Подача документов на натурализацию - situation militaire

[elfine]

Что здесь можно предоставить?

А кто именно запросил? Непосредственно работодатель?

Я вижу два варианта. Либо attestation sur l'honneur о том, что

девушек в России не призывают в армию

Либо популярно объяснить это на словах тем, кто просит предоставить. Может статься, что это часть типового формуляра, а на самом деле им вообще не интересен этот документ.

[ViviS]

А кто именно запросил? Непосредственно работодатель?

да. но работодатель - государство. а оно, мне кажется, очень любит, чтобы у всех всё было одинаково по набору документов.

Я вижу два варианта. Либо attestation sur l'honneur

Либо популярно объяснить это на словах тем, кто просит предоставить. Может статься, что это часть типового формуляра, а на самом деле им вообще не интересен этот документ.

тоже считаю логичным написать une attestation sur l'honneur, если примут, конечно

[elfine]

работодатель - государство

В разделе работы есть тема fonction publique, там люди проходили всякие конкурсы, может там с таким сталкивались.

если примут, конечно

А куда денутся? A l'impossible nul n'est tenu.

[ViviS]

В разделе работы есть тема fonction publique, там люди проходили всякие конкурсы, может там с таким сталкивались.

я уже пробежалась по поиску, вроде бы, нет

А куда денутся? A l'impossible nul n'est tenu.

это точно) спасибо за участие

[elfine]

вроде бы, нет

Я говорю об этой теме, она вполне активна: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=36949
И народ оттуда вряд ли зайдёт сюда.

[Ptu]

А куда денутся?

Ну почему, можно предоставить, а значит могут и потребовать, справку из консульства. Как на брак - там ведь дают справку об обычаях, то есть инфомацию по поводу законодательства на эту тему. Так и тут, консульство может дать справку о необязательной службе для женщин в РФ.
А вообще только военкомат по месту жительства может дать справку что такая-то в таком то статусе по отношению к военной службе. Ведь общее правило для необязательности службы для женщин не означает, что женщины вообще не служат. Служат. Возможно е и хотят знать., призывалась ли конкретно такая-то , а не все девушки РФ.

[elfine]

справку из консульства

А если допустить, что консульство не даёт таких справок? Вот предположим, человек обращался, но ему не дают. Не обязательно именно наше, а какое-либо. Дорога к гос. службе для таких девушек закрыта? Как крайний вариант конечно может придётся идти и в консульство, но я его не предлагала, потому что для меня он крайний - сначала ловить запись, потом тратить деньги на эту справку (в число типовых справок, обозначенных на сайте, она не входит, так что ещё неизвестно, что они дадут).

Сначала лучше узнать, насколько требование этого документа строгое по отношению к девушкам, поэтому я предложила спросить у тех, кто уже имел и имеет дело с гос. службой.

Вообще наверное зависит от того, что это за служба (или конкурс) и что именно написано в законах, которые определяют доступ к этой службе. Например здесь написано так: https://www.legifrance.gouv.fr/affic...XT000027666449

Une attestation sur l'honneur de leur position régulière au regard des obligations de service national de l'Etat dont ils sont ressortissants.

Возможно е и хотят знать., призывалась ли конкретно такая-то , а не все девушки РФ.

Скорее хотят знать, нет ли у неё каких-то невыполненных обязательств перед её страной. Независимо от того, служила она лично в армии или нет. Если девушки в её стране не призываются, то очевидно, что никаких обязательств она не нарушала.

[Ptu]

В военкомате точно дадут справку. А уж примут досье без справки или нет, нужно спрашивать в соответствующей госслужбе. То, что могут не принять совсем исключить нельзя. Это же зависит от поста..
Поэтому я и предложила военкомат. Если не примут личное заявление. А уж автор по ситуации сама посмотрит.

[Рыжая]

В военкомате точно дадут справку. А уж примут досье без справки или нет, нужно спрашивать в соответствующей госслужбе. То, что могут не принять совсем исключить нельзя. Это же зависит от поста..
Поэтому я и предложила военкомат. Если не примут личное заявление. А уж автор по ситуации сама посмотрит.

Абсолютно согласна. Не нужно забывать, что до недавнего времени женщины у нас не были полностью освобождены от военной службы. В советское время все студенты и студентки ВУЗов были военнообязанными и числились в запасе. От военной службы полностью освобождались только женщины с детьми, бездетные считались призывными до возраста 45 лет. Я сама только недавно с военного учета снялась. Так что их требования абсолютно естественны.

[ViviS]

Всем привет.
Только вышла из консульства: такой типовой справки не существует, потому что консульство - гражданская организация, а не мин-во обороны. Посоветовали перевести выписку из закона, но для моей работы это не подходит, как и attestation sur l’honneur.
Буду пытаться счастья с военкоматом в России.

[Roupy]

ViviS, у вас внутренний паспорт здесь есть? Там есть страница- « воинская обязанность» . Делайте копии с основной страницы паспорта, с этой страницы( пустой, если нет штампа» и с предидущей и последующей, чтоб были видны номера по порядку. Заверяйте их . ( в принципе в консульстве заверяют, но может ещё какой способ найдёте ) . Потом переводите у « доверенного переводчика « . Это чтоб не связываться с военкоматами. ( у нас так прошло) .