ещё раз об этом...

[Dunia]

Dunia, а в страховке была указана сумма страхования?

11000 ,обычная страховка по карте виза.
Я не собираюсь ничего переводить перед поездкой.
Посольство уполномоченно выдавать визы , а пограничники их проверять. Где там написано что нужно предъяавлять перевод свидетельства о рождении или семейной книги?
А для детей если хочется перестраховаться и есть время можно заказать в мерии свидетельства новые #multilangue#

[Dunia]

Спасибо за ответ! я все заморачиваюсь на эту тему 🤣 вы подавали в консульство или в визовый центр?

В консульство в Париже, случайно поймала дату и за вечер все подготовила.

[Paki]

Из чата Франция- РФ:

[Alina_Dinovna]

Подтверждаю информацию, только сегодня сдала документы на визу мужу, меня тоже предупредили, что надо апостилировать, сделать перевод и заверить в консульстве свидетельство о браке, которое надо будет показать пограничникам вместе в визой. И ещё, что надо обязательно вместе лететь, а мы планировали, что я с тремя детьми на месяц, может быть и с сестрой в подмогу, а муж только на последнюю неделю, забирать меня оттуда со всеми детьми, мы так раньше делали и всё нормально было, пропускали его через границу, а теперь ужесточили правила?

[elfine]

А для детей если хочется перестраховаться и есть время можно заказать в мерии свидетельства новые #multilangue#

И св-во о браке кстати тоже можно заказать multilingue. Меня тоже возмущают непонятные требования, если они не подкреплены никаким текстом ))

[Arianna]

Я подожду 9 июня и соответвующих (возможных) сиягчений правил, и если таковых не последует, то таки заморочусь апостилем и переводом, мужу и обоим детям
Свидетельства на английском я уже заказала тоже

[extremly]

И св-во о браке кстати тоже можно заказать multilingue. Меня тоже возмущают непонятные требования, если они не подкреплены никаким текстом ))

Добрый день!
А если свидетельство о браке на английском, тогда перевод не нужен?

[elfine]

А если свидетельство о браке на английском, тогда перевод не нужен?

Я вообще не видела этих правил и не уверена, что они реально существуют, поэтому не могу нести отсебятину про "нужен-не нужен". Но считаю, что пограничник должен быть в состоянии понять, что ему показывают св-во о браке не только, если оно на русском. Не говоря уж о том, что это не в его компетенции вообще. На моё мнение ориентироваться не предлагаю.

[zolotova]

Подтверждаю информацию, только сегодня сдала документы на визу мужу, меня тоже предупредили, что надо апостилировать, сделать перевод и заверить в консульстве свидетельство о браке, которое надо будет показать пограничникам вместе в визой. И ещё, что надо обязательно вместе лететь, а мы планировали, что я с тремя детьми на месяц, может быть и с сестрой в подмогу, а муж только на последнюю неделю, забирать меня оттуда со всеми детьми, мы так раньше делали и всё нормально было, пропускали его через границу, а теперь ужесточили правила?

Поставить апостиль сделать перевод и заверить этот период в консульстве?!!

[zolotova]

Вот что пишет пограничная служба ФСБ:

5. Лица, являющиеся членами семьи (супругами, родителями, детьми, усыновителями, усыновленными), опекунами и попечителями граждан Российской Федерации, при условии предъявления действительных документов, удостоверяющих их личность и признаваемых Российской Федерацией в этом качестве, и визы либо в безвизовом порядке в случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации, при условии предъявления копии документа, подтверждающего степень родства с гражданином Российской Федерации.

http://ps.fsb.ru/fps/general/info/covid.htm

про апостили и перевод ничего нет ...а кто -нибудь, кстати, недавно в Россию с супругом прилетал?

[Arianna]

заверить этот период в консульстве?!!

Ну вот этого ещё не хватало...
Я живу от консульства далеко, так что точно этого делать не буду, присяжного переводчика должно хватить за глаза и за уши

[Arianna]

Но вообще полный абсурд, конечно.
Остаётся надеяться, что с 9 июня начнут пускать вмх по любым визам, и проблема отпадет

[elfine]

удостоверяющих их личность и признаваемых Российской Федерацией в этом качестве

В принципе можно трактовать так, что для признания нужен апостиль. Но для полной ясности нужен точный текст закона или приказа. Потому что народ не обязан догадываться.

заверить этот период в консульстве?!!

Если апостиль и перевод - нормальные элементы легализации, то подтверждение верности перевода в консульстве - явный перебор и способ заработать.

[Alina_Dinovna]

Поставить апостиль сделать перевод и заверить этот период в консульстве?!!

Ну вот я сама в состоянии переваривания этой информации, ведь записаться на заверение верности перевода - тот ещё квест. Да и непонятно, какое именно свидетельство им нужно, то, что copie intégrale или extrait d'acte de mariage. Похоже, начну с получения всех вариантов, выставления апостилей, а потом уже буду думать о переводе и его заверении. С одной стороны, пограничник не владеет французским, чтобы прочитать документ, с другой - визу же выдают определённого типа, и свидетельство о браке для визы было предоставлено.
А так у целом у меня очень положительные впечатления от посещения консульства (я ещё и гражданство самому младшему оформляю, и паспорта обновляю-делаю), идут навстречу в случае проблем с документами, помогают-объясняют, очень приятно, отличается от моих воспоминаний восьмилетней давности.

[zolotova]

Да и непонятно, какое именно свидетельство им нужно, то, что copie intégrale или extrait d'acte de mariage. Похоже, начну с получения всех вариантов, выставления апостилей, а потом уже буду думать о переводе и его заверении. С одной стороны, пограничник не владеет французским, чтобы прочитать документ, с другой - визу же выдают определённого типа, и свидетельство о браке для визы было предоставлено.

Я заказала еще свидетельство на английском, английский ведь должны пограничники понимать, или тоже нет?

[elfine]

copie intégrale или extrait d'acte de mariage

Оба этих документа удостоверяют заключение брака в той стране, где он был заключён. По российским законам нет никакой разницы, какой из них предоставлять: http://www.consultant.ru/document/co...88a488cf8028b/

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

[elfine]

Я заказала еще свидетельство на английском, английский ведь должны пограничники понимать, или тоже нет?

Это зависит от того, что они понимают под "действительных документов, удостоверяющих их личность и признаваемых Российской Федерацией в этом качестве". Если легализацию, то английский не подойдёт.

Надо смотреть точный текст положения, но по ссылке, которую Вы дали, этих положений указано какое-то дикое количество.

[aliska]

кто же подскажет, нужен внутренний паспорт с пропиской или нет

Я делала последний раз визу мужу и ребенку в январе и был не нужен. И вообще, если не ошибаюсь, не нужен был никогда.