Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[rimmafr]

По приезду во Францию и при подаче доков в OFII тоже будут проблемы.

какие?

[rimmafr]

у меня, кстати, тоже возник вопрос на досуге: почему обязательно делать визу невесты, а можно ли сделать обычную визу по приглашению (французскую, я имею ввиду) и за это время выйти замуж. Потому как визу по приглашению получить проще (я имею ввиду количество документов, ну и, естественно, сам процесс подачи, который подразумевает только посещение ВЦ (последний раз заняло 7 минут)

[olena_k]

у меня, кстати, тоже возник вопрос на досуге: почему обязательно делать визу невесты, а можно ли сделать обычную визу по приглашению (французскую, я имею ввиду) и за это время выйти замуж. Потому как визу по приглашению получить проще (я имею ввиду количество документов, ну и, естественно, сам процесс подачи, который подразумевает только посещение ВЦ (последний раз заняло 7 минут)

не знаю. если открыта виза, это одно. а если для свадьбы пытаться открыть по приглашению, можно получить и отказ. такие случаи были (в теме про визы по приглашениям). то есть вся запланированная свадьба может сорваться. и получение совсем не проще. виза невесты выдается сразу - не отходя от окошка в консульстве - занимает это 15-20 минут. и не надо несколько дней ждать решения.
мне кажется логика консульства проста - если вы простите визу туризм или частный визит, а не с целью брака - вы нарушаете цель визита. если при этом планируете выходить замуж
как-то так. все-таки есть требования и лучше их соблюдать с самого начала.

[Tusya]

Не проблема, наверное. Я просто спрашиваю потому, что у меня действующая служебная Шенген виза есть. Я по ней уже много раз в Европу ездила по работе. Думаю, мне не обязательно специально открывать другую?

Я тоже буду выходить замуж по служебной визе, т.к. по времени не могу себе позволить аннулировать данную визу и оформлять другую.
Тут есть девочки, которые выходили не по визе невесты, ни во время теста, ни при оформлении визы жены, проблем не было

[Helavisa]

почему обязательно делать визу невесты, а можно ли сделать обычную визу по приглашению (французскую, я имею ввиду) и за это время выйти замуж. Потому как визу по приглашению получить проще (я имею ввиду количество документов, ну и, естественно, сам процесс подачи, который подразумевает только посещение ВЦ (последний раз заняло 7 минут)

Ну по поводу, что "проше" сделать визу по приглашению, это ещё можно поспорить, виза невесты даётся в тот же день (документы конечно стоят денег и нервов). А то что по приглашению посольство может отказать, как сказала olena_k полностью согласна.
Что касается визового цента, это Вы ошиблись, на визу по приглашению документы подаются только в посольство, также как и на визу невесты, в ВЦ Вы можете запросить только туристическую визу насколько я знаю. Кстати колл-центр французского ВЦ работает отвратительно и информацию часто дают неправильную, поэтому советую читать правила на официальном сайте посольства Франции или если есть вопросы писать на e-mail в посольство.

[olena_k]

виза по приглашению документы подаются только в посольство,

нет. на эту визу тоже в ВЦ подаются документы

[Helavisa]

нет. на эту визу тоже в ВЦ подаются документы

Возможно, я ошиблась. Но всё равно подавать через визовый центр очень рискованно, тем более, что ни какой гарантии, что виза 100% будет нет.
Зачастую даже занимает больше времени и денег, чем подавать лично в посольство.
Но вопрос не в этом, вопрос в том, что всё равно лучше делать визу невесты, т.к. в этой визе ещё ни кому не отказали, во всяком случае не помню на форуме такой информации.

[olena_k]

Возможно, я ошиблась. Но всё равно подавать через визовый центр очень рискованно, тем более, что ни какой гарантии, что виза 100% будет нет.
Зачастую даже занимает больше времени и денег, чем подавать лично в посольство.

абсолютно согласна!
с визой невесты никакого риска. а документы все равно собирать )

[rimmafr]

Что касается визового цента, это Вы ошиблись, на визу по приглашению документы подаются только в посольство, также как и на визу невесты, в ВЦ Вы можете запросить только туристическую визу насколько я знаю. Кстати колл-центр французского ВЦ работает отвратительно и информацию часто дают неправильную, поэтому советую читать правила на официальном сайте посольства Франции или если есть вопросы писать на e-mail в посольство.

спасибо за совет про чтение официального сайта. Довожу до Вашего сведения, что обе визы по приглашению (называется "виза к друзьям или родственникам) я получала, сдав документы в ВЦ, где мне давали всегда точную и четкую информацию, а если они что-то не знали (а были и такие ситуации, и это совершенно естественно - нет абсолютно все знающих людей), то очень вежливо рекомендовали написать на емайл ВЦ, откуда я в тот же день получала интересующую информацию. Поэтому если ВЫ не владеете полной информацией, не надо вводить в заблуждение, читающих форум.

[rimmafr]

а если для свадьбы пытаться открыть по приглашению, можно получить и отказ. такие случаи были

не, Лен, ты не совсем правильно поняла. Вопрос стоял просто о визе "визит к друзьям", где в приглашении из мэрии и письме-приглашении написано: visite privée - а что мы там будем делать в это время - это наше личное дело. Тем более, что в обоих вышеупомянутых документах написано, что степень родства - невеста.

[olena_k]

не, Лен, ты не совсем правильно поняла. Вопрос стоял просто о визе "визит к друзьям", где в приглашении из мэрии и письме-приглашении написано: visite privée - а что мы там будем делать в это время - это наше личное дело. Тем более, что в обоих вышеупомянутых документах написано, что степень родства - невеста.

я все поняла прекрасно. мое мнение - есть риск получить отказ по такой визе. даже, если написано "невеста". но ты ж понимаешь, я свое мнение не навязываю

[rimmafr]

Тут есть девочки, которые выходили не по визе невесты, ни во время теста, ни при оформлении визы жены, проблем не было

думаю, что это больше соответствует действительности

[rimmafr]

я все поняла прекрасно. мое мнение - есть риск получить отказ по такой визе. даже, если написано "невеста". но ты ж понимаешь, я свое мнение не навязываю

а я просто рассуждаю .Ну если, например, не успеваешь собрать все документы для визы невесты. то есть возможность получить визу "визит к друзьям". Почему бы не иметь такой запасной вариант

[olena_k]

а я просто рассуждаю , что есть и такая вероятность,ну если, например, не успеваешь собрать все документы для визы невесты.

так а что там собирать-то? все тоже самое. даже приглашение. только добавляется publication des bans. так если его нет,без него и не распишут. ну в общем, не знаю) я-то это уже прошла, я решила, что буду делать как надо. ну а нюансы, да, возможны

[rimmafr]

все тоже самое. даже приглашение. только добавляется publication des bans

не скажи. Добавляются еще 4 документа с французской стороны (мы уже посмотрели, почему и стали думать на эту тему).
на самом деле, это не столь важно, я просто хотела узнать возможные варианты. (шепотом: я ж все-равно сделаю, как считаю нужным )

[olena_k]

не скажи. Добавляются еще 4 документа с французской стороны (мы уже посмотрели, почему и стали думать на эту тему).
на самом деле, это не столь важно, я просто хотела узнать возможные варианты. (шепотом: я ж все-равно сделаю, как считаю нужным )

а какие еще? сведения о зарплате и квитанции об оплате коммунальных? и письмо, что приглашаемый вернется? так и на визу "частный визит" это тоже надо. нет?
ну, понятное дело, что каждый выбирает по-своему усмотрению)

[rimmafr]

сведения о зарплате и квитанции об оплате коммунальных

нет, они не нужны. Это дополнительные доки, их подаешь, если хочешь (ну как дополнительная гарантия). С французской стороны только 3 документа (сейчас нас с тобой накажут за отступление от темы )

[olena_k]

нет, они не нужны. Это дополнительные доки, их подаешь, если хочешь (ну как дополнительная гарантия). С французской стороны только 3 документа (сейчас нас с тобой накажут за отступление от темы )

так я хотела сказать, что это не такие сложные документы. их не надо ни переводить, ни апостилировать)) просто сделать копии. это же совсем несложно

[3a6aBa]

Да, кстати если мэрия не хочет рандеву без вас проводить, то пусть напишут письмо краткое и с ним мотивировав, что 3 мес хватит идти и просить визу. Главное искренность. Меня спрашивали, почему у меня туристическая последняя, а жила я у жениха. Я сказала правду. Что приглашение было на 3 мес и мэрия без меня не хотела публиковать объявление о свадьбе. А так как на нашей доблестной почте письмо пролежало почти месяц, пришлось делать визу туристическую. Попросила посмотреть даты на приглашение и он себе отметил.
Не бойтесь говорить правду (если там нет криминала и грубых нарушений). Это лучше чем юлить и выдумывать. Если я не работаю сейчас, то так и сказала. Что тут уволилась, так как все равно переезжаеть буду.
И у меня не было ни одного переведеного документа.

[3a6aBa]

Кстати, виза невесты у меня на 2 месяца и коридор дали 2 недели после даты по приглашению.

[rimmafr]

И у меня не было ни одного переведеного документа.

вот это реально не поняла. не было переводов для чего?

[3a6aBa]

вот это реально не поняла. не было переводов для чего?

В списке на сайте посольства указан перевод только напротив справки с работы. Так как у меня такой справки нет, то все документы по списку были без переводов (справки из банка, о недвижимости).

[rimmafr]

3a6aBa,

ну да, справка из банка и не должна переводится (я у них это спрашивала), а так как остальные перечисленные документы не обязательны (это дополнительные доки для подтверждения своей платежеспособности и социального уровня), то они и не должны переводится

[lavitik]

В списке на сайте посольства указан перевод только напротив справки с работы. Так как у меня такой справки нет, то все документы по списку были без переводов (справки из банка, о недвижимости).

ну а все остальное вы переводили?.. а то как-то вы народ в заблуждение вводите...

[3a6aBa]

ну а все остальное вы переводили?.. а то как-то вы народ в заблуждение вводите...

Я говорю про документы на визу невесты. Те что от французской стороны уже на французском, а мои

От украинского гражданина:

1 анкета на краткосрочную визу, заполненная на французском или английском языке, с датой и 2 подписями.
2 фотографии.
Справка с работы - у меня не было
Справка о доходах в Украине (баланс банковского счета за последние 6 месяцев , документы, подтверждающие наличие недвижимого имущества, ценных бумаг и т.п.). - не переводила
Международный паспорт с копиями - переводить не надо
Национальный паспорт с копиями всех страниц, кроме пустых. - переводить не надо
Резервация билетов в обе стороны - не переводила
Медицинская страховка на период пребывания во Франции. - не переводила
Была у меня даже справка о несудимости (без перевода и апостиля) - работник посольства сказал она не нужна

[rimmafr]

Я говорю про документы на визу невесты. Те что от французской стороны уже на французском, а мои

От украинского гражданина:

1 анкета на краткосрочную визу, заполненная на французском или английском языке, с датой и 2 подписями.
2 фотографии.
Справка с работы - у меня не было
Справка о доходах в Украине (баланс банковского счета за последние 6 месяцев , документы, подтверждающие наличие недвижимого имущества, ценных бумаг и т.п.). - не переводила
Международный паспорт с копиями - переводить не надо
Национальный паспорт с копиями всех страниц, кроме пустых. - переводить не надо
Резервация билетов в обе стороны - не переводила
Медицинская страховка на период пребывания во Франции. - не переводила
Была у меня даже справка о несудимости (без перевода и апостиля) - работник посольства сказал она не нужна

абсолютно согласна. билеты подавала на русском - вопросов не было. на сайте достаточно четко написано, какие документы требуют перевода или написания не на русском языке. Это - анкета и справка с работы. Все остальное НЕ требует перевода, что подтверждает ВЦ и информация сайта.

[Bea77]

не, Лен, ты не совсем правильно поняла. Вопрос стоял просто о визе "визит к друзьям", где в приглашении из мэрии и письме-приглашении написано: visite privée - а что мы там будем делать в это время - это наше личное дело. Тем более, что в обоих вышеупомянутых документах написано, что степень родства - невеста.

Я вообще раньше считала, что есть специальная "виза невесты", когда мы 2 года назад ходили в мэрию во Францию, я спрашивала об этой визе, там удивились, сказали, что не нужна им специальная виза невесты, они о такой и не знают, для брака подходит обычная туристическая виза.

[olena_k]

Я вообще раньше считала, что есть специальная "виза невесты", когда мы 2 года назад ходили в мэрию во Францию, я спрашивала об этой визе, там удивились, сказали, что не нужна им специальная виза невесты, они о такой и не знают, для брака подходит обычная туристическая виза.

это они так считают. потому что им все равно, главное, чтобы человек въехал легально - по любой визе.
а вот консульство считает иначе. для них важно, чтобы все их требования, в том числе по получению визы с целью брака, были соблюдены.
а то очень потом неприятно жаловаться, что в консулате кричат и ругаются

[irysyap]

Добрый день, уважаемые форумчане!
Готовлю документы для мерии, вроде бы все понятно пока, кроме справки с ЖЭКа, она у меня уже есть. Только вот вопрос: ее нужно заверять в ОВИРе а ставить апостиль, а потом делать перевод, или достаточно просто перевода аккредированного переводчика?
Спасибо за ответы!

[olena_k]

Добрый день, уважаемые форумчане!
Готовлю документы для мерии, вроде бы все понятно пока, кроме справки с ЖЭКа, она у меня уже есть. Только вот вопрос: ее нужно заверять в ОВИРе а ставить апостиль, а потом делать перевод, или достаточно просто перевода аккредированного переводчика?
Спасибо за ответы!

я не заверяла ничего. просто перевела. в мэрии моей ее даже не хотели брать сначала. но потом, подумали и взяли