Документы для получения визы au pair

[Alenushkafr]

хм, на сайте жирно написано и, кажется, даже с восклицательным знаком, что нужен оригинал контракта, и без него досье рассматривать не будут.

[Briana]

Заверять сертификат о предзаписи на курсы, это что-то новенькое

Извините, я суперсуетная).
Спасибо большое за такой быстрый ответ.

А если они мне пришлют контракт по электронной почте, нужно ли его заверять? @_@
Или тоже его просто распечатать и делать вид, что это оригинал?)

[Nastya17]

Извините, я суперсуетная).
Спасибо большое за такой быстрый ответ.

А если они мне пришлют контракт по электронной почте, нужно ли его заверять? @_@
Или тоже его просто распечатать и делать вид, что это оригинал?)

Контракт заверять не надо, так же как и справку о записи на курсы.
А почему вам семья не прислала контракт? На сайте посольства написано оригинал и если там написано, то это уж точно обязательно к исполнению. Иногда даже то, что там не написано обязательно к исполнению

[Arianna]

Briana, контракт обязательно оригинал!! Там же Ваша подпись должна быть... А ее надо ставить только на оригинал... Без всяких переводов и заверений, естественно. Просто сам контракт.

А справка о предзаписи подойдет и распечатанная.

[green_fr]

Подписи проходят и в распечатке, важно, чтобы печать direccte была оригинальная.
То есть мы обмениваемся обычно сканами, а уже подписанный контракт с печатью передаём физически.

[Alenushkafr]

мы тоже так делали, сначала сканы, а оригинал только в конце курьерской почтой, при чем я заполняла контракт)

[Arianna]

Alenushkafr, но здесь-то, как я понимаю, девушку собираются отправить в консульство со сканами и распечатками... В целях экономии на курьерской почте, наверное

[Alenushkafr]

да, потому я и написала сразу, что Консульству - оригинал, а остальные "процедуры" со сканами прокатят)

[nicon-007]

Извините может где то уже писали, но не нашла, может пропустила, меня интересует вот какой вопрос, я на 3м курсе в институте, для консульства мне нужно полученный диплом, аттестат я не могу перевести и заверить так как он в институте, а институт я еще не закончила, мне что лучше предоставить справку с универа? выписку оценок за прошлый год? зачетку не берутся переводить, говорят почерки непонятные и бывают исправления. у меня зачетка чистая, без исправлений, но раз сказали что не переводят значит не переводят, вопрос что в этом случае предоставлять вместо диплома?
И еще вопрос, я учусь на заочно, соответственно работаю, сейчас увольняюсь, нужно ли трудовую переводить и предоставлять? если не будут ни какие записи в трудовой ставиться о работе опейром может и не стоит? или все таки стоит?

[clear2212]

Извините может где то уже писали, но не нашла, может пропустила, меня интересует вот какой вопрос, я на 3м курсе в институте, для консульства мне нужно полученный диплом, аттестат я не могу перевести и заверить так как он в институте, а институт я еще не закончила, мне что лучше предоставить справку с универа? выписку оценок за прошлый год? зачетку не берутся переводить, говорят почерки непонятные и бывают исправления. у меня зачетка чистая, без исправлений, но раз сказали что не переводят значит не переводят, вопрос что в этом случае предоставлять вместо диплома?
И еще вопрос, я учусь на заочно, соответственно работаю, сейчас увольняюсь, нужно ли трудовую переводить и предоставлять? если не будут ни какие записи в трудовой ставиться о работе опейром может и не стоит? или все таки стоит?

Здравствуйте. Вам стоит написать заявление в Вашем университете, что Вы забираете документы ( аттестат школьный и приложение к нему) на Н-ое кол-во дней под свою отвественность, в этом случае вам дадут документы которые вы можете спокойно перевести. Для подачи на визу, нужно будет снова провести такую процедуру- возьмёте документы из универа на 2-3 дня под заявление опять-таки, и поедете с ними в консульство. Делайте как можно больше справок-подтверждений, что Вы в Вашей стране учитесь/работаете и вообще у вас куча дел,которые вы возобновите после года о-пэр. Справку из университета переводите, снимите копию с трудовой книжки и тоже переведите + справку с места работы; потому как если Вы учитесь на заочном,могут спросить, чем Вы занимаетесь по полгода вне сессий дома.

[clear2212]

Оценки Вам из зачетки не нужны, Вам потребуется только справка о том, что Вы действительно являетесь студенткой такого-то учебного заведения

[Nastya17]

nicon-007 А вы когда собираетесь ехать? я так понимаю вы будете брать академотпуск или вы будете приезжать сами сессии закрывать? Я почему спрашиваю, просто если вы закончите институт и принесете аттестат со школы, то диплом об окончании универа тоже надо заверять и переводить.

[nicon-007]

Nastya17, я собираюсь ехать в сентябре, на сессии буду приезжать, институт через 2 года только заканчиваю

clear2212, Nastya17, Большое спасибо за советы

[SofiaMaria]

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, после подписания контракта, мне необходимо выслать семье все 4 экземпляра договора вместе со следующими документами: копия паспорта, переведенная на франц. язык мед. справка, переведенный диплом и мотивационное письмо? справка и диплом - это должны быть оригиналы (переведенные и заверенные) или можно прислать фотокопии всех документов? и я вообще правильно ориентируюсь по этапам? заранее большое спасибо!

[SofiaMaria]

Еще такие вопросы возникли: языковая школа должна быть обязательно Campus Langues или любая другая тоже подойдет?
И мотивационных писем должно быть два: от семьи и от au pair или только одно?

спасибо!

[Nastya17]

Еще такие вопросы возникли: языковая школа должна быть обязательно Campus Langues или любая другая тоже подойдет?
И мотивационных писем должно быть два: от семьи и от au pair или только одно?

спасибо!

По поводу школы не могу сказать, не знаю.
Мотивационное письмо, которое вы отдаете в посольство, должно быть ваше. От семьи ничего не надо.

[SofiaMaria]

а для того, чтобы семья пошла в DIRECCTE, нужны все эти документы, которые я перечислила: копия паспорта, переведенная на франц. язык мед. справка, переведенный диплом и мотивационное письмо?
потому что везде разная информация, и как делается все на самом деле я не понимаю совершенно!

[Nastya17]

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, после подписания контракта, мне необходимо выслать семье все 4 экземпляра договора вместе со следующими документами: копия паспорта, переведенная на франц. язык мед. справка, переведенный диплом и мотивационное письмо? справка и диплом - это должны быть оригиналы (переведенные и заверенные) или можно прислать фотокопии всех документов? и я вообще правильно ориентируюсь по этапам? заранее большое спасибо!

Чтобы заверить ваш контракт семье действительно необходимы те документы которые вы перечислили, но оригиналы не нужны. Вполне пойдет скан копия.
И да экземпляра контракта должно быть 4, 2 из которых ваши (оригинал с печатью в посольство, а второй оригинал оставляете себе)

Удачи вам

[SofiaMaria]

большое спасибо!

[Nastya17]

а для того, чтобы семья пошла в DIRECCTE, нужны все эти документы, которые я перечислила: копия паспорта, переведенная на франц. язык мед. справка, переведенный диплом и мотивационное письмо?
потому что везде разная информация, и как делается все на самом деле я не понимаю совершенно!

Вообще семья должна вам сказать какие документы нужны. ПОтому что их локальный ДИРРЕКТ дпет им список, а уже в соответствии с этим списком они просят с вас документы.

[mariem]

Еще такие вопросы возникли: языковая школа должна быть обязательно Campus Langues или любая другая тоже подойдет?
И мотивационных писем должно быть два: от семьи и от au pair или только одно?

спасибо!

Школу, вы можете выбрать любую где есть курсы для au-pair и которая вам больше понравиться. По своему опыту могу сказать, если это Campus Langues, который в Париже, выбирайте ее. И курсы самые недорогие из всех школ в Париже и преподаватели хорошие.

[Nadine_NT]

Добрый день! Я в расстройстве...подскажите как быть, может кто был в такой ситуации? Контракт с конца августа по июль. Семья записала на курсы, только вот курсы для оперов с сентября по начало апреля. А я прочитала на форуме, что запись должна быть в срок контракта((( Как быть? Времени уже нет, трижды переносила рандеву в визовом центре из-за документов, через несколько дней уже идти на подачу. Что делать? Теперь откажут в визе? А если семья письмо напишет, что обязательно запишет меня на курсы на оставшиеся месяцы, то могут пойдут нам на встречу?

[mariem]

Добрый день! Я в расстройстве...подскажите как быть, может кто был в такой ситуации? Контракт с конца августа по июль. Семья записала на курсы, только вот курсы для оперов с сентября по начало апреля. А я прочитала на форуме, что запись должна быть в срок контракта((( Как быть? Времени уже нет, трижды переносила рандеву в визовом центре из-за документов, через несколько дней уже идти на подачу. Что делать? Теперь откажут в визе? А если семья письмо напишет, что обязательно запишет меня на курсы на оставшиеся месяцы, то могут пойдут нам на встречу?

У вас на сертификате от школы написано, что запись на курсы с сентября по апрель? Обычно, они дают сертификат, где просто написано, что записан на весь учебный год

[Nadine_NT]

У вас на сертификате от школы написано, что запись на курсы с сентября по апрель? Обычно, они дают сертификат, где просто написано, что записан на весь учебный год

В том то и дело, что год учебный с сентября по апрель (2 семестра) для оперов. А так можно еще понедельно брать курсы и платить, но там уже по специальностям. Максимум там занятия до начала июня. Видимо там каникулы в летнее время. Школа всего одна, ито не в моем маленьком населенном пункте, а в соседний город ехать надо. Теперь жутко переживаю, что меня развернут в посольстве.

[Malina24]

Всем привет!

Помогите пожалуйста, у меня вопрос

Семья мне прислала контракт , он действует с 1 сентября, но они меня просят ОБЯЗАТЕЛЬНО!! прилететь 30 или 31 августа. возможно ли это??

[tanne]

Malina24, посольство открывает визу С даты начала контракта, но никак не раньше. Ведь это ваше основание пребывания во Франции. На каком таком ковре самолёте вы можете прилететь раньше начала срока? Как вы пересечёте границу? Если они хотят вас увидеть раньше, то и контракт надо было начинать раньше. Очень странные капризы и условия, имхо.

[Malina24]

А еще вопрос, я на работе всего 2 недели, и уволюсь через неделю, можно я напишу безработная в анкете? И тогда мне нудно предоставлять ни справку о работе ни трудовую книжку?

И по поводу диплома. Моя семья сделала перевод сама во Франции , они мне его сканом пришлют и мне нужно будет только его заверить? Или надо заново делать?

[dialimova96]

Девушки,извините,что не в тему.
У меня есть оплаченный на месяц аккаунт на bebe-nounou.com
Если кому-то нужен,пишите,так как я больше в нем не нуждаюсь.
Я скину логин и пароль.

[tanne]

Malina24, по поводу работы, тут уже многие писали, что ваши шансы намного повышаются, если вы работаете и НЕ уволены на момент запроса, т.к. это является тем потенциальным фактором, который вас тут удерживает... Если же вы на момент подачи заявления всё же будете уже уволены, то я не уверена, что вам ничего не надо предоставлять. Прочитайте условия на сайте консульства ещё раз, мне кажется, что трудовую книжку нужно перевести и предоставить всё равно, но, как я уже сказала, я точно не помню.

[tanne]

И по поводу диплома. Моя семья сделала перевод сама во Франции , они мне его сканом пришлют и мне нужно будет только его заверить? Или надо заново делать?

На приёме в консульстве у вас будут смотреть оригиналы и копии, поэтому вам нужно обязательно иметь оригинал перевода - т.е. либо семья вам высылает его, либо вы тут заново делаете перевод.