Подготовка дипломов DALF & TCF

[verenice]

доброго времени суток!
Я уже неделю тшательно копаюсь на форуме, наконец то решилась озвучить вопрос, так как не могу наити конкретной необходимой мне информации
Я решила поступить в этом году в Сорбонну 3. даже нашла себе и куратора. Проблема стала с французским языком и мои профессор ни как не может в этом мне помочь. По-французски начала говорить. Способности к французскому у меня отличные. но увидела примерный экзамен на DALF - это же просто кошмар!!! Караул! Это же несколько лет языка!
Вроде как им и TCF сгодиться. Только в чем различия этих дипломов кто мне может сказать? (знаю только что он легче)
И потом видела некоторых студентов которые ну просто лыком не вяжут по-французски, а уже учаться. Как им это удалось? Это не зависть это просто здоровый интерес.
знаю есть курсы подготовки для поступления. Как вы думаете это действенный способ?
И где бы я могла получить всю интересующую меня информацию по этому поводу. Когда? Сколько? и как? Потому что на саите своей родной la Sorbonne 3 ни чего не нашла. Гарантируют ли эти курсы поступление, дают ли они право на работу… все все все! (и причем с наименьшими материальными затратами!)
Может кто через это прошел и знает какие то секреты. Я очень буду благодарна.

спасибо я очень надеюсь на ответы.
всем удачи!

[chouchounya]

verenice, разница между дипломами ДАЛЬФ и ТСФ ощутимая: последний и проще сдавать, и дешевле стоит, и срок годности только два года. ДАЛЬФ сложнее, реальнее сдать при годе интенсивного изучения француцзского при отличных способностях в языке (ваш случай, мой при 3-годичном изучении и то не факт, что сдам!).
Про студентов и их лыки ничего сказать не могу, но сложно быть на лекциях и писать их, если такие сложности с языком.
Курсы подготовки к таким дипломам дают многое, но не всё. Стараться нужно самой и много-много работать над языком.
Вот примерные задания:
http://www.delfdalf.ch/index.cfm?fus...itID=8&Unit=B2
Вот сайт, где можно узнать о датах, центрах и ценах :
http://www.ciep.fr
Там же есть и информация о пробных тренинговых заданиях.
Удачи!!!

[helga m]

verenice, вот держите еще ссылку на статью, где рассказывают в чем разница между ТСФ и Дальф/Дельф - http://www.edufle.net/DELF-DALF-face...recherche=dalf Если не поймете что-то в статье - спрашивайте и мы поможем!

В двух словах:ТСФ - языковой тест на знание французского языка, после сдачи выдается аттестат. Дальф - экзамен, после сдачи Министерством образования Франции выдается диплом об углублённом изучении французского языка. Так же в статье пишут, что даже если высшие образовательные учереждения просят предоставить ТСФ, он (тсф то бишь) не заменяет и не является эквивалентом дипломам Дальф/Дельф.

Я думаю, если вы только начали изучать французский, то имеет смысл сдать ТСФ (который, как вы сказали, принимается вашим вузом), а потом уже, когда будете чувствовать себя более увереннее во французском, сдадите и дальф!

[sally]

Если не поймете что-то в статье - спрашивайте и мы поможем!...В двух словах:.. Дальф - экзамен, после сдачи Министерством образования Франции выдается диплом об углублённом изучении французского языка. Так же в статье пишут, что даже если высшие образовательные учереждения просят предоставить ТСФ, он (тсф то бишь) не заменяет и не является эквивалентом дипломам Дальф/Дельф.

Воспользуюсь предложением помочь .
С1 и С2, как написано на всех сайтах, 2 отдельных диплома. Хочется в это верить, но бытующие слухи говорят, что без С2 никакой диплом не выдается и т.д.
Только что выяснила в местном лингвистическом центре (Франция), что С2 они вообще здесь не проводят, значит ли это, что никакого диплома получить не удастся, сдав только С1?

[chouchounya]

sally, мне пояснили так. В этом году везде можно сдапть С1, а вот в следующем дополнить свой ДАЛЬФ (по докам не знаю, как это выглядит) можно С2, который планируется проводить во всех учебных центрах сдачи французского как иностранного.

[sally]

sally, мне пояснили так. В этом году везде можно сдапть С1, а вот в следующем дополнить свой ДАЛЬФ (по докам не знаю, как это выглядит) можно С2, который планируется проводить во всех учебных центрах сдачи французского как иностранного.

спасибо! ну, удачи нам с С1 в этом году

[helga m]

С1 и С2, как написано на всех сайтах, 2 отдельных диплома. Хочется в это верить, но бытующие слухи говорят, что без С2 никакой диплом не выдается и т.д.
Только что выяснила в местном лингвистическом центре (Франция), что С2 они вообще здесь не проводят, значит ли это, что никакого диплома получить не удастся, сдав только С1?

sally, С1 и С2 - это разные дипломы, если вы сдадите С1 то получите диплом, не волнуйтесь! Вот только, если вы хотите получить С2 вам нужно найти центр, где его сдают. В Питере, например, на данный момент предусмотрена сдача и получение только С1. Но в инете я видела примеры С2 и знаю, что в некоторых странах его сдают.

[sally]

sally, С1 и С2 - это разные дипломы, если вы сдадите С1 то получите диплом, не волнуйтесь! Вот только, если вы хотите получить С2 вам нужно найти центр, где его сдают. В Питере, например, на данный момент предусмотрена сдача и получение только С1. Но в инете я видела примеры С2 и знаю, что в некоторых странах его сдают.

спасибо. примеры сдачи С2 я даже на сайте ciep.fr нашла, а вот центров, где его принимают пока, по крайней мере на юге Франции, нет...

[chouchounya]

sally, если при универах нет, то можно поинтересоваться в AF. В Тулузе С2 нет

[Antuanetta]

А есть ещё и при университетах экзамены при поступлении для иностранцев, не только эти два диплома. Но раз они берут ТСФ, я бы сдавала на ТСФ, чего мучиться. И вообще мне тут мой преподаватель французскогоо языка сказала, что никому не нужен этот ДАЛЬФ уже, тольку от него никакого, нигде его не требуют в обязательном порядке, есть множество другие тестов, и просто для учёбы, и для работы есть специальный тест, так что чего платить бешеные бабки и сдавать ДАЛЬФ, когда можно спокойно сдать ТСФ. В общем удачи.

ну а на возмущения автора скажу ещё, что удивляться не надо, тут люди вообще по 3-7 лет живут и не говорят по-французски и при этом работают и нормальые зарплаты получают.Я тоже сначала пугалась, мол, как это надо же учить язык, иначе как я буду рабоать, если не буду ничего понимать, а потом успокоилась, когда на моих глазах люди почти без языка устраиваются и посылают все эти курсы на три весёлые буквы.Лично у меня в группе люди здесь по 3-4 года и больше находятся, а результаты тестов такие, что как только что приехали вообще знания языка.

[helga m]

Antuanetta, некоторые Дальф сдают не только для того, чтобы уехать учиться во Францию.

И еще я не очень поняла про "бешенные бабки за Дальф" Не знаю, сколько за него во Франции или в других странах платят, но в России он стоит 1400 руб. А полный ТСФ (для сравнения) стоит 100 евро.

[Antuanetta]

helga m, про цены врать не буду, знаю, что ДАЛЬФ дороже и вообще-то логично, что он дороже.Может у Вас сведения ложные? И кстати, для чего может понадобиться ДАЛЬФ?

И вообще зачем сдавать эти тесты платные, когда спокойно можно пройти экзамен при поступлении в университет.Причём бесплатно.

[chouchounya]

И вообще зачем сдавать эти тесты платные, когда спокойно можно пройти экзамен при поступлении в университет.Причём бесплатно.

Это какой экзамен можно пройти бесплатно при универе? ТСФ стоил в прошлом году 58 евро, считался экзаменом при универе для первокурсников-иностранцев.

[helga m]

helga m, про цены врать не буду, знаю, что ДАЛЬФ дороже и вообще-то логично, что он дороже.Может у Вас сведения ложные? И кстати, для чего может понадобиться ДАЛЬФ?
И вообще зачем сдавать эти тесты платные, когда спокойно можно пройти экзамен при поступлении в университет.Причём бесплатно.

Antuanetta, вы можете считать логичным тот факт, что Дальф должен стоить дороже. Но это ничего не изменит. Я вам привела цены на Дальф и ТСФ в Питере. Если не верите мне, позвоните в центр французского языка и узнайте там.

И дело в том, что Дальф - это не платный тест. Если вы сдаете Дальф, вы получаете диплом. Чуть выше я писала о разнице между дальфом и тсф.

Все зависит от цели. Если вам нужно просто поступить в Универ, то можно сдать тсф или бесплатный (как вы говорите) экзамен при Универе. Но ТСФ дается на два года, а экзамен при Универе вообще сиюминутная аттестация: сдал - поступил в Универ, на сдал - не поступил. А чтобы каждый раз не подтверждать свои знания экзаменами и тестами при поступлении на учебу или на работы, люди сдают Дальф и получают диплом говорящий об их высоком уровне владения языком. Вот, надеюсь сейчас вы поняли И главное каждый выбирает то, что ему больше нравится и как ему удобнее!

[superelle]

Ура, сдала DALF)))

[Fee verte]

Можно поподробнее пожалуйста про С1 и С2? а то что-то я совсем не поняла что это такое.
Я сдавала Дельфы-Дальфы а 2002 и 2003 году, тогда каждый экзамен стоил порядка 10 евро, но может и меньше, я не помню. с 2004года стали проводить по несколько сессий в год, а не одну, и цены существенно поднялись. Речь идёт о Киеве.

[helga m]

Fee verte, вот здесь ответ на ваш вопрос - http://www.ciep.fr/delfdalf/DALF.htm

superelle, поздравляю!

[canary]

superelle, поздравляю!
А сикоко баллов набрали?

[superelle]

пасиб-пасиб)))
не так уж много правда набрала,всего 60 баллов,но там мало у кого больше 70 вообще...
традиция 20-бальной оценки, видимо)
пришлось, правда, готовиться серьёзно экзамен всё-таки не самый лёгкий

[Fee verte]

helga m, спасибо большое! Когда я сдавала, такого деления не было. Надеюсь, пересдавать не прийдётся.

[vicky_75]

Я тоже хочу поделиться радостью. Я тоже сдала ДАЛЬФ. 66,5 не густо, но я вообще сомневалась, сдам ли я его. Зато радует, что 23 балла из 25 за production oral. Даже не ожидала.

[vicky_75]

Кстати, при подготовке к production oral рекомендую ссылочку
http://www.edufle.net/L-epreuve-DALF-B4-Comment-reussir

[vicky_75]

Ой, опечаталась Не 66,5, а 65,5.

[perla]

А есть ещё и при университетах экзамены при поступлении для иностранцев, не только эти два диплома. Но раз они берут ТСФ, я бы сдавала на ТСФ, чего мучиться. И вообще мне тут мой преподаватель французскогоо языка сказала, что никому не нужен этот ДАЛЬФ уже, тольку от него никакого, нигде его не требуют в обязательном порядке, есть множество другие тестов, и просто для учёбы, и для работы есть специальный тест, так что чего платить бешеные бабки и сдавать ДАЛЬФ, когда можно спокойно сдать ТСФ. В общем удачи.

ну а на возмущения автора скажу ещё, что удивляться не надо, тут люди вообще по 3-7 лет живут и не говорят по-французски и при этом работают и нормальые зарплаты получают.Я тоже сначала пугалась, мол, как это надо же учить язык, иначе как я буду рабоать, если не буду ничего понимать, а потом успокоилась, когда на моих глазах люди почти без языка устраиваются и посылают все эти курсы на три весёлые буквы.Лично у меня в группе люди здесь по 3-4 года и больше находятся, а результаты тестов такие, что как только что приехали вообще знания языка.

вот интересно, а где это в Nice работу раздают?

[rufina]

Verenice, DALF не так уж и сложно сдать. По крайней мере, мне так показалось. Я начала учить французский 08 февраля 2004 года. А 26 октября 2005 года - сдавала экзамен. С1, в Питере. Мне кажется, как и при любых экзаменах важно уметь сдавать экзамены. Знать, что от тебя ждут, быть внимательной. Правильно выполнять поставленное задание.

[superelle]

И ещё важно, не как долго учишь,а насколько интенсивно, я готовилась к дальфу ровно 1.5 месяца)хотя во всём,что связано с языком, конечно, чем дольше, тем лучше=> опыт всё-таки великая вещь...)

[titan]

все зависит хотите ли вы поступить в универ из росии или можете во Фр приехать что бы тест сдать. я сама начинала фр яз учить во франции, через несколько месяцев сдала DL половина дельфа, даже не дальфа, заодно подала досье в универ. разница в том, что если у вас есть дальф, то не нужно проходить вступительный тест фр. яз-а. получила свой ДЛ и прошла тест в универ, который кстати был ГОРАЗДО проще. с чем меня и зачислили.

[verenice]

А есть ещё и при университетах экзамены при поступлении для иностранцев, не только эти два диплома. Но раз они берут ТСФ, я бы сдавала на ТСФ, чего мучиться. И вообще мне тут мой преподаватель французскогоо языка сказала, что никому не нужен этот ДАЛЬФ уже, тольку от него никакого, нигде его не требуют в обязательном порядке, есть множество другие тестов, и просто для учёбы, и для работы есть специальный тест, так что чего платить бешеные бабки и сдавать ДАЛЬФ, когда можно спокойно сдать ТСФ. В общем удачи.

ну а на возмущения автора скажу ещё, что удивляться не надо, тут люди вообще по 3-7 лет живут и не говорят по-французски и при этом работают и нормальые зарплаты получают.Я тоже сначала пугалась, мол, как это надо же учить язык, иначе как я буду рабоать, если не буду ничего понимать, а потом успокоилась, когда на моих глазах люди почти без языка устраиваются и посылают все эти курсы на три весёлые буквы.Лично у меня в группе люди здесь по 3-4 года и больше находятся, а результаты тестов такие, что как только что приехали вообще знания языка.

прошу прошения, но мне стало так интересно - как это возможно на чужой земле без языка зарабатывать. спрашиваю и из за интереса и может это мне так же сможет пригодиться..

ребят, еще вопрос
кто может еще знает какие варианты, как можно себе на жись подзаработать, что бы на шее больно не сидеть и от этого с ума не соити
условие - пока, без вида на жительство.
я знаю только
- la carte d etudiante (светит ли мне быть студенткой - надеюсь!)
- и если организация тебя сама вызывает на работу из твоей страны.
- ну и замужество.

кстати, если есть кто в la Sorbonne 3 nouvelle учиться или поступает откликнитесь! будем дружить факультетами!

merci bien de tous vos conseils!!

[verenice]

все зависит хотите ли вы поступить в универ из росии или можете во Фр приехать что бы тест сдать. я сама начинала фр яз учить во франции, через несколько месяцев сдала DL половина дельфа, даже не дальфа, заодно подала досье в универ. разница в том, что если у вас есть дальф, то не нужно проходить вступительный тест фр. яз-а. получила свой ДЛ и прошла тест в универ, который кстати был ГОРАЗДО проще. с чем меня и зачислили.

я и сейчас в своем Кз зубрю. но так как экзамен у себя в стране я пропустила (меня просто физически в ней не было) то попробую - если получиться то продолжу изучение во франции. - правда еще не знаю где, как и сколько. расскажи а где во франции ты начинала его учить? поделись опытом. спасибо.

[verenice]

И ещё важно, не как долго учишь,а насколько интенсивно, я готовилась к дальфу ровно 1.5 месяца)хотя во всём,что связано с языком, конечно, чем дольше, тем лучше=> опыт всё-таки великая вещь...)

абсолютно согласна!
я язык в универе изучала несколько раз в неделю в течении 2,5 лет. а когда оказалась во франции поняла что я аболютно ничего не понимаю и не говорю.
а сейчас проведя там 3 месяца - заговорила! и даже понимать стала и что мне говорят и что я говорю шучу.
для первокурсника я думаю я неплохо подготовлена.
но вот когда я своими собственными глазами увидела зкзамен за прошлый год я просто в шоке!... студенты они же не семипядей во лбу!!!!!
они же такие же люди! караул!