Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 27.02.2017, 16:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.01.2014
Откуда: Москва-France
Сообщения: 692
Получение французского гражданства - 5

Здравствуйте, в чем отличие "натурализации" после 4 лет брака от получения гражданства? Или это одно и то же? И еще вопрос: влияет ли наличие 10- летнего внж на положительное рассмотрение на получение французского гражданства ( я в браке с французом)
ostrovitianka вне форумов  
  #2
Старое 27.02.2017, 16:43
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.704
"Натурализация" это и есть "получение гражданства".
"По браку после 4 лет" - это одно из предварительных условий натурализации.
Нет, наличие или отсутствие 10-летки не влияет на натурализацию.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
  #3
Старое 27.02.2017, 17:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Печкин, термин "натурализация" не применим, строго говоря, к получению гражданства по браку. Даже если некоторые префектуры им пользуются. По-моему это случай abus de langage. Серьёзные источники (имею в виду официальные тексты) этот термин в таком значении не используют. Но в каких-нибудь газетах сплошь и рядом.
elfine вне форумов  
  #4
Старое 03.03.2017, 13:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.01.2014
Откуда: Москва-France
Сообщения: 692
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
"Натурализация" это и есть "получение гражданства".
"По браку после 4 лет" - это одно из предварительных условий натурализации.
Нет, наличие или отсутствие 10-летки не влияет на натурализацию.
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Печкин, термин "натурализация" не применим, строго говоря, к получению гражданства по браку. Даже если некоторые префектуры им пользуются. По-моему это случай abus de langage. Серьёзные источники (имею в виду официальные тексты) этот термин в таком значении не используют. Но в каких-нибудь газетах сплошь и рядом.
Спасибо! Тут еще такой момент: когда была в префектуре,работник сказал,что " для русских, которые замужем за французами, можно получать гражданство через 5 лет,а не через 4 года". Может,все зависит от префектуры... Может, имеется ввиду как раз раз что через 4 года подаешь,а год еще рассматриваются документы- как раз 5 лет и проходят.
ostrovitianka вне форумов  
  #5
Старое 03.03.2017, 13:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеostrovitianka пишет:
Может,все зависит от префектуры...
нет, закон для всех одинаковый. Через 4 года можно подавать документы. Время ожидания разное.
fille77 вне форумов  
  #6
Старое 04.03.2017, 14:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.01.2014
Откуда: Москва-France
Сообщения: 692
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
нет, закон для всех одинаковый. Через 4 года можно подавать документы. Время ожидания разное.
Спасибо
ostrovitianka вне форумов  
  #7
Старое 10.05.2017, 10:00
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.12.2014
Откуда: Подпарижье
Сообщения: 64
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
"Натурализация" это и есть "получение гражданства".
"По браку после 4 лет" - это одно из предварительных условий натурализации.
Скажите, 4 года отсчитывать со дня марьяжа - даты регистрации или со дня первого въезда по визе жены после свадьбы с пакетом для OFFI? В моем случае между этими фактами 2 года
KUKLALina вне форумов  
  #8
Старое 10.05.2017, 10:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
KUKLALina, имеется в виду - 4 года совместной жизни, которые вы можете доказать. Если жили порознь 2 года - лучше их не включать в рассмотрение.
Если жили вместе, но не во Франции и можете доказать документально - то включаете эти два года.

Кстати не марьяж, а свадьба :-).
Small_birdie вне форумов  
  #9
Старое 11.05.2017, 15:53
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.12.2014
Откуда: Подпарижье
Сообщения: 64
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
4 года совместной жизни, которые вы можете доказать.
Спасибо)) Что принимается как доказательство?
KUKLALina вне форумов  
  #10
Старое 11.05.2017, 15:54
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.12.2014
Откуда: Подпарижье
Сообщения: 64
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
жили порознь 2 года
2 раза в год по 2 месяца , приезжала в отпуска. Стоит показать?
KUKLALina вне форумов  
  #11
Старое 11.05.2017, 15:57
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.12.2014
Откуда: Подпарижье
Сообщения: 64
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Кстати не марьяж, а свадьба :-).
Small_birdie, В чем подвох - разница???
KUKLALina вне форумов  
  #12
Старое 11.05.2017, 16:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
KUKLALina, подвох в том, что это прямая калька с французского, а они на форуме по-русски запрещены.

"Коллег очень жантий, дал бонбонов пачку пуртульмонд" .
Small_birdie вне форумов  
  #13
Старое 10.05.2017, 10:09
Мэтр
 
Аватара для encrier
 
Дата рег-ции: 10.08.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 4.219
Посмотреть сообщениеKUKLALina пишет:
Скажите, 4 года отсчитывать со дня марьяжа - даты регистрации или со дня первого въезда по визе жены после свадьбы с пакетом для OFFI? В моем случае между этими фактами 2 года
От даты свадьбы.
encrier вне форумов  
  #14
Старое 11.05.2017, 15:56
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.12.2014
Откуда: Подпарижье
Сообщения: 64
Посмотреть сообщениеencrier пишет:
От даты свадьбы.
Спасибо, encrier, Было бы идеально. А есть регламентирующий документ, где почитать??
KUKLALina вне форумов  
  #15
Старое 11.05.2017, 16:00
Мэтр
 
Аватара для encrier
 
Дата рег-ции: 10.08.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 4.219
Посмотреть сообщениеKUKLALina пишет:
Спасибо, encrier, Было бы идеально. А есть регламентирующий документ, где почитать??
Я, когда отвечала, не подумала о том, что в вашем случае может не быть постоянной совместной жизни в эти два года. Предположила, что вы жили вместе, но в другой стране, например. Но если вместе вы не жили, то, наверное, другие комментаторы правы - нужно отсчитывать 4 года от начала совместной жизни. Пару раз в год по 2 месяца скорее всего не будет считаться.
Вот тут условия.
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F2726
encrier вне форумов  
  #16
Старое 27.02.2017, 17:06
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.704
"La naturalisation est l'acquisition d'une nationalité ou d'une citoyenneté par un individu qui ne la possède pas par sa naissance."

Не уточняется, каким образом.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
  #17
Старое 27.02.2017, 17:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Печкин, ну это в Википедии не уточняется. В юридическом словаре уточняется: http://dictionnaire-juridique.jurimo...alisation.html
Соглашусь, что в зависимости от контекста в некоторых случаях можно и не занудствовать.

Но фраза, что "по браку после 4 лет" - это одно из предварительных условий натурализации, всё-таки звучит некорректно и может запутать.
Я бы сказала, что по браку после 4 лет - это один из возможных способов получения гражданства.
elfine вне форумов  
  #18
Старое 28.02.2017, 00:14
Кандидат в мэтры
 
Аватара для shnurok
 
Дата рег-ции: 22.02.2010
Откуда: Vendenheim (67 Strasbourg)
Сообщения: 289
Подскажите, пожалуйста: сегодня получила по почте две копии моего нового французского acte de naissance. Это все и я уже француженка? Или еще что-то будет? Вроде же нужно еще получить declaration de nationalité française, но как? И когда? Нужно самой звонить в префектуру и спрашивать или они проявятся? И сколько времени проходит между получением acte de naissance и declaration? Их надо торопить? А еще моя 10-летняя carte de résident больше не действительна и теперь нужно обязательно делать carte d'identité и паспорт для поездок в Россию?
__________________
Да ангел я, ангел! Просто на метле быстрее.
shnurok вне форумов  
  #19
Старое 28.02.2017, 09:15
Бывалый
 
Аватара для oksana-lg
 
Дата рег-ции: 20.03.2011
Сообщения: 121
Посмотреть сообщениеshnurok пишет:
Подскажите, пожалуйста: сегодня получила по почте две копии моего нового французского acte de naissance. Это все и я уже француженка? Или еще что-то будет? Вроде же нужно еще получить declaration de nationalité française, но как? И когда? Нужно самой звонить в префектуру и спрашивать или они проявятся? И сколько времени проходит между получением acte de naissance и declaration? Их надо торопить? А еще моя 10-летняя carte de résident больше не действительна и теперь нужно обязательно делать carte d'identité и паспорт для поездок в Россию?
у меня такая же ситуация. получила 2 копии акта, заказала carte d'identité и паспорт, через неделю паспорт уже получила, карту еще нет. была предупреждена, что при получении carte d'identité должна сдать свою 10 летную карту.
__________________
окса
oksana-lg вне форумов  
  #20
Старое 28.02.2017, 10:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеshnurok пишет:
А еще моя 10-летняя carte de résident больше не действительна и теперь нужно обязательно делать carte d'identité и паспорт для поездок в Россию?
для поездок в Россию нужен российский заграничный паспорт, Вы же остаётесь гражданкой России. Удостоверение личности французского гражданина нужно для выезда в другие страны. Если нужна виза, то французский паспорт тоже нужен. Многие оформляют и удостоверение личности и паспорт.
fille77 вне форумов  
  #21
Старое 28.02.2017, 12:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.05.2015
Откуда: 67
Сообщения: 1.348
Посмотреть сообщениеshnurok пишет:
Подскажите, пожалуйста: сегодня получила по почте две копии моего нового французского acte de naissance. Это все и я уже француженка? Или еще что-то будет? Вроде же нужно еще получить declaration de nationalité française, но как? И когда? Нужно самой звонить в префектуру и спрашивать или они проявятся? И сколько времени проходит между получением acte de naissance и declaration? Их надо торопить? А еще моя 10-летняя carte de résident больше не действительна и теперь нужно обязательно делать carte d'identité и паспорт для поездок в Россию?
shnurok, сколько времени у вас длилось получение гражданства? я так понимаю, вы по браку? спасибо
massima вне форумов  
  #22
Старое 28.02.2017, 20:26
Кандидат в мэтры
 
Аватара для shnurok
 
Дата рег-ции: 22.02.2010
Откуда: Vendenheim (67 Strasbourg)
Сообщения: 289
Посмотреть сообщениеmassima пишет:
shnurok, сколько времени у вас длилось получение гражданства? я так понимаю, вы по браку? спасибо
Вот я и не знаю, получила ли я уже гражданство или нет. Да, я получаю по браку. Подала документы я в июне 2016. На собеседование позвали в начале октября, и вот в феврале прислали св-во о рождении. 8-9 мес. на все- про все, не считая периода, собственно, подготовки документов, апостилей и перевода. Я в Альзасе, если что.
__________________
Да ангел я, ангел! Просто на метле быстрее.
shnurok вне форумов  
  #23
Старое 01.03.2017, 08:14
Бывалый
 
Аватара для oksana-lg
 
Дата рег-ции: 20.03.2011
Сообщения: 121
Посмотреть сообщениеshnurok пишет:
Вот я и не знаю, получила ли я уже гражданство или нет. Да, я получаю по браку. Подала документы я в июне 2016. На собеседование позвали в начале октября, и вот в феврале прислали св-во о рождении. 8-9 мес. на все- про все, не считая периода, собственно, подготовки документов, апостилей и перевода. Я в Альзасе, если что.
поздравляю, вы теперь гражданка Французской республики. делаю такие выводы на основании того, что я позавчера получила паспорт, сдав свидетельство о рождении и др документы в мерию
__________________
окса
oksana-lg вне форумов  
  #24
Старое 28.02.2017, 10:50
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.704
Для поездок в Россию нужен и французский документ (паспорт или carte d'identité), иначе обратно во Францию не впустят.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
  #25
Старое 28.02.2017, 18:16     Последний раз редактировалось Lutik; 28.02.2017 в 18:23..
Мэтр
 
Аватара для Lutik
 
Дата рег-ции: 10.04.2004
Откуда: St-Cloud
Сообщения: 1.412
elfine, спасибо огромное за такие развёрнутые ответы,подбадривает ))

Ещё один, вопрос на подачу документов идти с конвертами (один маленький и другой 500гр )Или это для тех кто по почте бумаги отправляет ?
__________________
Нужен тренер в "Fitness park"?
Обращайтесь в личную почту.
Lutik вне форумов  
  #26
Старое 28.02.2017, 20:51
Мэтр
 
Аватара для Lutik
 
Дата рег-ции: 10.04.2004
Откуда: St-Cloud
Сообщения: 1.412
Ещё не могу найти как происходит подача досье ?бумаги нужно по порядку уложить в папочку и подавать по порядку ? Или все уже падать вместе с папкой ?
__________________
Нужен тренер в "Fitness park"?
Обращайтесь в личную почту.
Lutik вне форумов  
  #27
Старое 28.02.2017, 20:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеLutik пишет:
бумаги нужно по порядку уложить в папочку и подавать по порядку ?
лучше так. В любом случае у каждого сотрудника префектуры свои заморочки. Официального требования, как именно подавать документы, я не видела.
fille77 вне форумов  
  #28
Старое 28.02.2017, 22:22
Мэтр
 
Аватара для Lutik
 
Дата рег-ции: 10.04.2004
Откуда: St-Cloud
Сообщения: 1.412
fille77, спасибоооо!!!
__________________
Нужен тренер в "Fitness park"?
Обращайтесь в личную почту.
Lutik вне форумов  
  #29
Старое 01.03.2017, 14:14
Мэтр
 
Аватара для Nathalia
 
Дата рег-ции: 26.03.2003
Откуда: Kiev-Brest
Сообщения: 1.514
Отправить сообщение для  Nathalia с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
лучше так. В любом случае у каждого сотрудника префектуры свои заморочки. Официального требования, как именно подавать документы, я не видела.
официального может и нет, но в моем списке написано большими буквами: все документы должны быть сложены строго в указанном порядке, в противном случае, досье будет возвращено.
Так что лучше все таки сложить по списку
__________________
Отругала своих тараканов, рассадила в голове по полочкам, запретила меняться местами. Притихли, не беспокоят, шепотом обсуждают какая я плохая.
Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред
Nathalia вне форумов  
  #30
Старое 01.03.2017, 13:48
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.365
Темы для тех, кто гражданство уже получил:

Гражданство получено - ожидание документов

Изменение имени при получении французского гражданства
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, французское гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение французского гражданства - 4 Nancy Административные и юридические вопросы 3006 01.03.2017 13:42
Получение французского гражданства - 3 Nancy Административные и юридические вопросы 3003 08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России Natinan Административные и юридические вопросы 11 15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства -2 Ptu Административные и юридические вопросы 2972 25.11.2011 23:03
Получение французского гражданства xelos Административные и юридические вопросы 2875 05.10.2009 17:35


Часовой пояс GMT +2, время: 14:15.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX