Любимые стихи

[Ablom-o]

Помогите!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Помогите перевести эти строки, тут написано на англ языке.
Mon peg madune,
Deguba degubin,
Mon peg madune,
Deguba tysatine,
Antetegug mafet pugi jugli dumafet.
Пожалуйста! Срочно!

[Ablom-o]

Ой перевести на русский!!! Пожалуйста!!!

[Химера]

Лет ...дцать назад вот это стихотворение запало мне в душу

И вновь...

Всю жизнь спешишь, куда-то мчишься,
Одной минутою живёшь,
Всё что-то упустить боишься
И вечно что-то достаёшь,
Любовь и ненависть - по ходу,
Для друга не хватает слов.
Нет времени ни для природы,
Ни для детей, ни для стихов.
Ты ждёшь, надеешься и веришь,
Что вот ещё один рывок,
И счастье постучится в двери,
Что от судьбы - на волосок,
Мечта твоя осуществится
И наконец придёт покой.
И ты успеешь насладиться
Сполна земною красотой.
Нет, не сейчас - когда-то, где-то
Начнётся заново отсчёт,
И ты получишь все ответы...
А время, как песок, течёт.
И вдруг всё это прекратится,
И что успела - то смогла,
А жизнь в три слова уместится:
"Жила, грешила, умерла..."
И возродится к жизни новой
Душа, когда ей срок придёт,
А суеты земной суровой
Продолжится круговорот.
И будешь вновь и ждать, и верить,
Что всё не зря, что стоит жить.
И вновь подсчитывать потери,
И вновь, раскаявшись, грешить...

(Св. Знаменская)

[ellavi2008]

Генрих Гейне

* * *

Кто влюбился без надежды,
Расточителен, как бог.
Кто влюбиться может снова
Без надежды - тот дурак.

Это я влюбился снова
Без надежды, без ответа.
Насмешил я солнце, звезды,
Сам смеюсь - и умираю.

[Химера]

Наш уголок

Дышала ночь потоком сладострастья,
Неясных дум и трепетом полна,
Я Вас ждала с такой безумной страстью,
Я Вас ждала и млела у окна.
Наш уголок я убрала цветами,
К Вам одному неслись мечты мои,
Минуты мне казалися часами,
Я Вас ждала - Вы так и не пришли.
Мне эта ночь навеяла сомненье,
И вся в слезах задумалася я,
И вот теперь скажу без сожаленья:
"Я не для Вас, а Вы - не для меня."
Любовь сильна не страстью поцелуя,
Другой любви Вы дать мне не могли,
О, как же Вас теперь благодарю я,
Что Вы на зов мой не пришли!

[Osinka]

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, может кто-нибудь знает из вас, возможно ли найти в интернете стихи на французском в mp3? (только не детские, конечно...)?

[svinka]

Осинка, может- здесь найдете что-нибудь
http://www.litteratureaudio.com/livr...tegorie/poesie

[Osinka]

Ух тыыы, от всей души благодарю, svinka! Как раз то, что надо!
А можно еще спросить тогда... быть может есть где-то такие стихотворения... как объяснить, которые прилагаются в помощь к фонетике, как фонетические упражнения?.. Заранее спасибо!

[ellavi2008]

Игорь Северянин

КАЧАЛКА ГРЕЗЕРКИ

Л. Д. Рындиной

Как мечтать хорошо Вам
В гамаке камышовом
Над мистическим оком - над бестинным прудом!
Как мечты - сюрпризерки
Над качалкой грезёрки
Истомленно лунятся: то - Верлен, то -
Прюдом!

Что за чудо и диво!
То Вы - леди Годива,
Через миг - Иоланта, через миг Вы - Сафо!..
Стоит Вам повертеться -
И загрезится сердце:
Все на свете возможно, все для Вас ничего!

Покачнетесь Вы влево -
Королев королева,
Властелинша планеты голубых антилоп,
Где от вздохов левкоя
Упоенье такое,
Что загрезит порфирой заурядный холоп!

Покачнетесь Вы вправо -
Улыбнется Вам Слава,
И дохнет Ваше имя, как цветы райских клумб;

Прогремит Ваше имя,
И в омолненном дыме
Вы сойдете на Землю,- мирозданья Колумб!

А качнетесь Вы к выси,
Где мигающий бисер,
Вы постигнете тайну: вечной жизни процесс.
И мечты-сюрпризерки
Над качалкой грезёрки
Воплотятся в капризный, но бессмертный
эксцесс!

[Трень-Брень]

Сейчас помещу изумительной...эээ...тональности, абсолютно гениальные строки поэта - нашего современника!

Андрей Санников — автор книги стихотворений ”Прерафаэлит”, известный тележурналист, лауреат премии Союза журналистов, автор нескольких документальных фильмов (в том числе ”Предатели в милицейских погонах”). Живет и работает в Екатеринбурге.

***
Ранние его стихи - прооооосто переставили душу кверх тормашками.
Редкое явление - такие строки!

Мало сказать - красноречивая, меткоранящая - образность, а некий причудливый сплав : мотивы японской классичекой поэзии + серебряного века переливы + ещё какая-то ускользающая , необъяснимая , душу переворачивающая, "пастораль"....

Только послушайте! Вернее - прочтите. Вчитайтесь.
Потрясающе!

***

Вот-вот и темная зима
протянет руку, обопрется.

Ты застыдишься, что она
спивается. Вот-вот сопьется.

Перебивается одна.

Не перебьется…


***
На постели,
сплетённоё из летних стеблей
в жестяном умывальнике дня,
сплю – и голуби спят в губах у меня.

Старуха

«…и младенца в утробе носящи, яко чудный бисер»
Житие Сергия Радонежского

Ей снилось, что снег
завалил
её с ног
до головы.

И понесла она в утробе младенца,
как жемчуг.

И родился мальчик
из воска и мёда, с бронзовыми зрачками.
И начала она его нянчить.

И не заметила,
что уже умерла прошлым вечером.


Скрипач

Теперь
прошлое лишь
лист
на одной из моих ветвей.

Сейчас –
я пугающая печаль.
От меня, как круги по воде, разбежался, качаясь, пейзаж.

И вот
я раскланиваюсь, опустив деревенеющий вертолёт.


ПОСВЯЩЕНИЕ БОРАТЫНСКОМУ

По моему лицу топчется
невнятный снег.
Мой голос тощ.
В моих порах снег.

И как-то боком летает
и, ударяясь об асфальт и дома, звенит
прозрачная железяка
зимы.

***
В меня нападало листьев.
Любое вокруг равно неделе моих равномерных мыслей.

РЕКА БЫГЕЛЬ

Мне в голову
посадили голубя.
Он переваливается и шуршит ночью.
Он бормочет:
«Ни кола,
ни двора –
только бы ты была».

Я успел спятить,
пока все спали.
Я пою песню бобыля:
«Ни кола,
ни двора –
только бы ты была».

Утром посмотри –
слова проросли на твоей двери:
«Не оставайся долго
среди других,
или я стану стогом
на берегу реки
Быгель».

***
Ну, - разумеется, разумеется.
Женщины, обступившие женщину,
торговавшую семечками,
понимающе кивали
головами
и слушали
её о её муже,
военном, от которого слова
она не слыхала плохого.

Ну, - разумеется, -
искалеченный
сентябрь идёт по асфальту
на коленях,
обшитых ватой.
У него длинные прозрачные зубы.
Жестяную осень он тащит за собой на шпагате
с соответствующим, разумеется, звуком.

***
С улицы слышатся
шлёпающие голоса женщин.
Окно открыто, тюль колышется.
Летний вечер.

Человек с глазами навылет
медленно видит:
трава прорастает сквозь половицы,
сквозь потолок проступают птицы.

***
Дни больны хлебом
и дверными ключами.
А ведь этого не было
в самом начале.

Дни,
поднимающиеся по лестнице.
31.
Все вместе.

***
Плоскодонка,
гружёная сиреневым булыжником.
Кто за вёслами? –
Не вижу.

Плоскодонка,
плывёт через ветхие волны.
Кто за вёслами? –
Не впомнить.

Плоскодонка,
не отбрасывающая на воду тени.
Я за вёслами.
Белые гуси на юг над моей головой полетели.

***
Взглядом, облако за облаком
я тащу по небу волоком.

Складываю из них гору
над выбеленным городом.

И завожу, как будильник, эхо,
умеющее орать: «Уехал!»

***
Духовой оркестр, память моих прошлых рождений,
где я?

Кирзовые деревья

маршируют на четыре четверти такта.

Мир лежит на спине,
на лицо ему падает снег
и не тает.

***
Пойду, войду
в эту комнату.

Вытягивая вперёд руки,
войду в темноте в каждый угол.

И в дальнем
наткнусь на этажерку мирозданья.

***
Не болтай во мне ногами,
память.

***
Когда я лопнул в мелкие трещины, -
вот тогда-то, устало
я обмотал серыми замшевыми лентами
Урала
лицо и колени.

Я шёл,
растягивая жилы гудящих, вздувшихся испарений.

Я шёл.
Над провисшей тайгой дымился, как дирижабль из камня, Бажов.

ВЕСНА

Тлеющие ситцевые птицы
попросили у
Господа за Россию.

И трава
порвала
её нищее днище.

***
Уже сжигают осенние листья.
Я поселился
в ветшающем доме,
на старой улице.
Комната с сундуком и
четырьмя стульями;
двор, мощёный битыми
гранитными
плитами;
бельё на верёвке, сухой тополь.
Только
время от времени
старуха
выплёскивает помои…
Снова ни звука.
Я всех оставил в покое
и меня
начинают забывать.
Постепенно
голова
наполняется дымом,
как монгольфьёр.
В сумерках я проплываю
вверх,
мимо
мёртвого чердака.
Невидимые холодеющие кварталы.
Невидимая остывающая река.

***
Всю ночь на улице
позвякивала цепью собака.
Утром пошёл снег и окно запотело.

Я проснулся.

В свитере, одетом на голое тело,
я стоял во дворе, ел снег и плакал.

Отсыревшие голуби раскачивались на мусорных баках.

УХОДЯТ

Сидя на плетне из искривлённых гадюк река дышит
холодной подмышкой
и смотрит, как в двери
поочерёдно, один и тот же, с обломанным древком, втыкается ветер.

Люди выходят и идут
ухмыляющейся траве по животу,
среди гусей и коз.

Достоевский с голосом поперёк руки,
переваливаясь, догоняет людей и просит у них закурить.

Вот они все уже далеко.

Вот уже зимний день в общежитии и продолжаеть гореть
висящая сквозь меня лампа на кривом копчёном шнуре.

***
Горе.
Элегантное, как рояль.
Сначала я гаммы играл.
Играл самое простое.

Но я совершенствуюсь
и играю всё лучше.
А ты, моя пожизненная женщина,
эту музыку не понимаешь и не любишь.

***
Спи-спи, усни,
глотающий кашляющие детские ступни,
дырявый город,
аллегория
горя.

Дырявый город,
посредине которого –
тёплый
тополь.

Дырявый город. –
Несколько ночей мне снились мысли о нём.
Холодный ливень
и плоский, сильный
ветер – прогнули моё окно.

***
Луна-то –
иллюминатор.

***
Дни ещё довольно тёплые –
не то, что ночи.
У меня в расцарапанном городе
начинается осень.

Всё ещё очень похоже
на летнее. Но, всё же –
уже похуже,
поплоще,
потемней.

И душа-то
моя дощатая
к вечеру постепенно зябнет.
В ней,
в стружках, на самом дне
лежит несколько яблок.

***
Шёл по улице, тёр ладонью лицо и говорил «ладно-ладно,
это же бред, бред какой-то, бред!..»

Пришёл домой, лёг на пол.
Ему в плечо свесилась лампа
на кривом шнуре.

Встал, подошёл к шкафу, открыл дверку,
на внутренней стороне которой было зеркало.
Они с зеркалом положили друг другу на плечи головы
и стояли и плакали так долго-долго.

ОСЕНЬ

К ночи
надломится тихо за горлом моим позвоночник.
Лицо
станет древесным листом
и ляжет
в поверхность лица твоего, оборвавшись
И память
лохмотьями грузными хлопает сыро над нами.

БЕЗНОГИЙ У ОКНА

Ночь – мой немой фильм.
Падает снег.
Жужжит нимб
в сушилке для посуды на окне.

Идёт прохожий – я внимательно слежу за ним.
Идёт жизнь – я внимательно слежу за ней.
Жужжит нимб
в сушилке для посуды на окне.

КНИГА СТИХОВ «КАМЕННЫЙ ХЛЕБ»(1985-1989)

***
А осень ещё легка –
без запаха ацетона.
На город ещё пока
не сброшены килотонны.

И ядерная зима
пока ещё не опасна.
И улицы и дома
не выложены пенопластом.

Но город уже отравлен,
но в городе – холодней.
И вздувшиеся трамваи
лежат у него на дне.

***
Разбитые дивизии дождей
отходят через город весь июль.
И животы торчат у тополей.
Дожди отходят на восток и юг.

Среди дождей – и ты. Ты слеп. Ты дождь.
И в толпах тополей стоит она.
Ты слеп. Тебя ведут. И ты идёшь.
Кругом – войным-война. Войным-война.

***
Этими ночами
на небе – легко.
Белый отпечаток
кружки с молоком.

Тихий и холодный,
ясный и простой,
четырёхугольный
мир стоял, как стол.

Кашляющий тополь
за столом сидел.
На свои ладони,
кашляя, глядел.

***
Асфальтовые доски приколочены
канализационными колодцами.

Гремят мои железные сандалии
и с них отваливается окалина.

И, взмахивая жилистыми ляжками,
я - ужасающийся, но и – пляшущий.

ХОЖДЕНИЕ ПО ВОДАМ

Волнистый свод –
какое у неба нёбо!
Там свой ОСВОД –
вдруг кто-то пойдёт по водам?

Вот босиком
(подмышкой обломок ветра)
иду. Никто
потом не поверит в это.

Пора менять:
убрали ночь, ставят утро.
И про меня:
«И как это он не умер?»

***
Вы знаете, пожалуй, я не лгу.
Пожалуй, это только опечатки.
Я разгибаю ночь, как кочергу
и утром на ладонях отпечатки.

***
Неимоверная тоска ночей.
Железный свет течёт из фонарей.

Любимая! Сегодня ты – зима.
Тряси за плечи мёрзлые дома.

Кричи и корчись. Звёзды, как ломы,
висят над нашим городом из тьмы.

***
Окостеневшие верёвки,
остекленевшее бельё.
Мир в заморозки так подробен –
как небогатое жильё.

Как будто кошки на деревья,
балконы влезут на дома.
Простой замок на нашей двери
копейкой отопрёт зима.

И через силу, еле-еле,
мы, сидя в кухне, говорим.
И на черствеющую землю
намазан тощий маргарин.

***
Тревога – это белый гвоздь любви,
который заколачивают в сердце.
Дыхание, проваливаясь сверху,
теряет очертания свои.

Любовь неназываемо страшна –
она как будто облучённый город.
И пахнет йодом порванное горло.
И речь мучительна и не слышна.

***
Вот тёплый голубь плача моего
глядит на город с тихого плеча.
Среди нечастых и простых домов –
просторная и внятная печаль.

А в каждом доме – круглые столы.
А в каждом доме – белый скрип дверей.
Сжигают листья и дымят костры
на каждом остывающем дворе.

***
Идёт подводный снег
у мира в кинескопе.
А кинескоп-то – сел.
На новый – не накопим.

И вакуум зимы
так медленно зияет,
что можно всё забыть,
что можно всё оставить,

разглядывая снег,
идущий через тело.
А сердце – только хлеб.
А сердце – только слева.



***
Рисунок линий на моей ладони
стал деревом у твоего окна.
Ты приложи ладонь к стеклу и вспомни
меня, когда одна.

Но ты упросишь, этот тополь свалят.
Беззвучно свалят, как в немом кино.
Потом – зима. И холода настали.
И заросло окно.

КОНФОРМИЗМ

Даже если ты согласишься –
никто не достигнет цели.
Волки не будут сыты.
Овцы не будут целы.

[MariLaska]

А я на привязи
- у будки страсти -
вгрызаюсь жадно
в кость редкой встречи.
И что осталось
от волчьей масти -
лишь вой протяжный -
и то под вечер...

А дом прогретый
твой на ночь заперт.
Я сторожу
воспоминанья.
Вот что такое
собачья паперть -
жить без приюта,
и не в изгнаньи...

А лес далекий
шумит так близко,
что сердце волчье
забилось чаще.
Нет, мне свободной
уже не рыскать
по закоулкам
холодной чащи.

Мне на охоту -
не в лес, не в степи,
а к грязной миске
твоих подачек.
А ведь когда-то
рвалась я в цепи
Да и сейчас - смогла б иначе?...(с)

[Ксения Moineau]

Anna Marly

UN SOIR DANS UNE ÉGLISE


Merci à Dieu et à ma Mère
De m'avoir d'un souffle créée
Saine et joyeuse, belle et peu fière,
Le coeur ardent, l'âme bien née.

Merci à Dieu et à mon astre
De m'a guidée vers l'avenir
A travers mal, temps et désastre
En me laissant pas périr.

Merci à Dieu et à mon Ange
D'avoir posé entre mes doigts
Ce luth nacré que Michel-Ange
Peignait avec amour déjà.

Merci à Dieu, merci aux hommes
De m'avoir laissée à mon gré
Choisir fortune, riche en somme
En fantaisie et liberté.

Merci à Dieu et à la Vierge
Chrétienne de m'avoir gardée,
Pour que ma vie avec les cierges
Brûle au long de l'éternité.


New York, 1963
"Messidor" - Poèmes


ВЕЧЕРОМ В ЦЕРКВИ


Спасибо Господу и Маме,
Что создали меня простой,
С горячим сердцем и губами,
Со светлой, легкою душой.

Спасибо Господу, что року
Не дал до сроку погубить,
И ясной звездочкой дорогу
Помог во тьме мне осветить.

Спасибо Господу, что Ангел
С рожденья мне приставлен был.
Он, как любви горящий факел,
Поэтам в вечности светил.

Спасибо Господу и людям,
Мне мир был во владенье дан,
Свободен, чист и неподсуден,
Открыт искусству и мечтам.

Спасибо Господу, что Словом
Меня священным одарил,
И Богородицы любовью
Мне жизнь навеки озарил.


Нью-Йорк, 1963




Перевод О. Калмыковой
(Стихи из сборника "Мессидор", ("Пора жатвы")

http://anna-marly.narod.ru/2.html

[ellavi2008]

Николай Асеев

СИНИЕ ГУСАРЫ
1

Раненым медведем
мороз дерет.
Санки по Фонтанке
летят вперед.
Полоз остер -
полосатит снег.
Чьи это там
голоса и смех?
- Руку на сердце
свое положа,
я тебе скажу:
- Ты не тронь палаша!
Силе такой
становись поперек,
ты б хоть других-
не себя - поберег!

2

Белыми копытами
лед колотя,
тени по Литейному
дальше летят.
- Я тебе отвечу,
друг дорогой,
Гибель не страшная
в петле тугой!
Позорней и гибельней
в рабстве таком
голову выбелив,
стать стариком.
Пора нам состукнуть
клинок о клинок:
в свободу - сердце
мое влюблено.

3

Розовые губы,
витой чубук,
синие гусары -
пытай судьбу!
Вот они, не сгинув,
не умирав,
снова
собираются
в номерах.
Скинуты ментики,
ночь глубока,
ну-ка, запеньте-ка
полный бокал!
Нальем и осушим
и станем трезвей:
- За Южное братство,
за юных друзей.

4

Глухие гитары,
высокая речь...
Кого им бояться
и что им беречь?
В них страсть закипает,
как в пене стакан:
впервые читаются
строфы "Цыган".
Тени по Литейному
летят назад.
Брови из-под кивера
дворцам грозят.
Кончена беседа,
гони коней,
утро вечера
мудреней.

5

Что ж это,
что ж это,
что ж это за песнь?
Голову на руки
белые свесь.
Тихие гитары,
стыньте, дрожа:
синие гусары
под снегом лежат!

[Химера]

Эдуард Асадов

Не надо любви никогда стыдиться!
Пусть будет в ней хворь иль невзгод безмерность.
Седины иль юность, богатство иль бедность,
Любовью нам надо всегда гордиться,
Ибо она - редчайшая ценность!
А если стыдиться, то только связи, -
Что манит людей лишь минутной новью.
Ведь в связи есть что-то порой от грязи,
Иначе была бы она Любовью!
Наверно, уж так создала Природа,
Что связь и любовь, словно мрак и свет,
Живут как два вечные антипода -
И общего в них абсолютно нет!

*********************************

Как бы в жизни порой не пришлось сердиться -
Но разрывом в любви никогда не грозите,
Знайте твёрдо: дразнить Судьбу не годится:
Вдруг разрыв тот и вправду у вас случится
И вы сами угроз своих не простите!

*********************************

А вот ещё просто для поднятия настроения.

АПТЕКА СЧАСТЬЯ
(Шутка)

Сегодня - кибернетика повсюду.
Вчерашняя фантастика - пустяк!
А в будущем какое будет чудо?
Конечно, точно утверждать не буду,
Но в будущем, наверно, будет так:

Исчезли все болезни человека.
А значит, и лекарства ни к чему!
А для духовных радостей ему
Открыт особый магазин-аптека.

Какая б ни была у вас потребность,
Он в тот же миг откликнуться готов:
- Скажите, есть у вас сегодня нежность?
- Да, с добавленьем самых тёплых слов!

- А мне бы счастья, бьющего ключом!
- Какого вам: на месяц? На года?
- Нет, мне б хотелось счастья навсегда!
- Такого нет. Но через месяц ждём!

- А я для мужа верности прошу!
- Мужская верность? Это, право, сложно...
Но ничего. Я думаю, возможно.
Не огорчайтесь. Я вам подыщу.

- А мне бы капель трепета в крови.
Я - северянин, человек арктический.
- А мне - флакон пылающей любви
И полфлакона просто платонической!

- Мне против лжи нельзя ли витамин?
- Пожалуйста, и вкусен, и активен!
- А есть для женщин "Антиговорин"?
- Есть. Но пока что малоэффективен...

- А покоритель сердца есть у вас?
- Да. Вот магнит. Его в кармашке носят.
Любой красавец тут же с первых фраз
Падёт к ногам и женится на вас
Мгновенно. Даже имени не спросит.

- А есть "Аитискандальная вакцина"?
- Есть, в комплексе для мужа и жены:
Жене - компресс с горчицей, а мужчине
За час до ссоры - два укола в спину
Или один в сидячью часть спины...

- Мне "Томный взгляд" для глаз любого цвета!
- Пожалуйста, по капле перед сном.
- А мне бы страсти...
- Страсти - по рецептам!
Страстей и ядов так не выдаем!

- А мне вон в тех коробочках хотя бы,
"Признание в любви"! Едва нашла!
- Какое вам: со свадьбой иль без свадьбы?
- Конечно же, признание со свадьбой.
Без свадьбы хватит! Я уже брала!..

- А как, скажите, роды облегчить?
- Вот порошки. И роды будут гладки.
А вместо вас у мужа будут схватки.
Вы будете рожать, а он - вопить.

Пусть шутка раздувает паруса!
Но в жизни нынче всюду чудеса!
Как знать, а вдруг, ещё при нашем веке,
Откроются такие вот аптеки?!

[Трень-Брень]

Размышляла-размышляла: поместить ли?
А потом решила: любимые же стихи.
И многими из нас любимы - стихи. Р. Рождественского.
Но такое прочтeние ... перевернуло душу.
А вашу?


здесь

[ellavi2008]

Евгений Евтушенко

ГРАЖДАНЕ, ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ...

Д. Апдайку

Я на пароходе "Фридрих Энгельс",
ну а в голове - такая ересь,
мыслей безбилетных толкотня.
Не пойму я - слышится мне, что ли,
полное смятения и боли:
"Граждане, послушайте меня..."

Палуба сгибается и стонет,
под гармошку палуба чарльстонит,
а на баке, тоненько моля,
пробует пробиться одичало
песенки свербящее начало:
"Граждане, послушайте меня..."

Там сидит солдат на бочкотаре.
Наклонился чубом он к гитаре,
пальцами растерянно мудря.
Он гитару и себя изводит,
а из губ мучительно исходит:
"Граждане, послушайте меня..."

Граждане не хочут его слушать.
Гражданам бы выпить и откушать
и сплясать, а прочее - мура!
Впрочем, нет,- еще поспать им важно.
Что он им заладил неотвязно:
"Граждане, послушайте меня..."?

Кто-то помидор со смаком солит,
кто-то карты сальные мусолит,
кто-то сапогами пол мозолит,
кто-то у гармошки рвет меха.
Но ведь сколько раз в любом кричало
и шептало это же начало:
"Граждане, послушайте меня..."

Кто-то их порой не слушал тоже.
Распирая ребра и корежа,
высказаться суть их не могла.
И теперь, со вбитой внутрь душою,
слышать не хотят они чужое:
"Граждане, послушайте меня..."

Эх, солдат на фоне бочкотары,
я такой же - только без гитары...
Через реки, горы и моря
я бреду и руки простираю
и, уже охрипший, повторяю:
"Граждане, послушайте меня..."

Страшно, если слушать не желают.
Страшно, если слушать начинают.
Вдруг вся песня, в целом-то, мелка,
вдруг в ней все ничтожно будет, кроме
этого мучительного с кровью:
"Граждане, послушайте меня..."?!

[Химера]

Но такое прочтeние ... перевернуло душу.
А вашу?

Впечатлило. Эта детская непосредственность и наивность, слёзы на глазах. Наверно, всё-таки понимал о чём рассказывал. Ну, может не то, что б понимал, а представлял, как мне думается, что-то по-своему, по-детски.
Помню, мне в детстве нравилась песня "Катюша". Там в начале были слова
"...Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой"...
Я когда их слышала, то мне представлялся крутой-крутой берег реки и с большой скоростью въезжавшая на него "Катюша" (для тех кто не знает - реактивная система залпового огня).
Может и мальчишка о чём-то своём думал...

P.S. Наоффтопила что ли я?

[Трень-Брень]

Впечатлило. Эта детская непосредственность и наивность, слёзы на глазах. Наверно, всё-таки понимал о чём рассказывал. Ну, может не то, что б понимал, а представлял, как мне думается, что-то по-своему, по-детски.
Помню, мне в детстве нравилась песня "Катюша". Там в начале были слова
"...Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой"...
Я когда их слышала, то мне представлялся крутой-крутой берег реки и с большой скоростью въезжавшая на него "Катюша" (для тех кто не знает - реактивная система залпового огня).
Может и мальчишка о чём-то своём думал...

P.S. Наоффтопила что ли я?

Я не думаю, что это - оффтоп. О стихах же.

А по поводу:

Наверно, всё-таки понимал о чём рассказывал. Ну, может не то, что б понимал

Знаете, дети ведь только нам, взрослым таким и якобы умудрённым, порой кажутся несмышлёнышами.
А на самом деле маленький человек - с пелёнок - целая Вселенная.
Всё этот мальчик, читающий эти строки - понимает.

Не знаю, есть ли у Вас дети... но я, когда в сети наткнулась на этот Ютуб-кадр, затаив дыханье слушала и наблюдала.

И вспомнила своего сынишку.

Правда , он чуток был постарше.
Первоклассником уже.
Им учительница к 9 мая задала выучить стишок.
А у меня сборник стихов был..." (скоко-то там? 5 тысяч? ) Любимых строк", со стихами, так сказать - любимых поэтов. Сели мы с ним вечерком и я ему многие стихи оттуда вычитала: мол, выбирай, какое учить и рассказывать.

Он все стихи слушал ( взрослые же стихи ), сдвинув брови домиком, ооочень внимательно,
И выбрал ... Ю. Друниной.

Помните ? Поэму "Зинка" ?

Мы легли у разбитой ели,
Ждем, когда же начнет светлеть.
Под шинелью вдвоем теплее
На продрогшей, сырой земле.

- Знаешь, Юлька, я против грусти,
Но сегодня она не в счет.
Дома, в яблочном захолустье,
Мама, мамка моя живет....

А стих ведь ( стих должен был быть покороче, чтоб всех учеников выслушать)
по объёму не крошечный. Нет. Но оoooчень легко запоминающийся. Такой лёгкий слог стихосложенья у Поэтессы...был...

Я ему, мол - давай отрывок того или вооон того стихотвореньица, поменьше? Нет. Он вообще хотел ( еле отговорила, ну - уж оочень , оочень объёмное, пару уроков бы заняло) К. Симонова - " Сын артиллериста "

Когда сынуля вернулся домой, я, забирая портфель, поинтересовалась: ну и? Не забыл какую строчку?

- Нет. Не забыл.
Только Марь Иванна расплакалась и вышла из класса ...
*брови - домиком*

***
А Вы говорите: не понимают ничего ...

[Химера]

А Вы говорите: не понимают ничего ...

Трень-Брень, заметьте, что я не говорила о том, будто дети ничего не понимают, а говорила, что понимают, но представляют, скорее всего, по-своему.
А дети и не должны думать, как мы. Они же не должны набираться мудрости через наш пресс. Они сами должны научиться определять, что такое хорошо и что такое плохо, а наша задача им помочь, т.е. слушать, видеть, понимать своих детей, а не научать их своим взглядам и мыслям.

Знаете, дети ведь только нам, взрослым таким и якобы умудрённым, порой кажутся несмышлёнышами.
А на самом деле маленький человек - с пелёнок - целая Вселенная.

А кто спорит, что ребёнок - целая Вселенная? Дети - это, вообще, существа, стоящие на порядок выше, чем мы .

Не знаю, есть ли у Вас дети...

Я - мама уже взрослого, ну, почти взрослого, молодого человека .

P.S. Ой, ну теперь, наверно, точно наоффтопила .

[Химера]

Немного мрачновато, но всё-таки...

Фридрих Ницше

Мудрость

Череп!
Мудрость глядит из зияющих впадин глазных,
Тихо гниющая лобная кость говорит без тумана:
Нет наслаждения правдой в волненьях пустых,
Нет красоты и ума вдохновений в пожаре обмана.
Ряд обнажённых зубов, искривлённых тоской,
Грустно смеётся над тем, что мы славим и нагло позорим...
Избранных эта насмешка зовёт на покой
Без упоения призрачным счастьем, иль видимым горем...
Правда - в недвижном одном замираньи, в гниеньи одном!
Тайна - нирвана; получит блаженство в ней ум безнадёжно-бессильный...
Жизнь - есть святое затишье, покрытое сном...
Жизнь - это мирно и тихо гниющий от света могильный
Череп.

*****

Врагу

Ты меня изранил новой клеветою.
Что ж! К могиле виден мне яснее путь...
Памятник, из злобы вылитый тобою,
Скоро мне придавит трепетную грудь.
Ты вздохнёшь... Надолго ль?! Сладкой местью очи
Снова загорятся к новому врагу;
Будешь ты томиться напролёт все ночи,
«Жить не отомстивши», - скажешь, - «не могу»!
И теперь я знаю: из сырой могилы
Пожалею снова не свой грустный век,
Не свои, коварством сломленные силы,
А о том: зачем ты враг мой - человек!

[ellavi2008]

Артюр Рембо

ОФЕЛИЯ

I

По глади черных вод, где звезды задремали,
Плывет Офелия, как лилия бела,
Плывет медлительно в прозрачном покрывале...
В охотничьи рога трубит лесная мгла.

Уже столетия, как белым привиденьем
Скользит Офелия над черной глубиной,
Уже столетия, как приглушенным пеньем
Ее безумия наполнен мрак ночной.

Целует ветер в грудь ее неторопливо,
Вода баюкает, раскрыв, как лепестки,
Одежды белые, и тихо плачут ивы,
Грустя, склоняются над нею тростники,

Кувшинки смятые вокруг нее вздыхают;
Порою на ольхе гнездо проснется вдруг,
И крылья трепетом своим ее встречают...
От звезд таинственный на землю льется звук.

II

Как снег прекрасная Офелия! О фея!
Ты умерла, дитя! Поток тебя умчал!
Затем что ветра вздох, с норвежских гор повеяв,
Тебе про терпкую свободу нашептал;

Затем что занесло то ветра дуновенье
Какой-то странный гул в твой разум и мечты,
И сердце слушало ночной Природы пенье
Средь шорохов листвы и вздохов темноты;

Затем что голоса морей разбили властно
Грудь детскую твою, чей стон был слишком тих;
Затем что кавалер, безумный и прекрасный,
Пришел апрельским днем и сел у ног твоих.

Свобода! Взлет! Любовь! Мечты безумны были!
И ты от их огня растаяла, как снег:
Виденья странные рассудок твой сгубили,
Вид Бесконечности взор погасил навек.

III

И говорит Поэт о звездах, что мерцали,
Когда она цветы на берегу рвала,
И как по глади вод в прозрачном покрывале
Плыла Офелия, как лилия бела.

[ecureuil0707]

Стихотворение стало созвучно моей вынужденной разлуке с любимым. Поддерживало и утешало.

Игорь Северянин, 1930

Ты вышла в сад, и ты идешь по саду,
И будешь ты до вечера в саду.
Я чувствую жестокую досаду,
Что я с тобой по саду не иду.

О, этот сад! Он за морскою далью...
Он за морскою далью, этот сад...
Твои глаза, налитые печалью,
Ни в чьи глаза - я знаю - не глядят.

Я вижу твой, как мой ты видишь берег,
Но - заколдованы на берегах -
Ты не придешь кормить моих форелек,
А я понежиться в твоих цветах.

Что море нам! Нас разделяют люди
И не враги, а что страшней - друзья,
Но будет день, с тобой вдвоем мы будем,
Затем, что нам не быть вдвоем нельзя!

[Lutik]

Мне срочно нужно стихотворение на французском языке помогите пожалуйста,признание в любви скорее всего .....
спасибо зараннее!!!!!!!!!!!!!!!

[Caramelitta]

Lutik, почитайте элюаровскую свободу "La Liberté" (Paul Eluard), только это ответ на освобождение Франции нази
но слова красивые, к любви тоже можно отнести)

[Химера]

Марина Цветаева

Психея
Не самозванка - я пришла домой,
И не служанка - мне не надо хлеба.
Я - страсть твоя, воскресный отдых твой,
Твой день седьмой, твоё седьмое небо.

Там, на земле, мне подавали грош
И жерновов навешали на шею.
- Возлюбленный! Ужель не узнаёшь?
Я ласточка твоя - Психея!

Амур и Психея. Бугро

[Lutik]

Caramelitta, он наверняка знает что это La Liberté" хотя))))

[Lutik]

ОТПУСТИ, МОЙ ДРУГ, ОТПУСТИ...

- Отпусти, мой друг, отпусти...
По мечте грущу, что сбылась...
Может, и сойдутся пути
Наши как-нибудь ещё раз...

- Отпущу, Мадам, отпущу...
Укрощу ночные мечты...
И тоску твою облегчу,
Только с чем останешься ты?

- Буду я мечтать про Восток,
Тадж-Махал и дивных слонов,
Про браслеты и поясок,
Сладкий звон восточных оков...

- Помечтай, Мадам, помечтай...
Поезжай, наешься халвы...
Хочешь - Низами почитай,
Всё же ты с Востоком на "Вы"...

- Не пугай! На Север уйду,
Хоть он мне и вовсе не мил...
Заблужусь в снегах на беду,
Лишь бы ты меня отпустил...

- Не дури, Мадам, не дури!
Впрочем, я тебя не держу...
Помнишь, мы с тобой до зари...
Возвращайся, вновь закружу!

- Видишь, ты опять за своё!
Вновь меня сбиваешь с пути -
Странное проклятье моё -
Отпусти, Париж, и прости...

[ellavi2008]

Андрей Вознесенский

ВАСИЛЬКИ ШАГАЛА

Лик ваш серебряный, как алебарда.
Жесты легки.
В вашей гостинице аляповатой
в банке спрессованы васильки.

Милый, вот что вы действительно любите!
С Витебска ими раним и любим.
Дикорастущие сорные тюбики
с дьявольски
выдавленным
голубым!

Сирый цветок из породы репейников,
но его синий не знает соперников.
Марка Шагала, загадка Шагала —
рупь у Савеловского вокзала!

Это росло у Бориса и Глеба,
в хохоте нэпа и чебурек.
Во поле хлеба — чуточку неба.
Небом единым жив человек.

Их витражей голубые зазубрины —
с чисто готической тягою вверх.
Поле любимо, но небо возлюблено.
Небом единым жив человек.

В небе коровы парят и ундины.
Зонтик раскройте, идя на проспект.
Родины разны, но небо едино.
Небом единым жив человек.

Как занесло васильковое семя
на Елисейские, на поля?
Как заплетали венок Вы на темя
Гранд Опера, Гранд Опера!

В век ширпотреба нет его, неба.
Доля художников хуже калек.
Давать им сребреники нелепо —
небом единым жив человек.

Ваши холсты из фашистского бреда
от изуверов свершали побег.
Свернуто в трубку запретное небо,
но только небом жив человек.

Не протрубили трубы господни
над катастрофою мировой —
в трубочку свернутые полотна
воют архангельскою трубой!

Кто целовал твое поле, Россия,
пока не выступят васильки?
Твои сорняки всемирно красивы,
хоть экспортируй их, сорняки.

С поезда выйдешь — как окликают!
По полю дрожь.
Поле пришпорено васильками,
как ни уходишь — все не уйдешь...

Выйдешь ли вечером — будто захварываешь,
во поле углические зрачки.
Ах, Марк Захарович, Марк Захарович,
все васильки, все васильки...

Не Иегова, не Иисусе,
ах, Марк Захарович, нарисуйте
непобедимо синий завет —
Небом Единым Жив Человек.

[Химера]

Георгий Иванов

Я тебя не вспоминаю,
Для чего мне вспоминать?
Это только то, что знаю,
Только то, что можно знать.

Край земли. Полоска дыма
Тянет в небо, не спеша.
Одинока, нелюдима
Вьётся ласточкой душа.

Край земли. За синим краем
Вечности пустая гладь.
То, чего мы не узнаем,
То, чего не нужно знать.

Если я скажу, что знаю,
Ты поверишь. Я солгу.
Я тебя не вспоминаю,
Не хочу и не могу.

Но люблю тебя, как прежде,
Может быть, еще нежней,
Бессердечней, безнадежней
В пустоте, в тумане дней.

***********************

Александр Блок

Многое замолкло. Многие ушли...


Многое замолкло. Многие ушли.
Много дум уснуло на краю земли.

Но остались песни, и остались дни.
Истина осталась: мы с тобой - одни.

Всё, что миновалось, вот оно - смотри:
Бледная улыбка утренней зари.

Сердце всё открыто, как речная гладь,
Если хочешь видеть, можешь увидать.

[Химера]

Николай Гумилёв

Молитва

Солнце свирепое, солнце грозящее,
Бога, в пространствах идущего,
Лицо сумасшедшее,

Солнце, сожги настоящее
Во имя грядущего,
Но помилуй прошедшее!


А Вы, дорогие форумчане, согласны с этим? Или Вы считаете, что нельзя жить прошлым, потому что, думая о нём, мы крадём у себя будущее, да и настоящее тоже?
"Будущее тревожит нас, а прошлое нас держит. Вот почему настоящее ускользает от нас" (Гюстав Флобер).