Административная запись в университет

[demikri]

Anutka123, мы эту страницу взад-поперек изучили. Всё упирается в "Votre n° de candidat (APB, CIELL2 ou autre)"
Его то ДО дат записи надо каким-то образом получить(((( И потом, на определенной стадии заполнения данного досье требуется ввести INSEE (n° d'affiliation à la sécurité sociale)

[Actinida]

NaNaNa222, там уже есть одно досье http://www.facdedroit.univ-cezanne.f..._2013-2014.pdf

У меня было такое же по формату в прошлом году. К нему ещё прилагаются notice explicative и annexes de codification

А вообще информация ещё будет пополняться. Задумываться в июля о записи в сентябре - это рано

[NaNaNa222]

NaNaNa222, там уже есть одно досье http://www.facdedroit.univ-cezanne.f..._2013-2014.pdf

У меня было такое же по формату в прошлом году. К нему ещё прилагаются notice explicative и annexes de codification

А вообще информация ещё будет пополняться. Задумываться в июля о записи в сентябре - это рано

Спасибо) Да, я заранее хочу все прояснить уже. Но будем ждать полного списка!

[_Orelin_]

Форумчане, я, видимо, не так делаю запрос в поиске.. Направьте, пожалуйста, туда, где обитают "официальные переводчики" для документов.
Думаю о том, возможно ли перевести "правильно" свидетельство, пока это не стало проблемой во Франции и поставить апостиль... Если с моим посольством все же не получится((
Спасибо!

[Anutka123]

Не подходит это,т.к. для французских школьников.
"Pour réaliser les opérations d'inscription administrative en ligne vous aurez besoin de votre numéro de dossier "admission postbac"

ATTENTION !
Si ce numéro de dossier "admission postbac" n'est pas reconnu, c'est que votre acceptation dans cette formation est récente ; reconnectez-vous dans 48 heures (périodicité de mise à jour de la base)."

Такого номера досье у иностранца отродясь не будет

У меня в досье была графа, где надо было указывать INE. У меня его тоже... отродясь не было... Но в бюро для иностранных студентов (есть у нас при универе, где иностранных студентов "обслуживают") мне сказали, что не нужно указывать, т.к. я первый раз записываюсь.
И здесь, видимо, такая же логика...

[Anutka123]

Anutka123, мы эту страницу взад-поперек изучили. Всё упирается в "Votre n° de candidat (APB, CIELL2 ou autre)"
Его то ДО дат записи надо каким-то образом получить((((

Может имеется ввиду номер досье Кампус Франс? (=номер кандидата)

[demikri]

Может имеется ввиду номер досье Кампус Франс? (=номер кандидата)

В Украине НЕТ номера досье КФ, у нас бумажные досье. Сейчас ведется переписка с ответственным, для указания процедуры админзаписи попросили указать по какому досье поступали - ДАП бланк, ДАП зеленое, другие типы. По ходу пьесы сообщу результат переписки, особенно кого интересует Лисанс в Лион 1

[demikri]

Сообщаю новости по админзаписи в Лион 1 на Лисанс. Ответственная написала, что те, кто поступал по белому досье никакие онлайн записи и регистрации НЕ ИСПОЛЬЗУЮТ!!! Админзапись производится по факту прибытия, напрямую, в сроки, указанные в приглашении, а именно с 02 по 06 сентября!!! Вот почему ни логина, ни пароля нам не высылалось. Сказали, что еще свяжут дочь с ответственным за иностранцев и она подробно укажет алгоритм действий (куда подойти вначале и т.п.)

[Dark-ness]

вычитала на сайте вуза, что на каникулы они уходят с 22 июля. на данный момент все, что я от них получила, это приглашение. обещали выслать всю инфу по записи и по жилью "en temps utile" (просто офигенная формулировка).
самое ужасное это то, что я до сих пор не получила от них никакого ответа в досье кампюса, а скоро уже на визу подаваться. писала уже им по этому поводу (одному преподавателю, который очень много раз повторял n'hésitez pas à nous contacter и в scolarité), но ответа нет. не знаю уже, куда им еще написать. сидеть и ждать уже сил никаких нет. я в легкой панике..

[demikri]

обещали выслать всю инфу по записи и по жилью "en temps utile" (просто офигенная формулировка).

С инфой по записи, бог с ней, это потом до сентября, но с визой на руках, можно прозондировать. А вот обещание жилья... чистая подстава, жильё = это чисто ВАША проблема и никто за вас её решать не будет((((

[Dark-ness]

demikri,
да в общем-то фиг с ним с жильем и с записью. главное-то, что они мне кампюс не дают финализировать, а без этого я не могу подаваться на визу(( время идет. с одной стороны, не хочу им миллион раз писать одно и то же, они вроде уже итак поняли, что мне от них что-то очень нужно. с другой стороны, ждать стремно, вдруг все прошляпаю(

[demikri]

Dark-ness, тогда додалбливайте их до последнего, подключите все имеющиеся имэйлы и осуществляйте массовую рассылку, должен же кто-то прореагировать

[Dark-ness]

demikri, спасибо за совет! буду звонить на той неделе, чтоб уж наверняка. надеюсь, я их не сильно достану(

[Miellait]

Подскажите пожалуйста,как вообще подтвердить свой выбор??Я поступила в Страсбург,вуз не подключен к КФ.Письмо на почту мне естественно не пришло..Попросила вуз прислать мне бумагу о зачислении по email.Что делать дальше?Мне им просто в ответ на этот email отвечать,что мол спасибо и я подтверждаю выбор или как?
Еще вопрос,кто знает,при административной записи в университет вы приносите ОДИН комплект своих заверенных документов,т.е. диплом,аттестат?

[Lavchik]

В Кф мне на этот вопрос ответили ,что для вузов к ним подключенных, нужно подать только один пакет документов с апостилем и нотаризацией, но самое главное с переводом на фр.яз. Дополнительную инф. нужно узнавать у каждого вуза в отдельности.Везде свои причуды

[dimonvin]

Подскажите пожалуйста,как вообще подтвердить свой выбор??Я поступила в Страсбург,вуз не подключен к КФ.Письмо на почту мне естественно не пришло..Попросила вуз прислать мне бумагу о зачислении по email.Что делать дальше?Мне им просто в ответ на этот email отвечать,что мол спасибо и я подтверждаю выбор или как?
Еще вопрос,кто знает,при административной записи в университет вы приносите ОДИН комплект своих заверенных документов,т.е. диплом,аттестат?

Там нужен немалый список документов для админ. записи, гляньте на сайте. Но оригиналы и одна копия должна быть. Зависит от вуза.

Выбор подвердили бы на сайте, но вы же через Кампус проходили. Тогда пишите/звоните ответсвенной за свою специальность. Желательно сейчас, а то они рванут на каникулы.

[GraceK]

Подскажите пожалуйста,как вообще подтвердить свой выбор??Я поступила в Страсбург,вуз не подключен к КФ.Письмо на почту мне естественно не пришло..Попросила вуз прислать мне бумагу о зачислении по email.Что делать дальше?Мне им просто в ответ на этот email отвечать,что мол спасибо и я подтверждаю выбор или как?
Еще вопрос,кто знает,при административной записи в университет вы приносите ОДИН комплект своих заверенных документов,т.е. диплом,аттестат?

Да, я думаю одного комплекта достаточно, нужно практически все то же, что для получения визы+ желательно переведенную зачетку российского вуза ( если вы учились где-то) и свидетельство о рождении. Но лучше написать им по мейлу и спросить, что конкретно требуется , они вам обязательно ответят!

[Anastasiia964]

что для получения визы+ желательно переведенную зачетку российского вуза ( если вы учились где-то)

Здравствуйте.Скажите пожалуйста под зачеткой вы имеете в виду академ. справку? Просто не саму же зачетку переводить с каракулями преподов)У меня есть академ. справка за 1ый семестр и выписка с оценками за 2ой сем.Надо переводить за оба или только окончательная за год подойдет?И что лучше везти во франц вуз академ справку или просто выписку? А то я звонила в свой вуз,они выйдут только 25 августа с каникул..

[lassie174]

Anastasiia964, оформление выписки зависит от вуза, но смысл один - перечисление всех Ваших оценок начиная с первого семестра. Знаю, что в каких-то вузах дают распечатку в деканате, но мне сказали - бери зачетку, дома сама набирай все дисциплины и оценки в виде вордовской таблицы, распечатывай и приноси, а мы поставим подпись и печать.
Затем, конечно, нотариальный перевод, подшивание.
Форма, в целом, свободная, но можете посмотреть в сети примеры на всякий.

[Anastasiia964]

Anastasiia964, оформление выписки зависит от вуза, но смысл один - перечисление всех Ваших оценок начиная с первого семестра. Знаю, что в каких-то вузах дают распечатку в деканате, но мне сказали - бери зачетку, дома сама набирай все дисциплины и оценки в виде вордовской таблицы, распечатывай и приноси, а мы поставим подпись и печать.
Затем, конечно, нотариальный перевод, подшивание.
Форма, в целом, свободная, но можете посмотреть в сети примеры на всякий.

Спасибо за ответ!Просто у нас в вузе есть академ справка на офиц бланке а есть просто выписка в виде таблицы ворда.Наверное действительно без разницы какую,главное чтобы печать и подпись были.

[Mr_V]

Там нужен немалый список документов для админ. записи, гляньте на сайте. Но оригиналы и одна копия должна быть. Зависит от вуза.

Выбор подвердили бы на сайте, но вы же через Кампус проходили. Тогда пишите/звоните ответсвенной за свою специальность. Желательно сейчас, а то они рванут на каникулы.

Что в вашем понимании значит "немалый список документов для админ. записи"?

[Anastasiia964]

Здравствуйте. Скажите пожалуйста нужен ли апостиль на аттестат об окончании школы для админ. зап. в вуз??И куда надо ставить апостиль, на оригинал или на нотариально заверенную копию?
В списке док-тов написано просто tous les documents devront etre traduits en français et légalisés.Про апостиль ничего не сказано.На форуме где-то пишут,что нужен обязат.,а где-то,что не нужен..

[Sandy]

légalisés.Про апостиль ничего не сказано.

А что значит, по-вашему, <légalisés>?

[Flori]

tous les documents devront etre traduits en français et légalisés

имхо, перевода, заверенного нотариусом или перевода присяжного переводчика во Франции вполне достаточно для университета. Во Франции мало кто сталкивается в своей жизни с апостилем, такое требование от университета меня бы очень удивило.

[Anastasiia964]

Sandy, подлинность перевода,т.е. заверенные нотариусом.я не права?

[Anastasiia964]

Flori, спасибо! а как же то,что везде написано,что без апостиля дипломы считаются недействительными за границей? Просто апостиль стоит недешево,ок 6 т.р. и хотелось бы знать наверняка,чтобы не получились зря потраченные деньги..

[Flori]

Флори, спасибо! а как же то,что везде написано,что без апостиля дипломы считаются недействительными за границей? Просто апостиль стоит недешево,ок 6 т.р. и хотелось бы знать наверняка,чтобы не получились зря потраченные деньги..

а где это написано ?

Я записывалась в несколько уиверситетов во Франции, но ни на одном российском дипломе у меня нет апостиля. К тому же сами дипломы тоже никому не нужны, только ксерокопии их переводов на французский от присяжного переводчика (в России - заверенные нотариусом).

Апостиль ставила перед переездом только на свидетельство о рождении для общения с соц.страхом.

[Anastasiia964]

Flori, а если нет возможности перевести у присяжного переводчика,просто я приезжаю и на след. день сразу на админ зап. иду,времени делать перевод там никак не будет. Подойдет им перевод сделанный в россии у переводчика и заверенный у нотариуса?

[Flori]

Anastasiia964, ну во-первых, присяжный переводчик делает перевод в васем присутствии за 20 минут, во-вторых перевод от российского переводчика заверенный российским нотариусом также подойдёт.

[Anastasiia964]

Flori, хорошо,спасибо!!