Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1441
Старое 17.09.2019, 23:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
Цитата:
Логики не понимаю, так как заверяют уже сделанный перевод, а он умещается на одной странице.
А вот интересно, чисто теоретически, можно попросить CdA поставить апостиль на первой странице, а не на обороте, или есть определённые правила на этот счёт?
__________________
tantum maior erit gloria nostra
1618 вне форумов  
  #1442
Старое 17.09.2019, 23:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщение1618 пишет:
или есть определённые правила на этот счёт?
Думаю, нет. Ставят там, где есть достаточно места.
elfine вне форумов  
  #1443
Старое 18.09.2019, 07:22     Последний раз редактировалось mer; 18.09.2019 в 07:28..
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 02.10.2008
Сообщения: 411
Добрый день, как скоро приходит подтвержение о записи на обмен паспорта на почту? Только что оформила. Значить, нет автоматического подтвержения??
Подтвержение пришло через несколько минут.
mer вне форумов  
  #1444
Старое 18.09.2019, 11:03
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Poupee_rousse
 
Дата рег-ции: 17.11.2014
Сообщения: 365
Посмотреть сообщениеOmnia77 пишет:
Спасибо, успокоили с одной стороны хорошо, а с другой-почему бы на сайте список тоже не изменить. Итак золотое гражданство выходит, ещё за переводы лишнее платить.
не знаю. Там, кстати, всюду по консульству висит email, куда писать с отзывами о их работе.
Poupee_rousse вне форумов  
  #1445
Старое 18.09.2019, 11:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеPoupee_rousse пишет:
всюду по консульству висит email, куда писать с отзывами о их работе.
Ну да, наверное они сами же эти отзывы и получают. В принципе можно им и одновременно в МИД.
elfine вне форумов  
  #1446
Старое 22.09.2019, 23:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.08.2013
Откуда: 77420
Сообщения: 717
Опять я с вопросом. Пыталась по поиску найти-не получилось. При заполнении заявления на гражданство пункт 20 заполняется автоматически. Его как-то можно скорректировать или в консульстве они сами на месте лишнее вычеркивают?
__________________
11.2014
02.2019
Omnia77 вне форумов  
  #1447
Старое 22.09.2019, 23:30
Мэтр
 
Аватара для KristinochKa
 
Дата рег-ции: 08.10.2009
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 954
Посмотреть сообщениеOmnia77 пишет:
Опять я с вопросом. Пыталась по поиску найти-не получилось. При заполнении заявления на гражданство пункт 20 заполняется автоматически. Его как-то можно скорректировать или в консульстве они сами на месте лишнее вычеркивают?
А это что за пункт? У них есть возможность корректировать все эти автоматические пункты, а вот у нас вроде нет.
KristinochKa вне форумов  
  #1448
Старое 23.09.2019, 01:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Omnia77, забудьте про этот пункт. Не то, что вычёркивают, а просто никому он не интересен. Этот вопрос задаётся регулярно.
elfine вне форумов  
  #1449
Старое 23.09.2019, 01:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеKristinochKa пишет:
А это что за пункт? У них есть возможность корректировать все эти автоматические пункты, а вот у нас вроде нет.
Раньше можно было. Поэтому по старой памяти может быть где-нибудь написано, что его можно исправлять. Но сейчас вообще не важно, что в нём написано.
elfine вне форумов  
  #1450
Старое 23.09.2019, 12:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.08.2013
Откуда: 77420
Сообщения: 717
Посмотреть сообщениеKristinochKa пишет:
А это что за пункт? У них есть возможность корректировать все эти автоматические пункты, а вот у нас вроде нет.
Это пункт, где перечисляются все предоставленные для получения гражданства документы. Когда заявление заполняешь, его не видно.
__________________
11.2014
02.2019
Omnia77 вне форумов  
  #1451
Старое 23.09.2019, 12:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.08.2013
Откуда: 77420
Сообщения: 717
elfine, Вам персональное большое спасибо за все ваши ответы (в этой теме и не только)
__________________
11.2014
02.2019
Omnia77 вне форумов  
  #1452
Старое 25.09.2019, 01:07
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.03.2016
Сообщения: 202
Здравствуйте, заранее извиняюсь, если не в нужную тему пишу, но, может быть кто-то сталкивался с подобной ситуацией?
Я собираюсь оформлять российское гражданство новорождённому сыну, чтобы в декабре полететь с ним в Россию, но, у меня в середине ноября заканчивается titre de séjour, могу ли я подать документы на гражданство ребёнка с récépissé?
Alechchn вне форумов  
  #1453
Старое 25.09.2019, 01:13     Последний раз редактировалось elfine; 25.09.2019 в 03:09..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Alechchn, а никого не волнуют Ваши виды на жительство. Нужен только какой-то документ с указанием адреса, и то это не точно, что-то возможно недавно изменилось. Но если нужно документ с Вашим адресом, это может быть например декларация, которую Вы сами себе напишете.

Начинать надо со списка документов. В списке никаких обязательных ВНЖ или récépissé нет.

И во избежание неприятных сюрпризов лучше начинать с того, какое гражданство у второго родителя, а также в какое консульство Вы будете обращаться. Иначе ответы могут оказаться неверными.
elfine вне форумов  
  #1454
Старое 25.09.2019, 09:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеAlechchn пишет:
Я собираюсь оформлять российское гражданство новорождённому сыну, чтобы в декабре полететь с ним в Россию, но, у меня в середине ноября заканчивается titre de séjour, могу ли я подать документы на гражданство ребёнка с récépissé?
можете.
fille77 вне форумов  
  #1455
Старое 25.09.2019, 18:10
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.12.2018
Сообщения: 27
Здравствуйте, скажите пож. А если первое время делать ребёнку визу в Россию, потом можно будет получить рос. Гражданство? (мать россиянка, отец француз)
И есть ли сроки, после заверения переводов, на подачу документов на национальность
И можно ли пока документы не поданы на национальность делать русскую визу ребёнку и ездить по визе?
Leo-Maria вне форумов  
  #1456
Старое 25.09.2019, 18:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Leo-Maria, можно ездить по визе, как ездят все иностранцы. Получать её для ребёнка в упрощённом порядке как родитель-россиянин.

Если планируется российское гражданство, его можно получить до 18 лет. Потом - крайне сложно.

Про сроки после заверения есть разные мнения. Лучше не затягивать, чтобы не пришлось потом переделывать и платить заново.
elfine вне форумов  
  #1457
Старое 25.09.2019, 19:43
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Poupee_rousse
 
Дата рег-ции: 17.11.2014
Сообщения: 365
Итак, как я уже писала, неделю назад приняли у меня документы на верность переводов в консульстве Парижа - 1 свидетельство о рождении, удостоверение отца и удостоверение ребенка, не взяв 2-е свидетельство и удостоверение матери.
Сегодня подавали уже на гражданство, забрала заверенные переводы, подала во второе окно, потом надо было сделать ксеророкопию моего заграна и ксерокопию заверенного свидетельства о рождении, подать все это вместе с заявлением и согласием, ну и собственно оплатить. Вот такие новости.
Poupee_rousse вне форумов  
  #1458
Старое 25.09.2019, 21:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Poupee_rousse, новости хорошие.

А с Вас тоже взяли за заверение за каждую страницу?
elfine вне форумов  
  #1459
Старое 25.09.2019, 22:26
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.03.2016
Сообщения: 202
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Alechchn,
И во избежание неприятных сюрпризов лучше начинать с того, какое гражданство у второго родителя, а также в какое консульство Вы будете обращаться. Иначе ответы могут оказаться неверными.
Второй родитель-мой муж-француз, подавать собираюсь в консульство в Париже.
Alechchn вне форумов  
  #1460
Старое 25.09.2019, 22:27
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.03.2016
Сообщения: 202
Smile

Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
можете.
Спасибо
Alechchn вне форумов  
  #1461
Старое 26.09.2019, 09:05
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.12.2018
Сообщения: 27
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Leo-Maria, можно ездить по визе, как ездят все иностранцы. Получать её для ребёнка в упрощённом порядке как родитель-россиянин.

Если планируется российское гражданство, его можно получить до 18 лет. Потом - крайне сложно.

Про сроки после заверения есть разные мнения. Лучше не затягивать, чтобы не пришлось потом переделывать и платить заново.
Спасибо большое ❤️
Leo-Maria вне форумов  
  #1462
Старое 26.09.2019, 09:50
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Poupee_rousse
 
Дата рег-ции: 17.11.2014
Сообщения: 365
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Poupee_rousse, новости хорошие.

А с Вас тоже взяли за заверение за каждую страницу?
Да
Poupee_rousse вне форумов  
  #1463
Старое 29.09.2019, 15:14
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 75000
Сообщения: 146
Подскажите, пожалуйста, а паспорт выданный в одном регионе и подтвержденный в мэрии другого региона, в этом случае на апостиль нужно отправлять в какой Cour d'appel, тот, кто выдал паспорт или тот, где находится мэрия?
Спасибо
Murka22 вне форумов  
  #1464
Старое 29.09.2019, 15:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Murka22, паспорт не подтверждают. Вы говорите о копии, о том, что работник мэрии удостоверяет, что фотокопия равна оригиналу (а не выполнена с помощью фотошопа). Апелляционный суд надо искать по тому месту, где заверили копию, потому что на апостиль пойдёт она, а не паспорт.
elfine вне форумов  
  #1465
Старое 29.09.2019, 15:25
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 75000
Сообщения: 146
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Murka22, паспорт не подтверждают. Вы говорите о копии, о том, что работник мэрии удостоверяет, что фотокопия равна оригиналу (а не выполнена с помощью фотошопа). Апелляционный суд надо искать по тому месту, где заверили копию, потому что на апостиль пойдёт она, а не паспорт.
Да, точно. Спасибо!
Murka22 вне форумов  
  #1466
Старое 30.09.2019, 00:30
Дебютант
 
Аватара для RC
 
Дата рег-ции: 03.04.2007
Откуда: Arras, dans le Ch'nord..
Сообщения: 91
Добрый вечер,
Готовлю документы на гражданство сыну и уже голова закипает.
Уже отказали апостилировать акт рождения, так как возле подписи работника мэрии нет расшифровки имени-фамилии подписавшего. 1) думалось, что это фигурирует в тексте свидетельства, но это не то же самое. 2) понадеялась на компетентность работников мэрии - г.Аррас, все же, крупный, но, с другой стороны, наверное, они и не обязаны это делать для всех,сколько времени теряется...
В общем, срочно придется ехать лично к ним, а потом в аппеляционный суд г. Дуэ... Запись в 6е окно уже на среду, 9го октября, а еще нужно успеть отослать по почте док-ты для переводов...
По совместительству буду переоформлять просроченный загран паспорт дочери.
И тут такая загвоздка, в списке фигурирует документ свидетельство о рождении с отметкой о гражданстве. Документ у меня есть, предупреждали беречь, как зеницу ока! НО: нет отметки о гражданстве! вижу из форума, что идет речь о 5 листах, у меня только 3! Видимо, эти 2 листа забрали когда я подавала на ее паспорт. Гражданство дочери делалось 5 лет назад. Вопрос: что делать? Как их истребовать из консульства без лишних затрат? Дадут ли поменять ее паспорт без проблем? (ведь старый загран - это тоже подтверждение гражданства, не так?) И последнее, где еще может пригодиться эта отметка о гражданстве? В России? для материнского сертификата? Может, не нужно лишних телодвижений?
RC вне форумов  
  #1467
Старое 30.09.2019, 01:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеRC пишет:
что идет речь о 5 листах, у меня только 3! Видимо, эти 2 листа забрали когда я подавала на ее паспорт.
Нет, не может такого быть. Листов у всех разное количество, их бывает и 2 (оргинал+перевод), но печать о гражданстве стоит на первой странице русского перевода. Должно было быть 2 экземпляра одинаковых: один отдали им, один остался Вам.

Посмотреть сообщениеRC пишет:
Гражданство дочери делалось 5 лет назад. Вопрос: что делать? Как их истребовать из консульства без лишних затрат? Дадут ли поменять ее паспорт без проблем? (ведь старый загран - это тоже подтверждение гражданства, не так?) И последнее, где еще может пригодиться эта отметка о гражданстве? В России? для материнского сертификата? Может, не нужно лишних телодвижений?
Странно, такие ляпы они массово делали лет 12 назад, мне к примеру в 2006 году забыли поставить штампы, а кому-то и экземпляр св-ва не оставляли. Потом вроде всё было доведено до автоматизма. Как бы сделала я. 5 лет назад уже существовала электронная база по гражданству, они уже носились с ней, как с писаной торбой и верили больше ей, чем штампу о гражданстве. Ребёнок должен там быть. Тем не менее штамп необходим. Я бы в день, когда туда придёте, сделала бы возмущённый и удивлённый вид тем, что Вам когда-то забыли поставить штамп, и попросила бы тут же помочь решить эту проблему и поставить штамп на месте. В худшем случае там не окажетсся никого, кто может этим заняться, тогда надо просить, чтобы назначили прийти в другой день сразу, а не заставляли перезаписываться. По идее уже тот работник, который принимает документы, может проверить, есть ли ребёнок в базе данных, он даже обязан это сделать. Но этого мало, потому что до 14 лет основным документом, удостоверяющим личность и гражданство, считается именно св-во с отметкой. И да, это могут требовать везде, пока ребёнку не исполнится 14. С 14 основным документом станет паспорт. Когда-то, 11 лет назад, для этих печатей мне назначали отдельный день. При мне женщина доставала огромные подшитые "амбарные" книги, при мне долго искала там (с подсказкой о дате получения гражданства) моих детей, потом искала, по какой статье они были приняты в гражданство и тут же подписывала эти штампы. Попутно тогда выяснилось, что там ещё на последних страницах были имена работника, но не хватало подписей, она мне сама же добавила закорючки. Сейчас-то с электронной базой всё проще, но важно, чтобы кто-то взял на себя ответственность и сделал эти подписи на печатях.
elfine вне форумов  
  #1468
Старое 30.09.2019, 04:52
Мэтр
 
Аватара для KristinochKa
 
Дата рег-ции: 08.10.2009
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 954
Посмотреть сообщениеRC пишет:
В России? для материнского сертификата?
Для материнского капитала это самое главное. И вообще везде в России их проверяют. Прямо первым делом в любой администрации, буквально вместо "здрасьте", меня спрашивали "а штамп о гражданстве у вас есть?"
KristinochKa вне форумов  
  #1469
Старое 30.09.2019, 23:26
Бывалый
 
Аватара для Grrr
 
Дата рег-ции: 07.11.2011
Сообщения: 154
добрый вечер! я снова к вам за советом)

заполняю заявление на гражданство ребенку онлайн. Возникли вопроси в связи:
1. какой номер вписывать в пункты серия и номер французского свид.рождения?
Grrr вне форумов  
  #1470
Старое 30.09.2019, 23:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Grrr, серии нет никакой. А номер - тот, который ему присвоили в мэрии.
elfine вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 12:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX