Критика и защита президента Саркози

[Boris]

Франсуа Олланд предупреждает об опасности «избирательной монархии»

Выступая в программе «Гранд жюри» на радиостанции RTL, первый секретарь Социалистической партии Франсуа Олланд подчеркнул, что он не подписал «Призыв к республиканской бдительности», с которым выступили в субботу Сеголен Руаяль, Франсуа Байру, Доминик де Вильпен и другие политические деятеляи, и объяснил: во-первых, такой акт вызвал бы дебаты внутри СП, а во-вторых, собирать под хрестоматийным республиканским тезисом представителей разных политических движений - значит обращать внимание на «абсолютно банальные вещи». Но это, конечно, не мешает проявлять бдительность в отношении Никола Саркози с его «вездесущим президентством» и с практикой управления государством, близкой к «избирательной монархии».


Доминик де Вильпен, Франсуа Байру и Сеголен Руаяль были в числе тех, кто подписал "Призыв к республиканской бдительности"
photo AFP

«Когда президент убирает неугодного премьера, когда он расставляет «своих» министров или относится к парламенту, как к чему-то маловажному, то мы действительно имеем дело с вездесущим стилем правления», - сказал Франсуа Олланд. Он отверг обвинения в «охоте на президента». «Пусть он хотя бы осознает реальное положение вещей», - отметил г-н Олланд, напомнив про отмеченное за три последних месяца 2007 года отсутствие обещанного экономического подъема, снижение покупательной способности французов, рост государственного дефицита и скромные результаты внешней торговли.

«Каждый раз, когда глава государства сталкивается с критикой в свой адрес в связи с невыполняемыми обязательствами, он громогласно обращается к некоторым темам, про которые точно знает, что они вызовут полемику», - отметил Франсуа Олланд. Чтобы реанимировать покупательную способность, нужно было не просто выложить на стол фискальный пакет в 14 миллиардов евро, а использовать 7 миллиардов для выплаты долгов, а другие 7 миллиардов – для роста потребления путем снижения НДС на продукты первой необходимости, повышения на 50% премий для рабочих и служащих и внедрение в практику «транспортных чеков».

Г-н Олланд сказал, что хочет «сделать из ПС и всего левого движения ведущую политическую силу» в связи с приближающимися муниципальными выборами. И только потом и в зависимости от достигнутых результатов он соберет партийный съезд, который определит его преемника.

Франсуа-Ксавье Бурмо

* * * * * * * * *

Министры и партия UMP выступают в защиту Саркози

В течение минувшего уик-энда министры и лидеры правящего большинства организовали контратаку, чтобы придти на помощь президенту Саркози, позиции которого ослаблены, судя по последним результатам социальных опросов. Это было сделано в ответ на выступление самого Никола Саркози на прошлой неделе, когда он выступил на заседании лидеров партии «Союз за народное движение». Президент пожаловался на отсутствие достаточной поддержки: «Хотел бы заметить, что за исключением г-жи Рамы Йад (которая критиковала прессу, применив слово «хищники» - прим. редакции) я что-то не слышал, чтобы раздалось много таких же решительных голосов в мою защиту".

Намек был понят, и контрмеры были приняты.

Вслед за Франсуа Фийоном, обвинившим левые силы в «охоте на президента», подали голос его министры. Госсекретарь по связям с парламентом Роже Каручи осудил «нездоровую, антидемократическую и антиреспубликанскую обстановку, вызванную персональными атаками против главы государства». Многолетний сотрудник Никола Саркози провел даже параллель с «отвратительным душком прессы 1930-х годов».

Критикуя «Призыв к республиканской бдительности», опубликованный в журнале «Марианна», министр высшего образования Валерия Покресс обвинила бывшего премьер-министра в том, что он «использовал Республику для сведения личных счетов. (...) Над чем издеваются те, кто говорит нам, что Республика в опасности? Это старое кино, которое мы видели уже сто раз. Его постановщики – это люди, не способные что-либо предложить», - сказала она, выступая на Canal +.

В том же духе говорил председатель группы «Союза за народное движение» в парламенте Франсуа Копе, выступая по каналу BMF TV. «Желтая полоса была нарушена», - сказал он.

Председатель партии «Союз за народное движение» Патрик Деведжан заметил иронично: «Никола Саркози обвиняют даже в том, что он носит джинсы – мол, какой же это президент. Но тогда можно сказать, что в еще меньшей степени это монарх»

Брюно Жеди

«Фигаро», 18 февраля 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov

Текст «Призыва к республиканской бдительности» на французском языке можно прочитать здесь:

http://www.marianne2.fr/L-Appel-republicain-de-Marianne_a83903.html?PHPSESSID=2f7c82c1161ba1aaed1 47690cf27b7b7