Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1891
Старое 23.02.2022, 10:48
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.967
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Простите , писала в Викисловарь, конечно. РыПка, ну видимо выскочило, часто употребляю это слово на других сайтах. не обратила внимание. Прошу прощение , буду внимательнее. А как вы относитесь к слову - « годовасие », например , часто тут употребляемому. Как коверкование языка? А слово « подклад « - вместо подкладки. Мне очень интересно ваше мнение. Можно ли на форуме конструировать слова , или подменять одно другим. Спасибо .
Не извиняйтесь. Здесь тема об этом.
Вопросы ко мне лично?
Очень странное слово годовасие, я такого не знаю.
Что значит подменять слова?
Если речь о правилах форума, то есть правила, есть тема Прополка лужайки. Наверное, там лучше продолжить разговор об этом.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1892
Старое 23.02.2022, 11:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Очень странное слово годовасие, я такого не знаю.
От слова "годовасик" - годовалый ребенок. Годовасики, пузожители и другие странные слова из лексикона современной мамы.
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1893
Старое 23.02.2022, 12:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.779
Посмотреть сообщениеTatius пишет:
От слова "годовасик" - годовалый ребенок. Годовасики, пузожители и другие странные слова из лексикона современной мамы.
Очень на любителя. Под действием гормонов нормально, а когда это действие проходит, такие слова вызывают лёгкое отторжение, скажем так. Ну по крайней мере у меня, за других говорить не берусь.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1894
Старое 23.02.2022, 17:18
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.572
Посмотреть сообщениеTatius пишет:
От слова "годовасик" - годовалый ребенок. Годовасики, пузожители и другие странные слова из лексикона современной мамы.
фууу какие неприятные и даже мерзкие словечки...

Как elfine выше написала: "по крайней мере у меня"


Уж насколько я люблю переделывать слова и слишком часто использовать уменьшительные суффиксы, но эти слова в статье прям какие-то отвратные...
Izumka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1895
Старое 23.02.2022, 19:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
РыПка поднадоела уже.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1896
Старое 24.02.2022, 00:02
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.204
Обратите внимание на дату статьи . 6 лет назад вовсю употребляли уже слово « настолка». https://www.belpressa.ru/society/drugoe/13125.html
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1897
Старое 24.02.2022, 09:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
Посмотреть сообщениеIzumka пишет:
фууу какие неприятные и даже мерзкие словечки...
Да, мне они тоже неприятны, поэтому не стала цитировать.
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1898
Старое 24.02.2022, 09:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 31.894
Roupy, Я в России такого слова не слышала, пусть статье и 6 лет.
__________________
«Трудные времена создают сильных людей. Сильные люди создают хорошие времена. Хорошие времена создают слабых людей. И слабые люди создают трудные времена » Г. Майкл Хопф
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1899
Старое 24.02.2022, 10:19
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.204
Suare, вы не сталкивались, просто, с настольными играми и игры в них. Я в 2018 году внучку вот в кафе водила играть в России. Там все говорили « настолка» и игроки, сидящие за столом были « настольниками» . Такой вот своеобразный молодежный сленг. А так , да в обычной жизни никто из моих знакомых не говорит. Я тоже не говорю, но слово давольно давно употребляется.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1900
Старое 14.03.2022, 10:36
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.572
В одном из удаленных сообщений на форуме было употребленно слово "ватник" - в последнее время очень часто его вижу во многих обсуждениях (не нашем форуме). Кто-то знает точное значение и откуда пошло это употребление?
Izumka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1901
Старое 14.03.2022, 10:39
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.877
Ватник - это типичная, по мнению некоторых, одежда русских. Оттуда и пошло.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1902
Старое 14.03.2022, 11:56     Последний раз редактировалось Noemie; 14.03.2022 в 12:03..
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.765
Izumka, это такое презрительное прозвище патриотов России.
Появилось давно, особенно активно начало использоваться после майдана на Украине и с началом войны на Донбассе.
Неужели ни разу не слышали?
Ватник(прозвище)
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1903
Старое 14.03.2022, 11:59
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.280
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Ватник - это типичная, по мнению некоторых, одежда русских. Оттуда и пошло.
Да. Ва́тная ку́ртка (также ва́тник, телогрейка[1], стёганая фуфайка[2]) — стёганая ватная куртка, предмет спецодежды[. Оказывается это слово появилось еще в конце 19-го века как наименование одежды. остальные презрительные и вульгарные слова не рассматриваю и не употребляю..
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1904
Старое 14.03.2022, 12:06
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.572
Посмотреть сообщениеNoemie пишет:
Izumka, это такое презрительное прозвище патриотов России.
Появилось давно, особенно активно начало использоваться после майдана на Украине и с началом войны на Донбассе.
Неужели ни разу не слышали?
Ватник(прозвище)
Спасибо! Примерно так догадывалась.
Нет, не встречала раньше этого слова в этом значении....
Izumka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1905
Старое 23.05.2022, 12:15
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.280
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
В России предлагают закрепить новое правило написания слова «бог»
Глава Минпросвещения сообщил, что по новым правилам слово «Бог» будут писать с заглавной буквы
Читайте на WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/online/news/4757717/ Как-то меня это не удивляет. Когда я работала редактором в начале 2000 -годов ,мы уже писали это слово с большой буквы. У нас был такой словарь ,какие слова пишутся с заглавной-прописной буквы (и у меня еще дома остался) .
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1906
Старое 25.05.2022, 18:13
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.109
Как бы еще не получилось по поговорке заставь дурака богу молиться - он лоб расшибет С большой буквы это слово надо писать, когда имеется в виду Иисус Христос. А то ведь станут требовать большую букву и, например, в "бог грозы".
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #1907
Старое 26.05.2022, 15:10     Последний раз редактировалось Pierre Legrand; 26.05.2022 в 15:16..
Дебютант
 
Аватара для Pierre Legrand
 
Дата рег-ции: 23.05.2022
Сообщения: 22
Посмотреть сообщениеPaloma91 пишет:
огда слышишь слово трак, то в уме сразу всплывает ... картинка грузовика
Надо же! А у меня "всплывает" звено тракторной гусеницы. [Апропо, всплывает чаще в памяти; если в уме что-то плавает, это тревожный непорядок].
Что до тракеров и прочих бакеров, то это яркий пример деградации разговорного и канцелярского вариантов русского языка под напором жаргонизмов американского происхождения. Литературного языка, это, к счастью, не касается. И все в итоге сводится к уровню культуры каждого человека. Меня например коробит, когда офлица и репортеры используют жаргонизм "фейк". Есть же нормальные русские слова подделка, дезинформация, котрафакт, фальсификация.
Pierre Legrand вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1908
Старое 26.05.2022, 15:28     Последний раз редактировалось Small_birdie; 26.05.2022 в 15:44..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Посмотреть сообщениеPierre Legrand пишет:
офлица
Забавно звучит после вашей критики.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1909
Старое 26.05.2022, 15:41
Дебютант
 
Аватара для Pierre Legrand
 
Дата рег-ции: 23.05.2022
Сообщения: 22
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
бавно звучит после вашей критики.
Только для вас.
В данном случае я использовал словообразование из двух валидных слов. Для лаконичности. Жоизм это, или уже "в ходу", не суть важно. К тому же я не офлицо, а интернет-болталка не ООН.
Pierre Legrand вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1910
Старое 26.05.2022, 15:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Посмотреть сообщениеPierre Legrand пишет:
Для лаконичности
Япо.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1911
Старое 26.05.2022, 15:47
Дебютант
 
Аватара для Pierre Legrand
 
Дата рег-ции: 23.05.2022
Сообщения: 22
Посмотреть сообщениеTanya48 пишет:
Глава Минпросвещения сообщил, что по новым правилам слово «Бог» будут писать с заглавной буквы
Комсомолка давно уже стала таблоидом с приличным оттенком желтизны. А вы утрировали ее "новость" выдав за свершившийся факт, в то время как там идет речь лишь о неофициальном предложении.

Цитата:
Когда я работала редактором в начале 2000 -годов ,мы уже писали это слово с большой буквы. У нас был такой словарь ,какие
Да. И были еще словари по пунктуации.
Pierre Legrand вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1912
Старое 26.05.2022, 15:47
Мэтр
 
Аватара для timofeev
 
Дата рег-ции: 22.02.2015
Откуда: Sète
Сообщения: 14.263
Отправить сообщение для timofeev с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеPierre Legrand пишет:
.......Меня например коробит, когда офлица и репортеры используют жаргонизм "фейк". Есть же нормальные русские слова подделка, дезинформация, котрафакт, фальсификация.
Меня тоже коробит, фэйки, траки, трэки используют те кто неровно дышит в сторону англосаксов.
Хорошо бы модераторы по серьезному взялись за чистоту русского языка !
timofeev вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1913
Старое 26.05.2022, 15:50
Дебютант
 
Аватара для Pierre Legrand
 
Дата рег-ции: 23.05.2022
Сообщения: 22
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Япо.
Это явно не ваш главный талант.
Pierre Legrand вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1914
Старое 26.05.2022, 16:05
Дебютант
 
Аватара для Pierre Legrand
 
Дата рег-ции: 23.05.2022
Сообщения: 22
Посмотреть сообщениеtimofeev пишет:
Меня тоже коробит, фэйки, траки, трэки используют те кто неровно дышит в сторону англосаксов.
Это, в первую очередь, происходит потому, что интернет контролируется американцами, а по сути вся существующая масс-культура -- калька с их убогого представления о культуре. Если человек культурен, имеет достаточно знаний и четкую систему нравственных ценностей, у него иммунитет на дешевую масс-культуру, но если ее воздействию (особенно в интернете) подвергается человек, у которого каша в голове, то подобный пермеабль как губка впитывает весь этот жаргон. Кстати, он не так уж и безобиден, этот жаргон, поскольку, замечу без лишней патетики, является для США средством морального порабощения народов мира. О "культурном" империализме США говорил французский министр культуры Лэнг еще в 80-х годах. Худшим следствием этого империализма является противоестественный факт порабощения низкой культурой более высоких. Ну и их деградация, о чем я уже упоминал.
Pierre Legrand вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1915
Старое 26.05.2022, 17:08
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.563
Посмотреть сообщениеPierre Legrand пишет:
пермеабль
А это что за зверь?
Слово "фейк" вам не нравится, а "пермеабль" - это "нормальное русское слово"?
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1916
Старое 26.05.2022, 17:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
abris, я уж молчу, молчу :-).
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1917
Старое 26.05.2022, 18:18
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.703
Да, мне тоже режут ухи нынешние медийные "треки" и "кейсы", но тут уж такое дело - если слово, даже неверно понимаемое, решило прижиться, сопротивляться этому бесполезно... а сколько во французском неверно понятых английских слов? Тоже до фига значительное количество.

Кстати, "фейк" как раз, ИМХО, очень удачный случай заимствования, т.к. оно означает не всякую фальшивку или фальсификацию, а намеренно распространяемую в соцсетях и СМИ. То есть слово заняло свою узкую, востребованную в данный момент нишу.
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1918
Старое 26.05.2022, 22:43     Последний раз редактировалось Tanya48; 27.05.2022 в 09:29.. Причина: добавила лучшее слово
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.280
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
Да, мне тоже режут ухи нынешние медийные "треки" и "кейсы", но тут уж такое дело - если слово, даже неверно понимаемое, решило прижиться, сопротивляться этому бесполезно... а сколько во французском неверно понятых английских слов? Тоже до фига значительное количество.

Кстати, "фейк" как раз, ИМХО, очень удачный случай заимствования, т.к. оно означает не всякую фальшивку или фальсификацию, а намеренно распространяемую в соцсетях и СМИ. То есть слово заняло свою узкую, востребованную в данный момент нишу.
режут ухи , режет глаз -это вовсе не про нас. Лучше фейки мы прочтем, пермеаблем подотрём.Кстати, а что обозначает это слово?
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1919
Старое 27.05.2022, 00:41     Последний раз редактировалось svinka; 27.05.2022 в 00:44..
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.593
Tanya48, возможно -
permeable (анг), perméable (фр)
1. - проницаемый, пористый…
2. - поддающийся влиянию, открытый идеям…
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1920
Старое 27.05.2022, 09:29
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.280
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Tanya48, возможно -
permeable (анг), perméable (фр)
1. - проницаемый, пористый…
2. - поддающийся влиянию, открытый идеям…
Благодарю за подсказку.Только нет такого слова в русских словарях. И правилами форума запрещено писать иностранные слова русскими буквами ( это я для некоторых граждан-гражданок говорю , не для вас).
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 08:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX