Кто поступал во французский ВУЗ спустя почти 2 года окончания российского.

[anastassiya]

У меня, конечно, много вопросов, несмотря на то, что я много читала сайтов и искала информацию повсюду.. вот и сюда попала через какие-то многочисленные ссылки.
Вопрос вот такой: у меня в наличие дилом с отличием (2005 год) - отделение референт-переводчик, специальность странная - информатик, переводчик... Перечень сданных экзаменов ещё более странный - экономика все 5 лет, правоведение - 2 года, высшая математика, информатика, история (разная), литература, менеджмент, маркетинг..и языки, конечно.. французский, английский.. и много чего ещё интересного... Опыт работы responsable d'importations - к 2007 году (планируемому поступлению) будет почти 2 года. До этого - была стажировка в компании (именно референтом-переводчиком, впоследствии 2 недели работы во Франции как координатор выставки), которая занимается выставками во Франции (диплом писался там).. еще была временная работа (почти 2 месяца.. замещение постоянного сотрудника, занималась подготовкой выставки художников в Монако) в консульстве Монако, помощником консула.
Я это вот к чему пишу... хочу поступить на международную коммерцию, а в частности - импорт/экспорт.. хочется сразу, конечно на Master, но вот насколько это возможно.. Если это однозначно невозможно, может сразу на какую-ту ступень ниже предписываться, чтобы не терять время.
Подскажите, пожалуйста.. может, я совсем неправильно разобралась в теме образования во Франции...
Я, конечно, ближе к концу августа начну прозванивать все ВУЗы (раз уж я здесь до 14 сентября - туристическая поездка), которые выбрала .. в сентябре-октябре хочу уже начать подавать бумаги.. но хочется ещё как-то все разложить по полочкам...
Спасибо заранее.

[guenter]

Если у вас есть опыт работы в международной коммерции, то в основном на него смотреть и будут. Диплом с отличием будет на втором месте. У меня была похожая ситуация, диплом учителя иностранных языков + два года работы совсем не по полученной специальности. Итог - приняли на отделение, которое совмещает communication, audiovisuel и журналистику. Мастер 2. Главное - ваша мотивация и projet professionnel...

[anastassiya]

А можно еще вопросик - projet professionnel - насколько надо быть скромной - мне вот, например, хочется получить эту специальность, чтобы была возможность развивать торговые отношения между СПб и Францией.. надо ли конкретизировать, кем хочу быть - хочу быть региональным представителем компании.. на первых парах, а потом и дальше.. ? ... вообще-то хочется потом продолжить ещё учиться, но это другая история, я думаю ее не надо писать в lettre de motivation.. А как, кстати, Вы подтверждали знание языка? У меня, к сожалению, нет ни DALF, ни другой корочки.. а весь этот год планирую копить на то, чтобы поехать учиться.. не до DALF будет... (
Спасибо за участие.

[chouchounya]

anastassiya, можно ТСФ сдать. Но должен быть неплохорй (читать: 4-ый) уровень для того, чтобы в языковом плане проблем не было вас взять.

[Olkas]

я поступала:
закончила универ в 2002, а поступила в 2005.
Пробовать надо, что еще посоветуешь....
Ну и там истории типа:
в аспирантуре училась все это время, но вот в связи с переездом не удалось закончить и тд.
(хотя это была правда)

[rufina]

анастассия, я закончила в 2004 году. Поступаю в 2006.

[chouchounya]

Olkas, я именно так и сказала, добавив, что на изучение языка ушло два года. Но для этого, мне нужно было подтвердить всеми мыслемыми и немыслемыми документами.
Сейчас очень строго с тем, что мы пишем в резюме. Любой контроль - и кирдык!
/на универы пока не распространяется, потому как иногда просто недобор и берут хоть кого. Есть законные 5 процентов статистики о наборе иностранцев. А статистика - наука точная, просит уважения. На это и нужно оперировать в мотивационном письме и персональном проекте/.

[guenter]

anastassiya, у меня к моменту поступления был ТCF и результаты DALF (перестраховалась я не на шутку ). Универы, как правило DALF не требуют, но с ТCF надо быть осторожнее - в разных универах разное количество баллов считается "проходным", этот вопрос надо обязательно уточнять.

А что касается мотивации и projet professionnel - расскажите немного о том, что входило в ваши обязанности, как вы с ними справлялись, обоснуйте, почему выбираете данное направление... Вот тут логика должна быть железной и убийственной. Про "потом" (если вам вдруг "перекинуться" на что-то другое захочется) лучше не говорить. Стабильность вашего выбора будет играть не последнюю роль... Кстати, если кто-то вам может написать рекомендательные письма, обязательно приложите и их к вашим досье. Ну и нужно брать количеством, то есть отправлять кандидатуру в как можно большее количество универов.

[chouchounya]

anastassiya, у меня к моменту поступления был ТCF и результаты DALF (перестраховалась я не на шутку ). Универы, как правило DALF не требуют, но с ТCF надо быть осторожнее - в разных универах разное количество баллов считается "проходным", этот вопрос надо обязательно уточнять.

Никто не даст на это ответ. Средним считается 4-ый, лучше иметь пятый, чтобы быть уверенной в прохождении по языковому конкурсу.

[Fee verte]

Я поступила через год после окончания - у меня получилось довольно логически первая специальность перетекла в работу в работа во вторую специальность: переводчик - работа переводчиком в фирме, занимающейся внешнеэкономической деятельностью - учёба на специальности "международная коммерция".

То есть мне кажется важно логически обосновать что эти два года были полезны для более точного определения того, в какую стороны будет развиваться ваша карьера.

[anastassiya]

Ой у меня тоже что-то похожее, но на этот год я уже не успею никуда поступить.. У меня специальность - референт-переводчик (надеюсь, что переведут диплом как Assistant commercial), потом стажировки - переводчиком, референтом-переводчиком консула Монако, координатором выставки во Франции, после работа - менеджером по импорту мебели по импорту (с января 2006, то есть на момент поступления будет 2 года, а на момент подачи документов, я думаю что едва год..) а теперь вот хочется на международную коммерцию поступить... А Ваш диплом эквивалентен чему здесь.. BAC+ сколько?.. И Вы поступили на платное обучение?

[Fee verte]

У меня специальность - референт-переводчик (надеюсь, что переведут диплом как Assistant commercial)

Сомневаюсь, что так переведут, я не знаю как переводять "референт", но "переводчик" точно interprète или traducteur

А Ваш диплом эквивалентен чему здесь.. BAC+ сколько?.. И Вы поступили на платное обучение?

От киевского ответственного за стипендии я слышала что наш "специалист" соответствует BAC+4, меня взяли на Мастер 1, то есть мой диплом признали эквивалентным как минимум BAC+3, но я на этот курс и просилась.

Обучение бесплатное, но за запись в университет ( обработку досье при зачислении) нужно заплатить около 200 евро + тоже 200 обызательной страховки.

[MYSHONOK]

ПРИВЕТВСЕМ!!!
Прочитала - да вы все просто умницы. Я еще когда училась в универе на 3 курсе хотела ехать учиться во Францию. Ездила на конференцию Edufrance в Екатеринбурге в 2003г. Но тогда франц. представители различных универов сказали, что лучше получить сначала российский диплом. Я понемногу остыла, да и руки опустились, когда узнала, сколько всего оформлять надо. Сейчас уже год как универ закончила (инфак), хочу поехать во Францию о-пэром - интересно, а там реально поступить? Кто подскажет какие документы с собой взять?
Спасибо оромное за такой форум, все никак ни нарадуюсь

[Fiesta]

От киевского ответственного за стипендии я слышала что наш "специалист" соответствует БАЦ+4, меня взяли на Мастер 1, то есть мой диплом признали эквивалентным как минимум БАЦ+3, но я на этот курс и просилась.

.

Не могу утверждать по вашему сектору , но, например, техничеснкие специальности - специалист соответствует БАC+5;-)

[Fee verte]

Не могу утверждать по вашему сектору , но, например, техничеснкие специальности - специалист соответствует БАC+5;-)

Ага, а я гуманитарий. Значит гуманитарные науки - минус год, технические - совпадают.

[romashishka]

Подскажите пожалуйста насколько возможно объяснить (мотивировать) выбор специальности для обучения во Франции, далекой от той, что получала в университете здесь? Например, имея иняз здесь, но хочется учиться на экономике/менеджменте там.. Необходимо ли это подкреплять опытом работы или можно как-то иначе? И на какой цикл могут взять? (теоретически в такой ситуации..)