Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #301
Старое 26.07.2010, 18:53
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.02.2008
Откуда: France 29
Сообщения: 16
Отправить сообщение для tvoyanatasha с помощью MSN
непонятно все-таки, зачем справку ппереводить?
tvoyanatasha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #302
Старое 26.07.2010, 19:15
Мэтр
 
Аватара для GambitOS
 
Дата рег-ции: 14.02.2008
Откуда: Париж
Сообщения: 4.565
Отправить сообщение для GambitOS с помощью MSN
tvoyanatasha, чтобы её мог читать француз на французском языке
__________________
Наличие тех или иных первичных половых признаков вовсе не обязывает меня к тому или иному образу мыслей и поведению (с) подарено Золушке
GambitOS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #303
Старое 26.07.2010, 19:16
Новосёл
 
Дата рег-ции: 01.02.2008
Сообщения: 7
Скажите ,кто уже был в консульстве, кроме перевода делали ли вы заверение вашей справки у нотариуса или же нет?

Мерси!
arjuna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #304
Старое 26.07.2010, 19:19
Мэтр
 
Аватара для GambitOS
 
Дата рег-ции: 14.02.2008
Откуда: Париж
Сообщения: 4.565
Отправить сообщение для GambitOS с помощью MSN
arjuna, в списке документов ясно написано что "переведены и переводы заверены". Кто вас знает что вы там напереводили.

ДЕЛАТЬ НОТАРИАЛЬНУЮ ЗАВЕРКУ ПЕРЕВОДА ОБЯЗАТЕЛЬНО (если справка изначально в оригинале не на французском).
__________________
Наличие тех или иных первичных половых признаков вовсе не обязывает меня к тому или иному образу мыслей и поведению (с) подарено Золушке
GambitOS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #305
Старое 26.07.2010, 19:26
Новосёл
 
Дата рег-ции: 01.02.2008
Сообщения: 7
ага, спасибо!
arjuna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #306
Старое 28.07.2010, 10:36
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.02.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 299
Ходила в Альфабанк выписку на английском делают но подскажите снова если выписка только в рублях это нормально?
Adelina Patti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #307
Старое 28.07.2010, 10:41
Дебютант
 
Аватара для peachbabe
 
Дата рег-ции: 18.04.2010
Откуда: St.Petersbourg- Grenoble-Lyon
Сообщения: 49
Посмотреть сообщениеAdelina Patti пишет:
Ходила в Альфабанк выписку на английском делают но подскажите снова если выписка только в рублях это нормально?
у меня в долларах было, все гуд, не придираются
peachbabe вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #308
Старое 28.07.2010, 10:43
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.02.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 299
а в рублях если двести то они нормальным считают?
Adelina Patti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #309
Старое 28.07.2010, 10:45
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.04.2010
Сообщения: 50
Посмотреть сообщениеAdelina Patti пишет:
а в рублях если двести то они нормальным считают?
у меня была в рублях, взяли ничего не сказали! она кстати пересчитала на калькуляторе, видимо в евро перевела для себя!
frovad вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #310
Старое 28.07.2010, 10:48
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.02.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 299
А сколько было в рублс?
Adelina Patti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #311
Старое 28.07.2010, 10:51
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.04.2010
Сообщения: 50
Посмотреть сообщениеAdelina Patti пишет:
А сколько было в рублс?
210 вроде точно не помню
frovad вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #312
Старое 28.07.2010, 13:48
Мэтр
 
Аватара для Vico
 
Дата рег-ции: 02.05.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 1.164
Есть ли разница - брать выписку или справку? Кто что будет делать? Я склоняюсь в сторону справки.
Vico вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #313
Старое 28.07.2010, 14:14
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.02.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 299
Посмотреть сообщениеVico пишет:
Есть ли разница - брать выписку или справку? Кто что будет делать? Я склоняюсь в сторону справки.
Имеете в виду справку о текущем состоянии счета?
Adelina Patti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #314
Старое 28.07.2010, 14:22
Мэтр
 
Аватара для Vico
 
Дата рег-ции: 02.05.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 1.164
Посмотреть сообщениеAdelina Patti пишет:
Имеете в виду справку о текущем состоянии счета?
Имею в виду, выписку по счету (табличка с цифрами) или спарвку о состоянии счета (текст с информацией о состоянии счета на конкретную дату).
Просто по табличке посольство увидит, что денег на счету не было, никакого движения не было, положили недавно 6.000 евро, подозрительно... А в справке они только прочитают, сколько денег лежит, большего им не надо знать.
Vico вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #315
Старое 28.07.2010, 14:24
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.02.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 299
Так какое движение должно быть если я специально открыла счет и положила денег взять с собой?
Adelina Patti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #316
Старое 28.07.2010, 14:28
Мэтр
 
Аватара для Vico
 
Дата рег-ции: 02.05.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 1.164
Посмотреть сообщениеAdelina Patti пишет:
Так какое движение должно быть если я специально открыла счет и положила денег взять с собой?
Adelina Patti, не знаю, не знаю... Я просто хочу заранее исключить ненужные скользкие вопросы, не давать под них почву. Меньше знают, крепче спят
Vico вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #317
Старое 28.07.2010, 14:56
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.04.2010
Сообщения: 50
Посмотреть сообщениеVico пишет:
Есть ли разница - брать выписку или справку? Кто что будет делать? Я склоняюсь в сторону справки.
Я брала выписку но там указано только количество денег на счету!)Хотя может это от банка зависит мне про справку ничего не говорили!
frovad вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #318
Старое 28.07.2010, 21:17
Дебютант
 
Дата рег-ции: 15.03.2010
Сообщения: 21
Насколько я знаю посольство не требует справку о движение средств. Т е только справка о состоянии вашего счёта. При подаче документов( 20 июля) с меня взяли справку с БСЖВ какая сумма у меня на данный момент) Девушка в посольстве только посчитала хватает ли денег ( 480 евро умножить на кол-во месяцев) и никаких вопросов не было.
victoria66690 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #319
Старое 28.07.2010, 21:18
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.02.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 299
Уже моразм шарики за нолики...
Пожскажите
я итого взяла справку родителей с работы и перевела заверила о должности и дохоодах,копия его паспорта и свидетельства отца и спонсорское письмо.
так
из банка справка о текущемсостоянии счета 6 штук евро но это 240 рублей в рублях тоесть точно канает?и тут еще перепугали мол они как бывает ли так счета проверяют
это же закрытая информаци.я так думаю положить и снять сразу.пойдет
Adelina Patti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #320
Старое 28.07.2010, 21:18
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.02.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 299
Посмотреть сообщениеAdelina Patti пишет:
Уже моразм шарики за нолики...
Пожскажите
я итого взяла справку родителей с работы и перевела заверила о должности и дохоодах,копия его паспорта и свидетельства отца и спонсорское письмо.
так
из банка справка о текущемсостоянии счета 6 штук евро но это 240 рублей в рублях тоесть точно канает?и тут еще перепугали мол они как бывает ли так счета проверяют
это же закрытая информаци.я так думаю положить и снять сразу.пойдет
240 тысяч
Adelina Patti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #321
Старое 28.07.2010, 22:09
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Pascale
 
Дата рег-ции: 08.03.2010
Откуда: 84
Сообщения: 285
Adelina Patti, 5000 евро - этого уже достаточно на первый год обучения. Счета никто не проверяет. Во-первых, у них не хватит времени всех и вся проверять, а во-вторых это личная информация. Меня в банке заверили, что только я или они могут узнать сколько у меня лежит на счете. Не переживайте )
Pascale вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #322
Старое 29.07.2010, 01:22
Дебютант
 
Аватара для peachbabe
 
Дата рег-ции: 18.04.2010
Откуда: St.Petersbourg- Grenoble-Lyon
Сообщения: 49
Vico, выписка со счета это когда дают такую бумажку с поступлениями и тратами по счету. за 3 мес например. я такую делала когда просила швейцарскую туристическую в прошолом году, они хотели не справку, а именно выписку - сколько было денег 3 мес назад, сколько минимальный остаток средний итд. + все траты))
а французы просят просто справку - что в таком то банке открыт счет на ваше имя и на такое-то число на счету ххххх евро или руб или еще чего-нибудь))
peachbabe вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #323
Старое 29.07.2010, 01:26
Мэтр
 
Аватара для Vico
 
Дата рег-ции: 02.05.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 1.164
peachbabe, понятно, спасибо! Сомнения прочь, делаю справку
Vico вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #324
Старое 29.07.2010, 11:31
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.02.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 299
Сделали выписку на русском там счет и снятая коммиссия задва месяца.
за дополнительную плату справку на английском с паспортными данными. Говорят у меня есть счет.
Adelina Patti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #325
Старое 30.07.2010, 15:21
Бывалый
 
Аватара для Chernishik
 
Дата рег-ции: 13.11.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 171
Народ, такая проблема:

У меня открыт евровый счет в Сбербанке, где лежат 5000. Для консульства в банке мне сделали справку о наличии средств. Но на этой справке даже нет печати!!! Только подпись. Сегодня подняла на уши весь банк, "пообщалась" с заведующей, но печать все равно ставить отказываются(((( Мол, у них по инструкции не положено ставить печать на такого типа документах и что все берут для таких целей эту справку и никто не жалуется. При этом, позвонила в виз.центр, девушка сказала, что печать должна бы быть. Вот идиотизм-то!!! Времени переводить деньги в др.банк уже просто нет...
У кого еще Сбербанк? У вас тоже справка только с подписью? Консульство принимает такой вариант? Я вся в бешенстве, но при этом в полном бессилии... Такую справку можно самому дома нарисовать...
Chernishik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #326
Старое 30.07.2010, 15:23
Мэтр
 
Аватара для Tu4ka
 
Дата рег-ции: 04.06.2009
Откуда: Москва/Paris/Lyon
Сообщения: 633
Chernishik, я тоже в Сбере делала справку.
Сами поставили мне печать (то есть мне даже просить не пришлось), за это я заплатила 50 рэ.

Попробуйте в другом филиале.
Tu4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #327
Старое 30.07.2010, 15:28
Бывалый
 
Аватара для Chernishik
 
Дата рег-ции: 13.11.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 171
Tu4ka, спасибо за ответ...

Вот блин... Если не сказать больше. А девушка-консультант стала мне впаривать, что это правило действует в любом Сбере, хоть в Сибири, хоть во Владивостоке. И даже сказала, что если я все-таки добьюсь у управляющего банка (к которому еще и нужно записаться) постановки печати на этом документе, то он станет недействительным. А заведующая указала мне на написанные в верхнем левом углу дату и номер справки - мол, вот это вместо печати. Да, у меня тоже дома есть шариковая ручка... Дебииииилыыыы!!!
Chernishik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #328
Старое 30.07.2010, 15:30
Бывалый
 
Аватара для Chernishik
 
Дата рег-ции: 13.11.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 171
А за саму справку я заплатила 100 рублей и делали мне ее неделю (!). Глубоко разочарована в этом банке. Но искать другие решения уже нет времени - в пн идти заверять перевод.

Ребята, кто еще в Сбере справку брал? Как у вас??
Chernishik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #329
Старое 30.07.2010, 15:30
Мэтр
 
Аватара для Tu4ka
 
Дата рег-ции: 04.06.2009
Откуда: Москва/Paris/Lyon
Сообщения: 633
Chernishik, ну если все откажут, приедете в мой филиал Тут хорошая тетечка работает, все вам поставит =)
Tu4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #330
Старое 30.07.2010, 15:31
Бывалый
 
Аватара для Chernishik
 
Дата рег-ции: 13.11.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 171
Tu4ka, Учитывая, что живу я во Пскове, а в консульство еду питерское, вариант очень удобный
Chernishik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
виза для студента


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Студенческая виза и документ о наличии жилищных условий во Франции Garbuz Учеба во Франции 211 08.08.2013 13:05
Студенческая виза - справка о недвижимости PartORG Учеба во Франции 8 26.06.2012 11:09
Необходима ли транзитная виза при наличии 6-месячной мульти визы kristinagus Учеба во Франции 0 06.05.2010 12:00
Документ о наличии средств на проживание Elek7 Учеба во Франции 12 17.03.2009 16:29
Студенческая виза - рабочая виза? Rita-ta Административные и юридические вопросы 3 09.10.2006 15:52


Часовой пояс GMT +2, время: 10:48.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX