Учеба в Париже

[olwen]

Вечный вопрос)).
мне 22, по первому высшему я переводчик (английск./испанск.), французский учила в школе, несколько раз была во Франции и вот... поняла, что я хочу поступить! Моя подружка учится в Сорбонне, но она заканчивала факультет франц. яз. Ей не надо было DALF сдавать.
я хочу поступить либо на рекламу, либо на журналистику, либо на искусство. куда получится). при этом, у меня язык на уровне intermediare, и, хотя я люблю учить языки и умею учиться, я боюсь, что в этом году я DALF не сдам.
Подскажите, пожалуйста, как мне лучше поступить?! учить здесь, в Москве, на курсах и пытаться сдать через год... или? может, можно что-то придумать???
спасибо большое!
PS еще одна маленькая деталь. У меня несколько дипломов от разнообразных конкурсов поэзии - это имеет ли какое-нибудь значение при поступлении? я знаю, что в США всякие бумажки о победах очень ценятся...

[nel]

учить здесь, в Москве, на курсах и пытаться сдать через год... или? может, можно что-то придумать???

Учите в Москве или поступайте на подготовительный год в университет - это чисто "языковой" год.

[olwen]

Нел,
спасибо большое за ответ!

Я просто хотела узнать, можно ли отправить Lettre de motivation, и в случае положительного ответа, я бы просто поехала во Францию на месяц на ускоренные курсы и подучила бы язык. Если язык придется сдавать в сентябре (т.к. я поступаю на 2 цикл), то я сдам).

[nel]

Я просто хотела узнать, можно ли отправить Lettre de motivation, и в случае положительного ответа, я бы просто поехала во Францию на месяц на ускоренные курсы и подучила бы язык. Если язык придется сдавать в сентябре (т.к. я поступаю на 2 цикл), то я сдам).

Можно рискнуть. Но тогда стоит выбрать частного преподавателя в России - это надежнее, чем французские курсы, а по цене гораздо дешевле.

[olwen]

Нел, спасибо большое!
Буду пытаться)

[nel]

У нас в разделе Биржа труда есть данные о очень сильных преподавателях в Москве - наверняка кого-то выберете

[olwen]

Я уже выписала все телефоны и буду обзванивать завтра.
Нел, а вы не знаете, когда подаешь документы на 2й цикл, нужно доказывать, что ты знаешь язык? предьявлять какое-то свидетельство и т.д.
у меня сейчас сложилась интересная ситуация. Я, наконец, определилась со специальностью (projets culturels на фак-те искусств, там учится моя подруга, которая поступила ровно год назад) и поняла, что работаю сейчас по ней, правда, с англ. яз. Я работаю менеджером-переводчиком на постановке мюзикла. У меня есть возможность (правда, не на 100%), что и во Франции в Париже мне предложат работать те же люди, т.к. в сентябре они же приезжают в Париж.
Нужно ли мне это указывать в Lettre de motivation?
В дипломе университета у меня нет данных о том, что я учила франц. Но я учила его много лет в школе и даже занимала призовые места на олимпиадах и стажировалась во Франции (вот только про стажировки в документах ни слова(( - только грамоты победителя)

[Ангара]

Экзамены на второй цикл проводятся в редких универах (чаще всего языковых), поэтому, что б не мучится - первым делом обратитесь в универ, кдуа вы хотите поступать и узнайте у них лично.
А про специальностью - главное, первести хорошо весь ваш диплом, не только вкладыш, но и всю зачетку ( с оценками и количеством часов по каждому предмету и по каждому семестру). а затем представьте письмо со всеми интересными фактами, которые могут заинтересовать универ.

[olwen]

Катя,
а зачетку у меня уже отобрали)).
спасибо большое за совет!!!

[Ангара]

olwen. ее у всех отбирают - но у тебя есть шанс - ты еще находишься на месте - пойти и поднять все твои ведомости и программы за каждый семестр обучения - действуй сейчас.
Удачи!

[Peps]

Здравствуйте. Вопрос про зачетку. Значит нужно прити в универ в свой деканат и попросить поднять ведомости, чтобы выписать предметы с кол-вом часов и оценками по всем предметам? (ВУЗ зкончен в етом году). Это желательно сделать заранее? (пробовать буду в след. году)
И еще хотелось бы задать вопрос, точнее выслушать мнение более компетентных людей... Имея диплом о В/О (ф.Радиоелектроника специальность: Конструирование РЭА), но не имея желания иметь с етим дела в дальнейшем, и с желанием поступать куда-либо где что-то связано с sciences humanines et sociales: на что я могу рассчитывать? На какой цикл? И что можете посоветовать из ВУЗов?
Хочется просто с кем-то посоветоваться...

[Ангара]

Peps,
про зачетку ты все правильно понял.
А вот по поводу смены твоей специальности на

humanines et sociales

- стоит ли? я бы на твоем месте осталась в науках dures

[nel]

Присоединюсь к совету Ангары - ваша специальность при хорошем языке очень выгодна и хорошо оплачивается. Специалистов по точным наукам во Франции не так много, избытка нет - точно.

[Peps]

Благодарю за ответы.
НО:

- стоит ли? я бы на твоем месте осталась в науках dures

Я бы тоже остался, если бы кроме диплома у меня было достаточно знаний. Передо мной дилемма...

[Ангара]

если бы кроме диплома у меня было достаточно знаний

ты хочешь сказать, что диплом куплен?
И с другой стороны - что ты хочешь учить в sciences humanines et sociales? 3,5,8 лет учебы и зазря?

[Peps]

3,5,8 лет учебы и зазря?

Именно так у меня получилось Неосознанное поступление, неинтересующая учеба, работать хотелось. Но на тот момент была (и остается) интересная работа. А сейчас вот переоценка положения и кроме работы еще поучиться хочется...
Да и тот уровень образования что давали в моем "ВУЗЕ" оставлял желать лучшего. Как показывает практика и переучиться можно, да и не так поздно еще, главное хотеть, или я не прав?
Я просто обалдел как Вы оперативненько отвечаете, спасибо за это огромное!

[Ангара]

Как показывает практика и переучиться можно, да и не так поздно еще, главное хотеть, или я не прав?

ради чего?

[Peps]

тесно мне.

[Ангара]

Тогда дргуой вопрос - ты во Франции? Ты молод? У тебя есть деньги?
Дело в том, что учиться никогда не поздно, и всегда интерсно, но вся проблема в том, что на это нужно время, деньги (разное количество в зависимости от ситуации) и знать ради чего. То сеть - где (в какой стране) и в какой области ты хочешь работать.
И от ответов на эти вопросы могут быть различные примеры дальнейших действий.

[Ellena]

(Отредактировал(а) Ellena - 21:07 - 10 Фев., 2003)