Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение) - Страница 58 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Olga Neznayu · #**1711** 28.01.2010, 19:35

Помогите пожалуйста я в панике, не знаю что делать! Сейчас позвонил жених и сказал что мэрия требует моего личного присутствия для подачи документов, а как я могу там присутствовать если я не могу получить туда визу, по гостевой отказали в ноябре. Может быть заезжать через другую страну? Что если я получу визу в другую страну могу ли я выйти замуж во Франции по этой визе? Я в отчаянии.

Tatiana72 · #**1712** 28.01.2010, 20:23

Tatiana72, сайт визового центра и консульства - на русском языке
http://www.ambafrance-ru.org/france_...AR
Ptu Большое спасибо. В следующий раз читать буду внимательнее

Margo_MF · #**1713** 28.01.2010, 20:39

Olga Neznayu, по идее, вполне можете, без паники! Другое дело, что после подачи документов мэрия может протянуть время с публикацией до окончания вашей визы и тогда все равно придется за визой невесты обращаться в фр.консульство. А потом еще раз выезжать за визой жены.

alfving · #**1714** 28.01.2010, 21:25

Olga Neznayu пишет:

Может быть заезжать через другую страну? Что если я получу визу в другую страну могу ли я выйти замуж во Франции по этой визе?

Olga Neznayu, имея визу другой страны, можно заключать брак во Франции (я знаю как минимум 2 таких брака). В другом случае даже визу в мэрии не спрашивали. Но, как говорится, все от мэрии зависит (!!!). Я бы попыталась настоять, чтоб ЗАГС выдал справку, что за время Вашей регистрации по месту жительства Вы не вступали в брак. А как еще получить визу невесты?

Ptu · #**1715** 28.01.2010, 21:33

Olga Neznayu, такая ситуация случается минимум у половины невест. И многим удается все-таки убедить мэрию, чтобы жених подал сам, собеседование если нужно - в консульстве. И Вы не паникуйте. Сперва договоритесь с мэрией, объяснив, что без публикации брака Вам визу не выдают.

Кармен · Дата рег-ции: 05.11.2009

мой ненаглядный сегодня сходил в мэрию и у него потребовали одновременно и кутюм, и целибат!!! что делать, если кутюм, как я понимаю, можно получить только в русском посольстве во Франции, а я сейчас в России готовлю только документы на визу невесты (уже с одним отказом)? без кутюма мэрия не выдает publication de bans, а без него не дадут визу. замкнутый круг получается какой-то. посоветуйте, плз, что делать! certificat de celibat мы сделали...
и ещё такой вопрос: мэрия уже сейчас хочет, чтобы мы назначили свидетелей, а я хочу, чтоб это были мои русские подруги. гарантий, что они получат визу никаких, а решить, кто это будет надо прямо сейчас, а потом вроде как нельзя поменять. кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией? можно что-то сделать?

Ptu · #**1717** 28.01.2010, 22:17

Кармен, объяснить это в мэрии. И договариваться.

Кармен · #**1718** 28.01.2010, 22:24

[QUOTE=Кармен;1058871293]

aileen пишет:

1. Отказы редки. и жених всегда может позвонить и "возмутиться". но отказ - не ущемление его прав, если есть подозрение в фиктивности брака.

а как в случае возникновения подобных подозрений в фиктивности брака доказывать, что ты не верблюд?

ответьте, пжт, на мой вопрос!!! просто чернез месяц после отказа в студ визе я приду на визу невесты. у доблестных работников консульства легко могут появиться подозрения в фиктивности моего брака, и они от доброты душевной могут шлепнуть мне ещё один отказ. как избежать этих подозрений? может кто-то сталкивался с такой ситуацией?

Ptu · #**1719** 28.01.2010, 22:33

Кармен, консульство не проверяет брак на фиктивность. ТАк что не волнуйтесь, это не их задача. Вообще проверить на фиктивность по сути нельзя, брака еще нет. Можно только вынести свое суждение( это делает прокурор) и не дать согласие на брак. Но это очень и очень не часто, не переживайте.

Кармен · #**1720** 28.01.2010, 22:58

Ptu пишет:

Кармен, консульство не проверяет брак на фиктивность. ТАк что не волнуйтесь, это не их задача. Вообще проверить на фиктивность по сути нельзя, брака еще нет. Можно только вынести свое суждение( это делает прокурор) и не дать согласие на брак. Но это очень и очень не часто, не переживайте.

спасибо! но тогда вопрос: на каком основании они (консульство) вообще в теории могут отказать в визе? я уже поняла, что отказы редки, но я уже с одним штампом сижу и страшно боюсь второго. хотелось бы понять для себя, в каких случаях они отказывают (для личного спокойствия). когда с документами что-то не так, когда жених нищий и бомж, или есть ещё какие-то варианты? (извините, что так настойчива, просто нервишки, видимо, пошаливают от второго тура с бумажками)))

Кармен · #**1721** 28.01.2010, 22:59

Ptu пишет:

Кармен, объяснить это в мэрии. И договариваться.

да, завтра так и сделаем. других вариантов, судя по всему не нашлось. спасибо огромное за поддержку!!!

Ptu · #**1722** 28.01.2010, 23:00

Кармен пишет:

на каком основании они (консульство) вообще в теории могут отказать в визе?

Основания они никогда не говорят, кроме случая, когда в досье просто глупо не хватает документа - могут об этом сказать. Об этих основаниях можно только догадываться.
Да не переживайте Вы. Все равно заранее не угадаете, зачем себе нервы трепать?

Кармен · #**1723** 28.01.2010, 23:09

Ptu,

ладно, буду надеяться, что все будет нормуль. что отказов практически не бывает)) как я уже тихо ненавижу это консульство, кто бы знал!

Кармен · #**1724** 29.01.2010, 23:49

ещё такой вопрос: нам в мэрии сказали, то в publication des bans не будет даты свадьбы. это нормально? я в примерах таких бумаг видела проставленную дату. вдруг из-за отстутствия даты свадьбы консульство придерется к бумажке?

Ptu · #**1725** 29.01.2010, 23:51

Кармен, должна быть хотя бы дата публикации.

Leyadelux · #**1726** 30.01.2010, 00:06

Кармен пишет:

ещё такой вопрос: нам в мэрии сказали, то в publication des bans не будет даты свадьбы. это нормально? я в примерах таких бумаг видела проставленную дату. вдруг из-за отстутствия даты свадьбы консульство придерется к бумажке?

У меня не было даты свадьбы- подавала в Питере 25 августа 2009. Даже не спросили,хотя я готовила ответ про себя, на всякий случай

Кармен · #**1727** 30.01.2010, 00:24

Leyadelux,
а какой ответ вы готовили, если не секрет? нам лично в мэрии сказали, что они всем на визу не ставят дату, что потом приедем и сами все на месте решим.

Кармен · #**1728** 30.01.2010, 00:25

Ptu пишет:

Кармен, должна быть хотя бы дата публикации.

ну то есть типа даты самого документа?
спасибо, этот момент проследим.

Leyadelux · #**1729** 30.01.2010, 00:56

Кармен пишет:

Leyadelux,
а какой ответ вы готовили, если не секрет? нам лично в мэрии сказали, что они всем на визу не ставят дату, что потом приедем и сами все на месте решим.

"Потому что назначению даты предшествует собеседование с мэром(формальность, но обязательная),который проводит регистрацию брака, но без собеседования дату они не утверждают.
Мэрия пошла навстречу и выдала требующиеся документы для консульства для получения визы,так что уже будьте добры и вы не усугубляйте."

Как-то так!

Удачи!

Кармен · #**1730** 30.01.2010, 05:47

Leyadelux,
о, да вполне себе! спасибо)))

Leyadelux · #**1731** 30.01.2010, 05:53

Кармен пишет:

Leyadelux,
о, да вполне себе! спасибо)))

Не за что.Удачи!

<Olenka> · #**1732** 31.01.2010, 06:42

Подскажите,пожалуйста,какой документ для подтверждения финансовой состоятельности предоставить,если я нахожусь в отпуске по уходу за ребёнком.Если справку с работы брать,так там будет этот факт зафиксирован и моя зарплата будет за прошлый год.Получается,что только выписка со счёта?

amourenka · #**1733** 31.01.2010, 18:03

<Olenka> пишет:

Подскажите,пожалуйста,какой документ для подтверждения финансовой состоятельности предоставить,если я нахожусь в отпуске по уходу за ребёнком.Если справку с работы брать,так там будет этот факт зафиксирован и моя зарплата будет за прошлый год.Получается,что только выписка со счёта?

Мне этой справки было достаточно. Смотрели вообще на справку о доходах будущего супруга.

Olga Neznayu · #**1734** 31.01.2010, 19:04

Спасибо всем больое за советы, будем уговаривать мэрию пойти нам на встречу:-)))

Olga Neznayu · #**1735** 04.02.2010, 21:21

С мэрией договорились чтобы мой будущий муж подавал документы без меня, они согласны чтобы я сделала документы здесь, но они настаивают чтобы документы которые я делаю здесь были переведены только в консульстве. Скажите пожалуйста если я сделаю документы здесь с нотариальным заверением и апостилем я могу отправить эти документы на русском языке моему жениху чтобы он сам сделал перевод во Франции, потому что получается что я должна посетить консульство три раза:сначала чтобы перевести мои документы, потом чтобы посетить собеседование которое мне назначит консул и третий раз чтобы подать документы на визу. Уж очень дорого получается.

Ptu · #**1736** 04.02.2010, 21:32

Olga Neznayu, не нужно консульство, достаточно, чтобы документы перевел французский присяжнй переводчик, его перевод примет любой французский орган. На форуме есть присяжные переводчики, посмотрите их темы в этом разделе с пометкой Важно. Спишитесь с одним из них и пришлите по мэйлу сканированную копию. Либо отошлите документы жениху и он сам пошлет по мэйлу копии. Перевод пришлют по почте.

Olga Neznayu · #**1737** 05.02.2010, 08:53

Ptu, Спасибо большое, т.е. если я правильно поняла я могу отправить мои документы на русском языке моему жениху а он в свою очередь переведет их у присяжного переводчика. Только я сомневаюсь в свидетельстве о рождении, я сделала апостиль на оригинал но я же не могу послать оригинал, а будет ли достаточно копии для перевода у присяжного переводчика. Подскажите еще пожалуйста как будет присяжный переводчик по французски, я еще не достаточно хорошо владею французским языком и не знаю как объяснить моему жениху где он должен делать перевод. Благодарю заранее за помощь.

Margo_MF · #**1738** 05.02.2010, 10:43

Olga Neznayu, чтобы не волноваться за оригинал свидетельства о рождении. сделайте его нотариально заверенную копию проапостилируйте и отправляйте в качестве оригинала св. о рождении. И это даже лучше, поскольку, то что сдано в мэрию, назад уже не получить, как правило.

Olga Neznayu · #**1739** 05.02.2010, 10:50

Margo_MF пишет:

Olga Neznayu, чтобы не волноваться за оригинал свидетельства о рождении. сделайте его нотариально заверенную копию проапостилируйте и отправляйте в качестве оригинала св. о рождении. И это даже лучше, поскольку, то что сдано в мэрию, назад уже не получить, как правило.

Margo_MF, Спасибо вам большое за совет, так и сделаю.:-)

Ptu · #**1740** 05.02.2010, 14:28

traducteur assermenté, можете сами списаться с ними, а жених только оплатит.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2	Petite Pauline	Административные и юридические вопросы	3021	15.04.2016 22:16
Нужно ли оформлять визу невесты, если уже есть виза на 90 дней?	Galinatv	Административные и юридические вопросы	20	01.04.2009 12:59
Тем, кто оформляет визу невесты	rromanova	Административные и юридические вопросы	1849	25.10.2008 23:27
Опять про визу невесты	Juliana	Административные и юридические вопросы	53	10.11.2007 23:51
Какие шансы получить визу невесты?	miratour	Административные и юридические вопросы	22	22.04.2006 13:05

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)