Необходим точный перевод: "студенческая работа на тему ..."

[Fiesta]

Уважаемые знатоки французского языка!

Необходим грамотный и более точный перевод (/ - Я перевела это следующим образом )

1. научная студенческая работа на тему "Просадочные грунты.Исследование слабых структурно-неустойчивых грунтов при строительстве инженерных сооружений на дорогах". - sujet de recherche, portant sur « Sols affaissés / Etude des sols mous à structure instable pour la construction des ouvrages sur autoroutes »,

ou: инженерных сооружений на дорогах - des ouvrages d'arts?

2. Методологические указания по дисциплине "Технология организации строительного производства " - les guides méthodologiques pour la matière de « Processus et procédés de construction – Calcul de coût bénéfice ».

3. Teхнология строительства автомобильных дорог - Technologie de construction des routes

4. Украинский государственный институт по проектированию объектов дорожного строительства (является одной из главных специализированных проектных организаций Украины) - ???

5. технико-экономическoe обоснование (изыскание),разработка проеkтной доументации - Etude technico-écomoque préalable, élaboroation de documentation?[/I]



Могу ошибаться, особенно в переводе технических терминов Поэтому и обращаюсь к вам за помощью

Спасибо заранее