Российское свидетельство о рождении не старше 3-6 месяцев?

[Ptu]

Что будет будем обсуждать когда это будет.
А сейчас так, и в ЗАГСе и адвокаты говорят так - старые свидетельства не аннулируются, и они посему действительны.

[Tatius]

Мне кажется, что Ptu права. Значение имеет не столько само свидетельство, сколько запись в книге регистрации актов гражданского состояния. Все свидетельства - и оригинал, и дубликаты - выдаются на основании одной и той же записи акта о рождении, и в каждом из них фигурирует один и тот же номер и дата этой записи.

[CathyG]

Мне кажется, что Ptu права. Значение имеет не столько само свидетельство, сколько запись в книге регистрации актов гражданского состояния. Все свидетельства - и оригинал, и дубликаты - выдаются на основании одной и той же записи акта о рождении, и в каждом из них фигурирует один и тот же номер и дата этой записи.

Закон с Вами не согласен, но это неважно, если Ptu считает иначе.

[Tatius]

CathyG, авторство мнения для меня значения не имеет. Я читаю закон и не вижу, почему из того, что повторное свидетельство выдается в случаях отсутствия возможности использования оригинала, следует его (оригинала) недействительность.

[Nathaniel]

Ну в общем, очередные домыслы. CathyG, Вы так и не привели тот закон, который утверждает, что при выдаче дубликата предыдущие документы аннулируются. Этого просто нигде не написано.

[Ljunja]

Помогите, пожалуйста! у кого есть образец справки из Посольства Украины, что наше украинское свидетельство о рождении действительно всю жизнь, пришлите, пожалуйста копию. Моя почта: a-valent@mail.ru

spasibo!

[katefromantibes]

Попросила в Марселе справку о том, что свидетельство о рождении действует всю жизнь - не дали. Говорят, а зачем она вам нужны, мы вам в certificat de coutume об этом напишем. И написали. В мэрии документы приняли без вопросов.

[CathyG]

Попросила в Марселе справку о том, что свидетельство о рождении действует всю жизнь - не дали. Говорят, а зачем она вам нужны, мы вам в certificat de coutume об этом напишем. И написали. В мэрии документы приняли без вопросов.

Интересно у вас
В Париже отдельная бумажка за отдельную цену

[katefromantibes]

Интересно у вас
В Париже отдельная бумажка за отдельную цену

Да, я тоже читала, что лучше иметь такую справку. Но меня вежливо послали))) Плюс еще в переводе свидетельства переводчик дал от себя ссылку о том, что данный документ действует всю жизнь.

[FrenchAir]

Я правильно поняла, что лучше сделать свид-ва по новому образцу? и на него уже получить апостиль. только вот все говорят, что свид-во потом тоже понадобиться. подскажите, лучше просто сделать копию и их нотариально заверить в россии? или в загсе просить еще и дубликат? кто как делал? поделитесь опытом?

[Nancy]

все говорят, что свид-во потом тоже понадобиться

Правильно говорят. Поэтому нужно иметь оригинал св-ва с апостилем и никуда его не отдавать. А отдавать только оригинал перевода и фотокопию св-ва.

[Nadine_]

Да, я тоже читала, что лучше иметь такую справку. Но меня вежливо послали)))

Эх, что ж вы не сказали. У меня есть такая справка, из Марсельского консульства...


FrenchAir, Это не принципиально, куда ставить апостиль. Я бы поставила на дубликат. Везде даты будут свежие. И расстаться можно, если уж совсем никак без этого не получится....

[Mlle_Q-Q]

напишите ваш электронный адрес - я вам вышлю

CathyG, представляю, как вам надоело, но можно мне тоже пжл?
адрес nligras@yahoo.com
не знала, что в консульство надо настолько заранее записываться... а в префектуру во вторник ехать...
спасибо!

[Mlle_Q-Q]

CathyG, представляю, как вам надоело, но можно мне тоже пжл?
адрес [email]nligras@yahoo.com[/email
не знала, что в консульство надо настолько заранее записываться... а в префектуру во вторник ехать...
спасибо!

Люди, плиииз!! CathyG, видимо, в отпуске(, кому она прислала эту справку, перешлите ее пжл на nligras@yahoo.com!!!! выезжать в префектуру в 11... спасибо!

[FrenchAir]

Люди, плиииз!! CathyG, видимо, в отпуске(, кому она прислала эту справку, перешлите ее пжл на nligras@yahoo.com!!!! выезжать в префектуру в 11... спасибо!

запись открыли! записывайтесь!

[pangilinan]

Здравствуйте,прошу прощения что тема не прекращается,мнения у всех разделились : на повторное свидетельство о рождении сразу нужно ставить апостиль на оригинал или все-таки на нотариальный перевод?

Спасибо большое за помощь.

[Minni Mause]

Здравствуйте,прошу прощения что тема не прекращается,мнения у всех разделились : на повторное свидетельство о рождении сразу нужно ставить апостиль на оригинал или все-таки на нотариальный перевод?

Спасибо большое за помощь.

Для брака (мэрия г Парижа) предоставляла нотариальную копию оригинала свид-ва с апостилем, переведенную присяжным переводчиком здесь. Т е апостиль ставился именно на нотариал копию

[pangilinan]

Для брака (мэрия г Парижа) предоставляла нотариальную копию оригинала свид-ва с апостилем, переведенную присяжным переводчиком здесь. Т е апостиль ставился именно на нотариал копию

а для мэрии какого округа если не секрет?)
то есть если у меня на руках сейчас повторное свидетельство (которое видимо считается за оригинал) лучше заверять и ставить апостиль на копию во франции? в россии не пойдет?
простите ,туплю)

[Minni Mause]

а для мэрии какого округа если не секрет?)
то есть если у меня на руках сейчас повторное свидетельство (которое видимо считается за оригинал) лучше заверять и ставить апостиль на копию во франции? в россии не пойдет?
простите ,туплю)

в центральном округе Парижа 3; но у них одинаковые списки, мы обращались в обе мэрии поначалу - список везде 1, обязателен апостиль, чтобы убедиться, что вы - это вы, иначе вам не поверят
и апостиль вы можете ставить только в России или другой стране СССР, где было выдано

переводчики на форуме писали не раз, что повтор свид-во = оригинал

[pangilinan]

в центральном округе Парижа 3; но у них одинаковые списки, мы обращались в обе мэрии поначалу - список везде 1, обязателен апостиль, чтобы убедиться, что вы - это вы, иначе вам не поверят
и апостиль вы можете ставить только в России или другой стране СССР, где было выдано

переводчики на форуме писали не раз, что повтор свид-во = оригинал

я уточню,поскольку ранее никогда даже не слышала об этих наименованиях :
всего получается три документа
1 оригинал свидетельства
2 нотариальная копия с апостилем (сделано в россии)
3 и перевод который вы делали во франции,без апостилей ?

[Tatius]

всего получается три документа
1 оригинал свидетельства
2 нотариальная копия с апостилем (сделано в россии)
3 и перевод который вы делали во франции,без апостилей ?

На перевод, сделанный у присяжного переводчика во Франции, апостиль не ставится.
Можно апостилировать и затем переводить нотариально заверенную копию. А можно поставить апостиль на оригинал свидетельства, чтобы не заниматься апостилированием и платить за это госпошлину каждый раз, когда вам это понадобится (при получении ВНЖ, гражданства и т.д.).

[pangilinan]

На перевод, сделанный у присяжного переводчика во Франции, апостиль не ставится.
Можно апостилировать и затем переводить нотариально заверенную копию. А можно поставить апостиль на оригинал свидетельства, чтобы не заниматься апостилированием и платить за это госпошлину каждый раз, когда вам это понадобится (при получении ВНЖ, гражданства и т.д.).

спасибо огромное!

[meya75]

chouchounya, Здравствуйте!
Я прочла Ваш совет о том ..что нужно взять в Консульстве справку о том,что свид о рождении выдается один раз Простите объясните куда обратиться за такой справкой?Заранее спасибо за ответ.

[CathyG]

chouchounya, Здравствуйте!
Я прочла Ваш совет о том ..что нужно взять в Консульстве справку о том,что свид о рождении выдается один раз Простите объясните куда обратиться за такой справкой?Заранее спасибо за ответ.

Записаться на прием на Другие справки

[Nastya5595]

Добрый день!

Я прочитала сообщения и не смогла разобраться.....
Обязательно ли ставить апостиль на оригинал свидетельства?
Или достаточно ставить апостиль на нотариально-заверенную копию и затем делать перевод документа?
При приёме документов в мэрии апостиль в оригинале свидетельства важен?

[meya75]

Записаться на прием на Другие справки

Простите..не поняла - куда именно записаться,чтоб взять справку о т ом ,что свидетельсво о рождении выдается в России один раз.
Заранее спасибо за ответ

[Elista]

Простите..не поняла - куда именно записаться,чтоб взять справку о т ом ,что свидетельсво о рождении выдается в России один раз.
Заранее спасибо за ответ

В консульстве России во Франции (в Париже, Марселе, Страсбурге)

Как называется официально такая справка? Или так и спрашивать в консульстве справку о том, что дубликаты ЗАГС в России выдаются один раз?

[meya75]

Спасибо за быстрый ответ.

[matreshkina]

Добрый день!

Я прочитала сообщения и не смогла разобраться.....
Обязательно ли ставить апостиль на оригинал свидетельства?
Или достаточно ставить апостиль на нотариально-заверенную копию и затем делать перевод документа?
При приёме документов в мэрии апостиль в оригинале свидетельства важен?

Ставьте апостиль сразу на оригинал свидетельства и переводите св-во с апостилем сразу во Франции, тогда ничего не надо будет заверять у нотариуса. И св-во с апостилем Вам ещё пригодится, когда во Франции будете оформлять мед.страховку.
Главное в мэрии не отдавать оригинал. Показать, но не отдавать.
В нашей мэрии оригинал и не требовали, правда. Уже, видимо, имели дело с русскими невестами. А дату "не старше 3-х месяцев" списали не со дня выдачи св-ва, а со дня выдачи перевода, кстати.

[meya75]

Да спасибо..Но я перестраховалась и заказала новое св-во о рождении из Архива с апостилем..Моему много лет и выдано оно там ..где уже другая страна..а была в/ч РСФСР