Полемика по поводу высылки эквадорца

[Boris]

Бельгия: полемика по поводу высылки молодого эквадорца

Судьба 19-летнего эквадорца Ротмана Салазара, высланного в субботу 30 августа в Кито, вызвала в Бельгии очередную полемику вокруг права на убежище, вопроса, по которому правительство Ива Летерма после нескольких месяцев колебаний так и смогло прийти к общему мнению.

Молодой человек приехал в Брюссель шесть лет назад вместе с матерью, шестью сестрами и братом. В 2006 году все они подали запрос о легализации их пребывания в Бельгии. По состоянию здоровья получила положительный ответ мать, а вслед за ней - одна из сестер, работавшая в дипломатической миссии.

Молодой человек блестяще окончил школу, овладел несколькими языками, получив диплом о среднем образовании и возможность приобретения специальности электромеханика в высшем учебном заведении, в который он уже подал документы.

Использовав все средства, адвокаты молодого человека недавно добились от суда отсрочки высылки на время рассмотрения нового ходатайства о предоставлении убежища на основании медицинских документов, свидетельствующих о психологических проблемах молодого человека. Бюро по делам иностранцев признало запрос «приемлемым, но не обоснованным», что повлекло за собой его высылку в минувшую субботу.

В сопровождении трех полицейских Ротман Салазар был препровожден в аэропорт Амстердам-Схипхол и посажен в самолет. Сопротивления он не оказывал.

Данное дело ярко характеризует деятельность Бюро по делам иностранцев, вызывающаят острые споры.

В 2007 году по решению суда Бюро отменило в последний момент свое решение о высылке гражданки Эквадора и ее 11-летней дочери Анжелики. Машина, которая везла их в сторону Голландии, развернулась и поехала назад, когда стало известно, что судья признал обоснованной жалобу матери на насильственную высылку из страны.

"Дело Анжелики" получило широкий общественный резонанс. В конце концов ответственные лица потребовали определения четких критериев для предоставления права на убежище.

К концу продолжительного институционального кризиса похоже было, что вопрос решен: в марте пять партий федеральной коалиции вроде бы пришли к согласию относительно плана, использующего понятие «долгосрочное укоренение на месте», основанное на том, что подающий ходатайство имеет работу, проживает в стране в течение нескольких лет, говорит на одном из ее языков и т.д.

Ротман Салазар, согласно своим данным, мог продолжать пребывание в Бельгии. Но оказалось, что из-за разногласий по этому вопросу правительству не удалось составить циркуляр с четко перечисленными критериями. Власти еще больше запутали ситуацию, предоставив разрешение на временное пребывание вместе с правом на работу нелегалам, объявившим голодовку. В начале лета другие нелегалы предприняли неудачную попытку повлиять на решение, заняв на стройках башенные краны.

Видимый отказ Аннеми Тюртелбоом, министра иммиграционной политики и представительницы фламандских либералов, доработать директиву вызывает серьезное недовольство франкоязычной социалистической партии, входящей в правительство, которая отныне перешла к открытой критике.

Нерешительность премьер-министра Ива Летерма, неспособного ускорить достижение консенсуса в этом и в других вопросах, стала еще одним фактором, свидетельствующим, что судьба почти 150 000 нелегалов в этой стране, скорее всего, изменится нескоро.

газета "Ле Монд", 1 сентября 2008 г.
© traduction russe : Taissa