Париж-Пекин: похолодание в отношениях

[Boris]

Похолодание в отношениях между Парижем и Пекином

Фиаско с олимпийским факелом в Париже и угрозы неучастия в официальной церемонии открытия Олимпийских игр вызвали серьезное похолодание отношений между Францией и Китаем, в котором раздаются призывы бойкотировать товары французского производства.

За четыре месяца до начала Игр в Пекине, очень важного события для коммунистического режима, Китай выражает озабоченность позицией Франции.

«Дружба требует усилий с двух сторон. Нельзя, чтобы, с одной стороны, раздавались гимны в адрес отношений между Францией и Китаем, а с другой – чтобы китайский народ что-то не понимал и не принимал», - заявил во вторник утром представитель китайского МИДа Янг Ю, выступая на пресс-конференции в Пекине.



Президент Франции Никола Саркози перед олимпийским стадионом в Пекине 27 ноября 2007 г.
photo AFP

«Мы надеемся, что Франция услышит голос китайского народа по поводу некоторых, недавно возникших проблем, займет объективную позицию, будет уважать факты, будет отличать истинное от ошибочного и, как и многие другие страны, поймет и поддержит позицию и меры, принимаемые китайским правительством», - сказал он далее.
Столкнувшись с определенной частью общественного мнения на Западе в отношении китайских репрессий в Тибете, китайское правительство утверждает, что «акты неприкрытого насилия» не имеют ничего общего с правами человека и привели к смерти двадцати человек.

На той же пресс-конференции Янг Ю отказался осудить призывы к бойкотированию французских торговых марок, касающиеся, в частности, дистрибьютерной фирмы Carrefour, широко представленной в Китае. Такие призывы раздаются в Интернете.

«Недавно китайцы поведали миру о своих мнениях и своих чувствах, для которых были веские причины», - сказал он.

В среду официальные СМИ много писали об этих комментариях.

«Париж нанес раны франко-китайской дружбе» - так называется статья в газете «Global Times». В ней напоминается о том, что Франция была первой западной страной, признавшей коммунистический Китай, а также о прекрасных отношениях между двумя странами в последние годы, пока президентом Франции был Жак Ширак.

«Китайцы тем более были удивлены и расстроены тем холодным приемом, который был оказан олимпийскому огню во Франции», - отмечает газета.

Посольство Франции в Пекине воздержалось от каких-либо комментариев.

«После «интимных» дружеских отношений перед визитом Саркози в Пекин (в ноябре) и после нынешних «прекрасных» отношений мы наблюдаем отступление назад», - жалуется обозреватель, не пожелавший назвать себя.

Во вторник представитель французского министерства иностранных дел г-жа Паскаль Андреани призвала Китай «сделать Олимпийские игры моментом открытости и терпимости».

На вопрос о решении президента Никола Саркози увязать свое участие в церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине с диалогом между Пекином и далай-ламой, духовным предводителем жителей Тибета, г-жа Андреани ответила, что «пока еще рано» судить об этом.

«Как сказал президент Французской республики, посмотрим, как будут развиваться события за период, оставшийся до открытия Олимпийских игр», - добавила она.

Среди французов, живущих и работающих в Китае, растет озабоченность таким ходом событий.

Не дали никаких результатов дискуссии о свободе слова, развернувшиеся во французской Торговой-промышленной палате в Китае.

Один из видных членов палаты, советник Андре Чиенг, высказал свою личную точку зрения в газете «Les Echos».

«На протяжении столетий Китай был закрытым государством. С момента его открытия прошло всего лишь тридцать лет. Не следует закрывать дверь перед его носом», - пишет он в заключение.

По сообщению AFP, 16 апреля 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov