#721
07.08.2019, 09:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.03.2012
Сообщения: 777
|
||
|
#722
07.08.2019, 11:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.01.2009
Откуда: ПМР-Магнитка-Воклюз,84
Сообщения: 3.626
|
||
|
#723
07.08.2019, 13:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.452
|
можно вообще его не предоставлять, я не предоставляла, чтоб не переводить. Ведь не обязательно быть замужем, чтоб получить мат кап.
|
|
|
#724
08.08.2019, 06:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.03.2012
Сообщения: 777
|
Вот я по интернету в списках документов его и не видела. А тут в мфц уперлись, что оно им необходимо чтобы в программу загрузить. Поэтому других предупреждаю об этом.
|
|
|
#725
19.09.2019, 14:15
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 22.08.2017
Откуда: Россия
Сообщения: 6
|
Девушки, кто уже получил материнский капитал, подскажите, пожалуйста! В свидетельстве о рождении дочери написали мою девичью фамилию. Были ли у кого-то проблемы из-за этого, может быть кому-то отказали в материнском капитале?
|
|
|
#726
19.09.2019, 14:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.09.2011
Сообщения: 6.440
|
Я все сделала на девичью фамилию, у детей двойная фамилия. Показала livret de famille, ни перевод, ни копию не спросили. |
|
|
#727
19.09.2019, 14:32
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 22.08.2017
Откуда: Россия
Сообщения: 6
|
Мы с мужем оба русские, вторая дочь родилась уже здесь, во Франции. Фамилия у меня уже давно по мужу. Просто видела пост как одной девушке отказали в мат.капитале из-за того что в свидетельстве была указана ее девичья фамилия, а в остальных документах фамилия по мужу. Ей пришлось вносить изменения в свидетельство о рождении, но это процесс не простой... Вот мне и интересно были ли у кого-то еще проблемы или это единичный случай. Или достаточно просто показать свидетельство о браке...
|
|
|
#728
19.09.2019, 14:57
Последний раз редактировалось elfine; 19.09.2019 в 15:03..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
|
itr_kaluga, я здесь писала об этом. Но я не вносила изменения в св-во о рождении. К тому же если есть французское гражданство, то и не внесут ничего, акты гражданского состояния оформляются по французским законам.
Я писала подробное письмо с объяснениями французских законов. У них был ряд придирок к документам, не одна, они придрались ко всем св-вам о рождении детей, так, что получалось, что ни одно из пяти не правильное, поэтому двух детей у меня не набирается. Поэтому возражений у меня было тоже много. Я не знаю, что помогло, дальше этим занималась не я. Но список претензий потом сократили до пункта, который было относительно легко исправить (переделать переводы св-в двух детей), а к девичьей фамилии больше не докапывались. Св-во о браке изначально среди документов было, переведённое, св-во о перемене имени тоже. Но формально это никак не доказывает, что в св-ве о рождении последнего ребёнка речь обо мне. По российским законам это доказывает только то, что я не имела права с момента перемены имени где-либо упоминаться под девичьей фамилией, эта фамилия по их логике больше не моя, остальное не важно. Поэтому я объясняла французские законы. |
|
|
#729
19.09.2019, 14:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.09.2011
Сообщения: 6.440
|
itr_kaluga, получается у вас во всех документах фамилия по мужу, а в свидетельстве о рождении ребёнка другая фамилия? Логично подумать, что попросят сделать одну фамилию для всех детей. Все данные вносятся в базу данных.
|
|
|
#730
19.09.2019, 15:27
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 22.08.2017
Откуда: Россия
Сообщения: 6
|
|
|
|
#731
19.09.2019, 16:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
|
Если у Вас только российское гражданство, св-во можно исправить через прокурора. Я даже где-то на форуме примерный текст заявления писала. Это может занять 2-3 месяца. В моём случае это не помогло бы. |
|
|
#732
19.09.2019, 16:17
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 22.08.2017
Откуда: Россия
Сообщения: 6
|
Мы уже думаем исправить свидетельство о рождении через прокурора, но боимся за оригиналы документов, что могут потерять или не вернуть (т.к. французское свидетельство только три месяца действительно, а что российское свидетельство выдается бессрочно они могут не знать). А в трибунал надо предоставить мой оригинал свидетельства о рождении для рассмотрения дела. |
|
|
#733
19.09.2019, 17:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
|
itr_kaluga, ой, а зачем оригиналы-то высылать? Сколько я документов исправила - никогда не высылала оригиналы, прекрасно обходилась фотокопиями. Но лучше конечно просить справку об обычае в консульстве. Теперь припоминаю, что в случае, о котором я думаю, форумчанка просила такую справку в женевском консульстве, а они сказали приносить готовый текст и согласны были под ней подписаться. Этот текст и есть на форуме. В Париже например я себе такого не представляю, надо их как-то убеждать, чтобы написали, что в России надо писать в акты гражданского состояния паспортную фамилию, а не ту, которая в свидетельстве о рождении. Без справки об обычае от официальных лиц сложно будет убедить прокурора в необходимости исправления.
Ну и что французские св-ва действительны три месяца - это в каком-то смысле миф. Закон 20 лет назад изменился. Для некоторых случаев нужны свежие. Для такого случая, как у Вас, они не имеют срока действия. Хотя и свежий экземпляр нетрудно заказать в любой момент. |
|
|
#734
20.09.2019, 11:34
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 22.08.2017
Откуда: Россия
Сообщения: 6
|
POUR TOUTE DEMANDE : - copie pièce d'identité du requérant / carte de séjour - une copie du livret de famille - 3 mois pour les actes français - 1 an pour les actes étrangers + une traduction faite par un expert auprès d'une cour d'appel - en original - copie intégrale = des informations sur la personne physique concernée et sur sa filiation ainsi que les mentions marginales figurent sur ce document. Qui peut le demander ? La personne concernée par l'acte de naissance, son époux, son représentant légal, ses descendants, ses ascendants, les professionnels autorisés par la loi. Т.е. Заявителю надо предоставить оригинал свидетельства о рождении , плюс свежий перевод свидетельства. |
|
|
#735
20.09.2019, 13:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
|
itr_kaluga, а где именно в трибунале? Список какой-то уж совсем общий, как будто робот составил, мол, вы несите всё, а мы разберёмся, надо ли нам это. Я например когда сюда приехала и мало что понимала в официальных письмах, шла в то отделение трибунала, которое отвечает за rectification d’état civil. Там сидела в очереди, потом садилась перед секретарём и показывала что исправить, почему и на каком основании. Тот с моих слов записывал, что именно мне нужно. Через месяц всё было готово. И никакие списки никто не подсовывал, брали то, чего требует простая логика.
В Вашем случае логика требует: 1) св-во о рождении ребёнка (если даже в списке написано, что не старше 3 месяцев (заметьте, там не сказано, что документ старше недействителен), надо пойти в мэрию рождения ребёнка и взять свежий экземпляр либо (если успели далеко переехать) заказать по интернету или любым другим способом), 2) справка об обычае из консульства, оригинал конечно, 3) копия Вашего паспорта (а не св-ва о рождении). Можно до кучи св-во о браке, просто сделать свежий перевод, чтобы было видно, в какой момент поменялась фамилия. О том, что акты гражданского состояния выдаются один раз, присяжный переводчик сделает приписку, надо попросить. И всё. А toute demande - это немного ни о чём. Например на апостили надо документы не старше 3 месяцев, это именно их требования, но Вас же эта услуга не касается. Я и не узнавала ничего в трибуналах, когда мне нужны были исправления. Просто высылала письмо и прилагала те документы, которые, по моему мнению, обосновывают мой запрос. Если б каждый раз расставалась со своим св-вом о рождении, не напаслась бы дубликатов. Но зачем оно прокурору, если оно не имеет отношения к запросу? Прокуроры - не роботы, а живые люди, им наоборот ворох лишних бумаг не нужен, они и так бумагами завалены. |
|
|
#736
20.09.2019, 15:36
Последний раз редактировалось elfine; 20.09.2019 в 15:47..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
|
Написано было примерно это. С учётом того, что у меня там были возражения по каждому пункту, из-за которого досье завернули, поэтому есть повторения и кое-что подправила, фразы немного вырваны из контекста. И с учётом того, что не я это посылала в пенсионный фонд, отправила родственникам, поэтому не знаю, кто и где это читал. Знаю только, что потом они оставили только один пункт претензий из всех, которые изначально были в тексте отказа комиссии. И этот пункт не касался моей фамилии. Поэтому возможно аргументы помогли.
Цитата:
|
|
|
#737
20.09.2019, 15:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
|
Вот примерная справка об обычае, которую я сочиняла на форуме. Просто Женевское консульство отказалось сочинять её само. Я не уверена за то, как поведёт себя парижское, марсельское или в Страсбурге, но если вдруг скажет, что таких справок не даёт, можно попробовать показать это, чтобы дать представление о том, что от них нужно. Исправления не вношу, как тогда написала, так и оставляю.
Цитата:
|
|
|
#738
30.09.2019, 05:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.10.2009
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 954
|
Потом правда ждать нужно положительного решения около месяца. |
|
|
#739
30.09.2019, 09:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: 92
Сообщения: 11.189
|
А когда говорят о проблемах с фамилией матери, что имеется в виду - у вас менялась фамилия в российских документах в связи с браком? И фамилии расходятся в российских и французских документах? Или что-то иное?
__________________
07/2012 03/2019 |
|
|
#740
30.09.2019, 10:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.10.2009
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 954
|
Я французский брак в России легализовывала, фамилию меняла, русский паспорт на новую фамилию, в свидетельстве о рождении детей девичья фамилия только, во французских документах обе, но французские документы нигде не фигурируют в России, поэтому их вообще в расчет не берем. Иногда в такой ситуации возникает проблема, но у меня ее не было.
|
|
|
#741
05.12.2019, 13:05
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.01.2017
Сообщения: 11
|
Здравствуйте!
Собираюсь через месяц в Россию, хочу запросить мат.капитал. Помогите, пожалуйста, разобраться вот с чем: в списке на подачу документов есть свидетельство о рождении ребенка и документ, подтверждающий его рос.гражданство. У нас это один документ, потому что рос.гражданство детям оформлялось в Консульстве во Франции. Правильно? И он уже переведен. При подаче у меня заберут только копию? Оригинал ведь я им отдать не могу. Правильно ли я понимаю, что переводить и заверять ничего не нужно, а нужно просто снять копию? |
|
|
#742
05.12.2019, 15:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
|
EvgeniaH, у меня на месте сканировали в их аппарате все мои документы, никаких мной сделанных копий не брали.
|
|
|
#743
05.12.2019, 17:55
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.04.2019
Сообщения: 90
|
EvgeniaH, Здраствуйте, я этим летом оформила сертификат на материнский капитал. Все правильно, вам понадобятся документы, выданные консульством российской федерации(свидетельства о рождении детей, с присвоением гражданства РФ). Переводить и заверять ничего не нужно, у вас в документах ген.консул уже все заверил. Я плюсом предъявила заграничные российские паспорта на детей. Я делала все копии. Заявление подавала через мой личный кабинет на пенсионном фонде. Так вам придет электронный сертификат, иначе придется ждать получения в личном присутствии.
|
|
|
#744
08.12.2019, 23:24
Последний раз редактировалось EvgeniaH; 08.12.2019 в 23:30..
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.01.2017
Сообщения: 11
|
elfine, хорошо, спасибо большое за ответ!
|
|
|
#745
08.12.2019, 23:28
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.01.2017
Сообщения: 11
|
Для получения сертификата я хотела оформить доверенность на маму, но если можно все оформить и получить через интернет, так и вообще здорово! Только не совсем поняла - личный кабинет на пенсионном фонде это через сайт гос.услуги ? |
|
|
#746
08.12.2019, 23:36
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.04.2019
Сообщения: 90
|
EvgeniaH, это не через сайт государственных услуг, а через сайт пенсионного фонда, но с использованием вашего личного кабинета(Если вы зарегистрированы на гос.услугах. Вы можете позвонить в пенсионный фонд вам все объяснят, именно так я об этом узнала. До этого думала тоже сделать доверенность на маму.
|
|
|
#747
15.01.2020, 22:28
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 07.08.2015
Сообщения: 154
|
Ntatiana, скажите а как Вы подавали заявление в личном кабинете. Номер свидетельства о рождении французского как вводить? Формуляры заполнения данных детей рассчитаны на российские свидетельства о рождении. У меня в номере свидетельства о рождении выходит неверный формат ввода. А серии и вообще нет во французских свид.о рождении.
|
|
|
#748
15.01.2020, 22:40
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.04.2019
Сообщения: 90
|
Elista, да, номера рассчитаны на русские документы, поэтому я позвонила в пенсионный фонд, объяснила, что у меня фр.доки. мне сказали вписать левые номера. Они там сами все исправляют в анкете, когда будете приносить документы.
|
|
|
#749
15.01.2020, 22:41
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.04.2019
Сообщения: 90
|
Elista, я думаю, все таки им лучше сначала позвонить, чтобы наверняка у вас все приняли.
|
|
|
#750
15.01.2020, 22:46
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 07.08.2015
Сообщения: 154
|
Вот оно как. Спасибо. Я подумала что всё можно удаленно подать и получить маткапитал тоже удалённо) Я поеду летом в Россию. Думала сейчас начать подготовку по нашим административным делам. Тогда буду готовить документы при личной подаче
|
|
|
Закладки |
Метки |
пособие |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Можно ли где-то скачать все части программы КАПИТАЛ? | ilonalicia | Клуб технической взаимопомощи | 3 | 18.12.2008 12:02 |
Ищу книгу К.Маркс "Капитал" | NIKI | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 3 | 27.10.2008 23:08 |
Туроператор "Капитал-Тур" | dfkbrjdf | Вопросы и ответы туристов | 8 | 11.01.2008 18:33 |