Административная запись в университет

[Actinida]

Главное в вузе опять оригинал не отдавайте, только копию.
Оригинал они могут посмотреть, но обязаны вам вернуть!

[Флёр]

Actinida, ))))))) слава Богу если нет, я просто не представляла себе как это всё проходит) спасибо большое)

[Флёр]

Actinida, копию нотариального заверения именно? А оригинал самого диплома не нужен?

[IP]

Actinida, копию нотариального заверения именно? А оригинал самого диплома не нужен?

Моему ВУЗУ при админ записи было все равно, как и где, и чем там заверены переводы..дипломы...
Они сверили просто наличие оригиналов (не всматриваясь, а просто "А..оригинал...ок...") и все.
Если бумага будет уж сильно отличаться (внешне) от той копии что есть у них. Могут задуматься. Но если на бумажке там что-то иное (дата...перевод оценки) - то их это не особо волнует.

И вообще... Никуда не отдавайте оригиналы документов. Везде хватает копий. Это не только касается универов. Кафы, Крусы, страховые... Копии-копии копий...

[Elena13_MSC]

Всем доброе утро! Вопрос: нужно ли нотариально заверять диплом DELF/DALF для предоставления в университет при записи? Или им обычной копии достаточно, если я еще оригинал покажу?
Даже не знаю, заверяет ли нотариус копии с таких документов иностранных...

[Volpone]

Всем доброе утро! Вопрос: нужно ли нотариально заверять диплом DELF/DALF для предоставления в университет при записи? Или им обычной копии достаточно, если я еще оригинал покажу?
Даже не знаю, заверяет ли нотариус копии с таких документов иностранных...

А для чего? Заверяются ведь русскоязычные документы, переведенные на французский. Логики нет.

[Elena13_MSC]

А для чего? Заверяются ведь русскоязычные документы, переведенные на французский. Логики нет.

Нет, я не имею ввиду заверять перевод. Я имела ввиду, что если университет требует для административной записи предоставить диплом DALF, не оригинал же я им отдам. Возникает вопрос, что им отдавать: простую копию, а оригинал показать; или нужно заверенную копию предоставлять?

[Volpone]

Нет, я не имею ввиду заверять перевод. Я имела ввиду, что если университет требует для административной записи предоставить диплом DALF, не оригинал же я им отдам. Возникает вопрос, что им отдавать: простую копию, а оригинал показать; или нужно заверенную копию предоставлять?

А Вы уверены, что заверение нотариуса нашего/французского им подойдет? Может, им подходит только заверение бюро DELF/DALF или просто обычная копия? Наш вуз вот такого вообще не требует...

[Elena13_MSC]

А Вы уверены, что заверение нотариуса нашего/французского им подойдет? Может, им подходит только заверение бюро DELF/DALF или просто обычная копия? Наш вуз вот такого вообще не требует...

Не уверена ни в том, что нотариус такое заверяет, ни в том, что во Франции такое подойдет)) Поэтому и спрашиваю.

У многих же вузов требование доказать дипломом уровень языка. Кто уже проходил административную запись в прошлые года, как показывали DELF/DALF?

[FFFavourite]

Elena13_MSC, я просто показала оригинал и даже не помню, отдавала им копию или нет...

хотя по тому, как я тупила, мне кажется, они подумали, что диплом о языковом экзамене поддельный

[Elena13_MSC]

Elena13_MSC, я просто показала оригинал и даже не помню, отдавала им копию или нет...

хотя по тому, как я тупила, мне кажется, они подумали, что диплом о языковом экзамене поддельный

Хаха, мне кажется, они к нам таким уже привыкли))
То есть даже если и была копия, то точно не нотариальная? Спасибо, успокоили)

[FFFavourite]

Elena13_MSC, ага)

[Olansk]

Поздравляю поступивших! Я получила приглашение в Перпиньян, Нант и Ним. Выбрала Ним, юрфак 2 год магистратуры. Есть кто-нибудь в Ниме?

[Oui_mais_non]

Привет всем. Возник вопрос касательно админ записи в универе Ниццы. У них на сайте ничего не понятно. Где там запись и назначить встречу? Помогите пожалуйста, может кто уже Разобрался?

[Prostakvasha]

Скажите пожалуйста, нужен ли апостиль на свидетельстве о рождении при записи в ВУЗ и оформлении страховки ?когда вообще он понадобится ?

[FFFavourite]

Prostakvasha, на запись в универ не нужен, но понадобится в КАФе.

[Prostakvasha]

Prostakvasha, на запись в универ не нужен, но понадобится в КАФе.

а вот там еще же страховка в универе оформляется как я поняла, к ней тоже не нужен да, простите за уточнение

[Prostakvasha]

А вот не подойдет например апостиль на копии свидетельства ? или так не бывает

[FFFavourite]

Prostakvasha, нет, не нужен. В подтверждение страховки вам дадут бумажку, с которой вы сможите ходить к врачу, но если вы хотите получить carte vitale, которая по сути своей практически ничем не отличается от этой бумажки (вроде ускоряет процесс возврата процентов от стоимости визита), то там могут тоже его запросить.

[FFFavourite]

А вот не подойдет например апостиль на копии свидетельства ? или так не бывает

Я сделала дубликат свидетельства о рождении и оставила его родителям, а оригинал взяла с собой и на него сделала апостиль. Так что если что, дубликат хранится дома) то есть это не ксерокопия, а именно дубликат, который в ЗАГСе выдают.

[Prostakvasha]

ага спасибо большое.

[N.a.t.a.l.i.a]

Всем доброго времени суток. В моем списке документов фигурируют Certificat de votre Journée Défense et Citoyenneté (JDC): anciennement JAPD и Attestation de validation des acquis (VAE). Может кто-нибудь подскажет что это такое и где это можно взять?

[julia etc]

N.a.t.a.l.i.a, это только для французов

[Ambijeska]

Ув. форумчане, помогите, пожалуйста, разобраться. мой универ опубликовал список доков на админзапись. В доках указано, что нужно предоставить оригиналы (в последствии возвращаются), и une photocopie.
О нотариальном заверении копий ничего не сказано. У меня на руках все оригиналы и их переводы от аккредитованного переводчика.
Будет ли этого достаточно? или нужно топать к нотариусу и заверять копии?
Заранее спасибо за ответ.

[IP]

Ув. форумчане, помогите, пожалуйста, разобраться. мой универ опубликовал список доков на админзапись. В доках указано, что нужно предоставить оригиналы (в последствии возвращаются), и une photocopie.
О нотариальном заверении копий ничего не сказано. У меня на руках все оригиналы и их переводы от аккредитованного переводчика.
Будет ли этого достаточно? или нужно топать к нотариусу и заверять копии?
Заранее спасибо за ответ.

Не надо.
Не нужны им нотариально заверенные переводы и копии.
И сделайте КОПИИ! не заверенные...никакие, а просто КОПИИ.
И отдайте только их. Иначе лишитесь оригиналов переводов.

[Ambijeska]

Не надо.
Не нужны им нотариально заверенные переводы и копии.
И сделайте КОПИИ! не заверенные...никакие, а просто КОПИИ.
И отдайте только их. Иначе лишитесь оригиналов переводов.

Благодарю за помощь!

[soul2012]

Что-то я запутался со страховками...

Если я правильно понимаю, то "Attestation annuelle d'assurance de responsabilité civile" это и есть та самая мед страховка, которая оплачивается при записи в вуз ?

А carte vitale получается после прохождения процедуры OFII, верно ?

Получается, что carte vitale выдается на основании действующей страховки, оформленной в вузе или они никак не связаны вообще ?

[julia etc]

soul2012, нет, responsabilité civile это совсем не то, это не мед. страховка, это страхование гражданской ответственности. Мед. страховка это securité sociale, оформляется при адм. записи, точнее записываетесь и оплачиваете на записи и потом отдельно досылаете нужные доки для carte vitale, эта процедура никак не связана с офии

[soul2012]

julia etc, понятно, но страхование гражданской ответственности оформляется вместе с мед. страховкой при адм. записи ?

[julia etc]

soul2012, да, если хотите можете оформить вместе с мед. страховкой (даже лучше офоримить ее в студ. страховой, выйдет дешевле, чем покупать где-то отдельно)