#61
02.07.2008, 23:21
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 02.01.2002
Откуда: Moscow, Russia
Сообщения: 4.096
|
||
|
#62
03.07.2008, 01:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.593
|
Дровосек, лесоруб - это bûcheron, а основатель ювелирной фирмы - Frédéric Boucheron
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
#63
03.07.2008, 08:36
|
||
Заблокирован(а)
|
||
|
#64
03.07.2008, 09:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.07.2006
Откуда: Слобожанщина-Albion-Armorique
Сообщения: 1.791
|
||
|
#65
03.07.2008, 18:28
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 02.01.2002
Откуда: Moscow, Russia
Сообщения: 4.096
|
svinka, это он просто фамилию свою чуть преобразил, Бушерон этот... чтобы ассоциаций не возникало
|
|
|
#66
03.07.2008, 18:41
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
|
Dianita,
Творог - fromage blanc, fromage frais; caillebotte ( жидкий). Взято из русско-французского словаря.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
|
#67
03.07.2008, 19:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.07.2006
Откуда: Слобожанщина-Albion-Armorique
Сообщения: 1.791
|
Droopy, Вот с fromage frais соглашусь а fromage blanc - ну какой это творог ?
|
|
|
#68
06.08.2008, 19:19
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 20.10.2005
Откуда: Страсбург
Сообщения: 313
|
Кстати, если здесь так ополчились на студию, почему бы не запретить употреблять на форуме слово "префектура"? В русском языке такого слова нет (точнее, есть, но означает оно совсем другое). |
|
|
#69
06.08.2008, 20:23
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.375
|
kaiafa, здесь никто и ни на что не ополчился. Инфранс создавался как клуб единомышленников. И одна из объединяющих идей - уважение к русскому языку и стремление его сохранить.
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
#70
06.08.2008, 20:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
|
Dianita, вот сижу и уплетаю этот самый fromage blanc. По вкусу - творог творогом. Просто ведь и творога сколько видов может быть - и зернистый, и, наоборот, однородный...Кстати, именно этот похож на творог "Диетический".
По поводу префектуры - вот что сказано в словаре : préfecture - префектура préfecture maritime — военно-морской округ préfecture de police — префектура полиции
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
|
#71
07.08.2008, 15:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.06.2007
Откуда: 74
Сообщения: 7.112
|
||
|
#72
07.08.2008, 15:20
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
не найдете, практически нигде. Разве повезет на " прилавке с сырами" Том срами увидете такой " кругляшек". А вообще , найти можно на рынках. Как правило , называется "деревенский сыр". Продается " на развес" или в пластиковых баночках
|
|
|
#73
07.08.2008, 15:45
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.153
|
||
|
#74
07.08.2008, 16:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.06.2007
Откуда: 74
Сообщения: 7.112
|
варежка, Nathaniel, спасибо! Буду искать.
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Афтар жжот! Перлы форума inFrance | L'acacia | Улыбнись! | 2910 | 12.03.2015 13:42 |
На Эйфелевой башне упал лифт, доставляющий посетителей на верхнюю площадку | Почти парижанка | Вопросы и ответы туристов | 6 | 26.07.2012 14:09 |
Эрмитаж будет открыт для посетителей и ночью | Boris | Что-Где-Когда | 0 | 11.01.2003 12:29 |