La Vie des autres

[Beverly]

Не знаю, как долго еще фильм будет в прокате, но по крайней мере сегодня вечером еще идет. Советую тем, кто еще не посмотрел, воспользоваться моментом, очень сильный фильм .
http://www.allocine.fr/film/fichefil...lm=111643.html

[La Joyeuse]

Присоединяюсь к рекоммендациям, фильм очень хороший. Смотреть надо обязательно.

Он, к слову сказать, оскара получил в этом году за лучший иностранный фильм.

[Irbis]

Присоединяюсь к рекоммендациям, фильм очень хороший. Смотреть надо обязательно.
Он, к слову сказать, оскара получил в этом году за лучший иностранный фильм.

Моей жене тоже очень понравилось. Мне нет. Хотя я думаю да , фильм наверное, сильный, и мое мнение достаточно субективное. Я, во первых, не люблю немецкие фильмы и во-вторых, немецкий язык. Я смотрел недублированный фильм и приходилось читать субтитры, что тоже раздражало.

[redannie]

Я смотрел недублированный фильм и приходилось читать субтитры, что тоже раздражало.

Мы собственно по этой самой причине не пошли его смотреть. Видела несколько раз банд анонс, чтение субтитров отвлекает. Жду, когда выйдет на ДВД, надеюсь будет дублированная версия.

[La Joyeuse]

А мне вот странной видится оценка фильма с точки зрения нравится или не нравится язык, на котором он снят
Ведь сколько нюансов теряется при дубляже, как бы профессионально он не был выполнен!

Я все-таки была и остаюсь сторонницей просмотра фильмов на языке оригинала, независимо от того, понимаю я этот язык или нет, и субтитры меня не напрягают.

[Zara]

Фильм отличный, даже с субтитрами.

[Maina]

Посмотрела недавно этот фильм по arte, в восторге, стоящий фильм .
Кто знает, переведен ли этот фильм на русский? Если да, то как перевели его название на русский? Хочу узнать, чтобы своим порекомендовать.

[ecole21]

Maina, "Жизнь других".

[Maina]

ecole21ь спасибо! Нашла рецензии на русском:
http://www.kino-teatr.ru/kino/art/pr/425/