Как продается альбом Карлы Бруни?

[Boris]

Манипуляции с цифрами продаж последнего альбома Карлы Бруни

Вопреки утверждениям издательского дома Naïvе, выпустившего последний альбом Карлы Бруни, на сегодняшний день продано не 300 тысяч CD-дисков, а только четверть этой цифры, т.е. 80 тысяч.

В сегодняшнем номере газеты LeParisien Эмманюэль Мароль в очередной раз поднимает вопрос о давней практике манипулирования цифрами в сфере шоу-бизнеса.

Принцип простой: за цифры реальных продаж издательские фирмы принимают число дисков, предназначенных к розничной продаже и с этой целью отправленных на магазинные склады. Нужно учитывать также, что «размах продаж», т.е. число дистрибьюторных фирм, зависит от количества «предпродажных» дисков, и миссия представителей этих фирм как раз и заключается в том, чтобы «уговорить» розничных продавцов взять впрок побольше дисков («они будут продаваться лучше, чем другие диски»).

Но вернемся к цифрам. Как мы уже сказали, музыкальное издательство Nаïve сообщило о реализации в торговой сети 300 тысяч альбома «Comme si de rien n'é fait», из которых 160 тысяч было якобы продано во Франции. Но реальные цифры продаж совсем не такие впечатляющие: за семь недель было продано 80657 экземпляров альбома. Эта цифра, сообщенная Национальным профсоюзом фонографической продукции, соответствует реальной продаже, т.е. дискам, за которые публика заплатила деньги.

Отметим мимоходом, что, присуждая альбому почетное звание «золотого диска» (во Франции это происходит после реализации в торговле 7 тысяч экземпляров), шоу-бизнесмены также исходят из цифр наличия альбома на складе, т.е. из количества еще не проданных дисков. Таким образом, хотя альбом Карлы Бруни уже признан «двойным золотым альбомом», поскольку 175 тыс. лежат на складах музыкальных магазинов, реально это просто "золотой диск".

Подобная «кухня» шоу-бизнеса касается не только альбома Карлы Бруни. Но приведенные цифры показывают, до какой степени «первая дама Франции» изменила правила игры. Маркетинговую политику, проводимую до сих пор фирмой Naïve, нельзя признать удачной, потому что рекламная кампания скорее оттолкнула журналистов от рекламируемого продукта, и они слушали диск «в пол-уха».

Ослепленные или оглушенные тем обстоятельством, что Карла Бруни превратилась в Карлу Саркози, хроникеры и рецензенты уже не могут оценить объективно художественные качества вышедшего альбома.

Из-за этих «радиопомех» теперь уже трудно судить об истинных достоинствах и недостатках альбома.

Бернадетта Ширак и Ивонна де Голль хорошо усвоили этот урок и никогда не помышляли о занятиях пением...


APF, 4 сентября 2008 г.
© traduction russe: Boris Karpov