Вaкцинaция

[manana]

здравствуйте
есть ли на форуме педиаторы?
у меня проблемка
я как наивная мамаша никогда особо не задаю вопросов. Доверяю врачам, если говорят что надо делать прививки делаю их своим детям и стараюсь соблудать все сроки вакцинации. Я не против прививок, хотя наслишана о их повочних еффектах. Дело не етом
Вчера посмотрела carnet de sante моей дочери и ничего не поняла. Дело в том что она родилас в Норвегии, там тоже есть вакцини которие до сих пор считаются обязателними, и моей девочке сделали сразу после рождения вакцину на ДТП, полио, HIB и еше написано било что то не помну. Потом повторили ее через месяс. Насколько я знаю на полиомелит вакцину надо делат 4 раза до 2 лет.
В тетрадке черт ногу сломает. Иногда написано против чего вакцина, но нет етикетки препарата, инога ест етикетка, но не написано против чего (причем я не думаю что написано в правилном разделе), а иногда нет ни етикетки ни обяснения, толко название препарата подчерком врача - ничего не понятно.
Ви не могли би мне написат название часто исползуемих вакцин во Франции.
Против туберкулеза - знаю что BCG но ест и медицинское название,и иногда врачи не пишут а толко медицинское название; против полиомелита и т. д.
Если можно все названия вакцин до 2 лет, что би я смогла расшифроват что там написанно.

И еше - если ребенок привит 3 раза против полиомелита а не 4, вазно ли ето, и надо ли делат повтор если ребенку узе 2 года?

[Sava1805]

manana, Иногда полезно полистать форум, где можно, например, найти уже аж третью часть темы про вакцинацию детей, а там, полагаю, уже есть ответы почти на все вопросы
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=82380

[manana]

на форуме очень много информации, и все пишут понемножку, вразброску, поетому что би найти ответ на интересуюший вопрос надо оооооооооооооооочень много времени.
только что нашла ответ в интернете на мой первий вопрос
http://www.pharmaciengiphar.com/Vacc...ndrier-de.html

но вот второй вопрос о необходимости 3-4 прививок остается откритим

[Nadzeya79]

Здравствуйте, форумчане ! Может кто подскажет ( кто-то уже сталкивался) с названием вакцинаций ( прививок ) на французском языке и их перевод ( эквивалент) на русский язык ? Заранее спасибо.

[Nancy]

Nadzeya79,
Пример тут.


А также - полезные советы - как эффективнее пользоваться Поиском на форуме
http://www.infrance.su/forum/showthr...375#post213375

[Nadzeya79]

Nadzeya79,
Пример тут.


А также - полезные советы - как эффективнее пользоваться Поиском на форуме
http://www.infrance.su/forum/showthr...375#post213375

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ОТВЕТ !!