Выписка facture физическими лицами

[OXANA_FOXY]

Уважаемые форумчане!

Думаю, многим из нас, в частности студентам, живущим во Франции приходилось подрабатывать, например переводами.
Как поступать, если местная компания предлагает время от времени выполнять переводы, но не подписывает с вами контракт, а при сдачи задания просит выписать счет-фактуру?
Как вы поступаете в таких ситуациях? Какие существуют подводные камни, если все таки регулярно этим заниматься? В каких случаях ин. граждане имеют право выписавать счет-фактуры? Только ли при наличии статуса предпринимателя?

Поделитесь, пожалуйста, опытом и советами.
Всем спасибо!

[Ptu]

OXANA_FOXY, да, нужен статус предпринимателя. А гражданство тут ни при чем.

[OXANA_FOXY]

Ptu, спасибо большое за ответ. Какие тогда еще варианты при отсутствии такого статуса? Заключение контракта спасет ситуацию?

[Ptu]

Если работодатель согласится - спасет. Но работодателю обычно это крайне не выгодно. Удобнее найти переводчика, который может выписать счет и САМ заплатит все налоги, что будет в итоге дешевле. Выписать счет частное лицо не может. Может только предприниматель
В итоге проще обратиться в агенство, которое имеет нужный статус и выпишет счет. Мы так и делаем. Так как ни один знакомый мне переводчик, которому я могла бы подкинуть работу так и не завел статуса предпринимателя.

[OXANA_FOXY]

Спасибо еще раз. Вообщем, буду разговаривать с работодателем насчет контракта, который мне кстати сделали на год, начиная с июля. А за июнь почему-то предложили выслать счета. Придется просить знакомых со статусом предпринимателя выписать на свое имя.

[Svet]

Придется просить знакомых со статусом предпринимателя выписать на свое имя.

Как это?

[Печкин]

Как это?

Ну вот например меня позвали на пару дней почитать лекции. За деньги. Для оплаты говорят: выставьте нам фактуру. Я не могу этого сделать, так как не частный предприниматель. Прошу начальника моей фирмы (где я на зарплате) сделать фактуру - конторе, где я читал лекции, без разницы кому платить - мне или моей фирме. Моя фирма получает деньги и добавляет их к моей зарплате. Эта схема называется portage salarial.

[Svet]

Эта схема называется portage salarial.

Это несколько более сложная схема, чем просто попросить знакомого выписать фактуру.
Потому как сумма фактуры приплюсовывается к обороту и отражается на всяких разных отчислениях, налогах и сборах. Фирма, на которой вы работаете, все включает в свой бухучет и, соответственно, берет с вас за это определенный, не маленький процент. Зачем это делать просто знакомому для разовой фактуры, не понятно.

[Печкин]

Ну это уж как вы договоритесь. Естественно, с вашей фактуры фирма заплатит за вас все положенные отчисления. Если она делает это систематически, то будет брать за это деньги. А если у вас работа разовая, так почему бы и не помочь бесплатно.

[Svet]

А если у вас работа разовая, так почему бы и не помочь бесплатно.

Потому, что сложно просчитать заранее, где и как эта ваша разовая фактура учтется и вылезет потом в виде увеличения собственных налогов и выплат государству. Как у вас все просто.

[Печкин]

Потому, что сложно просчитать заранее, где и как эта ваша разовая фактура учтется и вылезет потом в виде увеличения собственных налогов и выплат государству. Как у вас все просто.

Так эти увеличенные налоги он же не из своего кармана заплатит, а с тех денег, что вы получили!
В общем, мне так делали пару раз, без всяких проблем.

[Svet]

Печкин,
Я не знаю, что, как и на каких основаниях и что именно делали вам. Я ответила с точки зрения человека, который имеет право выписывать фактуры как частный предприниматель, что все не так просто, как вам кажется со стороны. И о том, что мне не нужна прибавка к моему обороту в виде левой фактуры. Слишком много разных расчетов на этом завязано может быть.
Человек, например, может пособие получать, которое тоже уменьшится. Да мало ли что еще. Как все это посчитать?
Еще раз повторяю, не мешайте сюда все в кучу, в том числе portage salarial, который с вашей фактуры заберет себе больше 50% и у которого отлажен механизм, потому, что он этим профессионально и регулярно занимается..

[Печкин]

Печкин,
Я не знаю, что, как и на каких основаниях и что именно делали вам. Я ответила с точки зрения человека, который имеет право выписывать фактуры как частный предприниматель, что все не так просто, как вам кажется со стороны.

Я не утверждаю, что ПРОСТО. Я утверждаю, что ВОЗМОЖНО.